Translation of "Um hervorzuheben" in English
Unwichtige
Personen
wurden
von
den
Bildern
gelöscht,
um
Mao
Yedong
hervorzuheben.
Irrelevant
people
are
deleted
so
as
to
highlight
the
leader.
GlobalVoices v2018q4
Und
ich
möchte
mit
zwei
kurzen
Geschichten
schließen
um
dies
hervorzuheben.
And
I
want
to
close
with
two
quick
stories
to
illustrate
this.
TED2020 v1
Wie
durch
Lügen
über
seine
Sexualität,
um
sich
hervorzuheben.
Like
lying
about
your
sexuality
to
differentiate
yourself.
OpenSubtitles v2018
Um
hervorzuheben,
was
ich
habe,
nämlich
mehr
als
Melissa.
To
enhance
what
I
got,
which
is
more
than
Melissa.
OpenSubtitles v2018
Zaofus
Nachkommen
nahmen
Zhao
als
Familienname
an,
um
ihre
Vorrechte
hervorzuheben.
Zaofu's
descendants
took
Zhao
as
a
surname
to
mark
their
prestigious
association
with
the
city.
WikiMatrix v1
Um
diesen
Text
hervorzuheben,
wird
er
in
roter
Farbe
und
fett
gedruckt.
In
order
to
emphasize
this
text,
it
is
printed
in
bold
letters
and
the
color
red.
EuroPat v2
Herr
Gil-Robles
behandelt
kühn
diese
naheliegende
Annahme,
um
deren
Verantwortung
hervorzuheben.
Mr
Gil-Robles
is
boldly
looking
ahead
to
the
next
stage
envisaged
in
order
to
emphasize
the
committee's
responsibility.
EUbookshop v2
Um
Strukturen
besser
hervorzuheben,
ist
es
auch
sehr
gut
als
Streiflicht
verwendbar.
It
can
also
be
used
as
highlight
as
to
point
out
structures
better.
ParaCrawl v7.1
Wandelemente
werden
zu
räumlichen
Elementen
um
Highlights
hervorzuheben.
Wall
elements
are
emphasized
to
spatial
elements
to
highlights.
ParaCrawl v7.1
Blendet
inaktive
Fenster
aus,
um
die
vorderste
hervorzuheben
.
Fades
out
inactive
windows
to
emphasize
the
frontmost
one.
ParaCrawl v7.1
Listen
mit
Gliederungspunkten
einbinden,
um
wichtiges
Material
hervorzuheben.
Incorporate
lists
with
bullet
points
in
order
to
highlight
important
material
ParaCrawl v7.1
Bei
harmonischer
Abstimmung
wird
Schwarz
zum
idealen
Verbündeten,
um
die
Einrichtung
hervorzuheben.
When
used
in
modulation,
it
is
the
perfect
ally
to
enrich
and
enhance
any
interior
décor.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
das
Sperrelement
ist
als
geschnitten
dargestellt,
um
es
hervorzuheben.
Only
the
lock
element
is
shown
as
sectioned
in
order
to
emphasize
it.
EuroPat v2
Alle
Nachrichten
wurden
neu
gestaltet
um
hervorzuheben,
was
deinen
Freunden
teilen.
All
news
have
been
redesigned
to
highlight
what
your
friends
are
sharing.
CCAligned v1
Abhängig
vom
Seiten-Typ
unterstützt
WebSite-Watcher
verschiedene
Methoden,
um
Änderungen
hervorzuheben.
Dependent
from
the
page
type,
WebSite-Watcher
supports
several
methods
to
highlight
text
changes.
CCAligned v1
Wir
bieten
verschiedene
Beleuchtungsoptionen
an,
um
Produkte
hervorzuheben
oder
hervorzuheben.
We
offer
several
lighting
options
to
highlight
or
accent
products.
CCAligned v1
Um
diese
Doppeldeutigkeit
hervorzuheben
werden
die
Buchstaben
„EEH“
im
Namen
großgeschrieben.
To
emphasize
this
ambiguity,
the
letters
“EEH”
are
capitalized
in
the
name.
CCAligned v1
Um
die
Optik
hervorzuheben,
wurde
die
Schriftrolle
auf
Hochglanzpapier
gedruckt.
To
emphasize
the
special
optics,
the
Wall
Scroll
was
painted
on
art
paper.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
den
gelben
Marker,
um
Textstellen
hervorzuheben.
Use
the
yellow
highlighter
to
highlight
text
passages.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
System
können
Sie
die
nötige
Helligkeit
schaffen,
um
Details
hervorzuheben.
This
system
will
allow
you
to
provide
the
brightness
necessary
to
highlight
details.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Lappen
sind
mit
verschiedenen
Farben
bemalt,
um
ihre
Standorte
hervorzuheben.
The
various
lobes
are
painted
with
different
colors
to
highlight
their
locations.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
erhielt
den
Namen
PectaSol-C®,
um
die
Verbesserungen
hervorzuheben.
This
product
is
called
PectaSol-C®
to
differentiate
the
improved
modification.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
entscheiden,
wie
Sie
Ihr
Leckerli
verpacken,
um
es
hervorzuheben.
You’ll
want
to
decide
how
to
package
your
treat
to
make
it
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Laserkennzeichnung
auf
dem
Griff
aus
amerikanischem
Walnussholz,
um
das
Naturholz
hervorzuheben.
Laser
marking
on
the
handle
of
American
walnut
wood
to
highlight
the
natural
wood.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Bronzer
und
Highlighter
konturiere
ich
das
Gesicht
um
die
Vorzüge
hervorzuheben.
With
a
bronzer
and
highlighter
I
outline
your
face
to
highlight
its
amenities.
ParaCrawl v7.1