Translation of "Um ein weiteres jahr" in English

Nun ist der Ausschuss um ein weiteres Jahr verlängert worden.
The Committee has now been extended by a further year.
Europarl v8
Am 19.2.2007 ist eine Verlängerung um ein weiteres Jahr erfolgt.
On 19 February 2007, they were extended by a further year.
Europarl v8
Der Verwaltungsrat beschließt die Verlängerung der Pilotphase um ein weiteres Jahr.
The Management Board decided to extend the pilot phase for one further year.
ELRC_2682 v1
März 2007 unterzeichnete er eine Vertragsverlängerung um ein weiteres Jahr.
On March 18, 2007, he signed a one-year deal with the Los Angeles Kings to a one-way contract.
Wikipedia v1.0
Trotzdem wurde sein Vertrag bei den Anaheim Ducks um ein weiteres Jahr verlängert.
On July 14, 2011 Smaby signed a one-year contract with the Anaheim Ducks.
Wikipedia v1.0
Trotzdem wurde der Vertrag mit Manager Felipe Alou um ein weiteres Jahr verlängert.
Despite the disappointing finish, the Giants extended manager Felípe Alou's contract for another year.
Wikipedia v1.0
Nach erneuter Überprüfung können bestehende Zertifikate jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden.
After a repeat test, existing certificates can be extended for a period of one year in each case.
Wikipedia v1.0
Es ist daher erforderlich, die Operation um ein weiteres Jahr zu verlängern.
Therefore, it is necessary to extend the operation for another year.
DGT v2019
Inzwischen wurde es um ein weiteres Jahr verlängert.
It has since been renewed for another year.
TildeMODEL v2018
Im August 2007 wurde sie um ein weiteres Jahr verlängert.
In August 2007 it was prolonged for another year.
EUbookshop v2
Dadurch verlängert sich allerdings die dreijährige berufliche Bildung um ein weiteres Jahr.
However, enrolling in the individual programme prolongs three-yearvocational programmes by another year.
EUbookshop v2
Druck- und Buchherstellung verzögerten das Erscheinen des Thesaurus um ein weiteres Jahr.
Difficulties in arranging for printing and binding at the most advantageous price delayed the appearance of the thesaurus by another year.
EUbookshop v2
Sein Vertrag wurde um ein weiteres Jahr verlängert.
His contract was extended by another year.
WikiMatrix v1
In bestimmten Fällen war eine Verlängerung um ein weiteres Jahr möglich.
In certain cases, extension possible for a further year.
EUbookshop v2
Das Mandat des Sonderbeauftragten der Menschenrechtskommission wurde um ein weiteres Jahr verlängert.
The mandate of the Special Representative of Commission was extended for a further year.
EUbookshop v2
Menschenrechtskommission um ein weiteres Jahr verlängert wurde.
Government in hosting and promoting intra-Timorese di alogue, thereby contributing to the advancement of this issue.
EUbookshop v2
Sie haben meinen Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert!
They've extended my contract another year!
OpenSubtitles v2018
Sulzer beschloss, das SFP-Programm um ein weiteres Jahr zu verlängern.
Sulzer decided to extend its SFP program by an additional year.
ParaCrawl v7.1
Sie verlängern Ihre Registrierung um ein weiteres Jahr.
You renew your registration by one year.
CCAligned v1
So verlängert sich die Garantie automatisch und kostenfrei um ein weiteres Jahr.
This will automatically extend your warranty by another year, free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich Sie um ein weiteres Jahr verlängern?
How can I renew it for another year?
ParaCrawl v7.1
Erfolgt keine Kündigung, so verlängert sich die Mitgliedschaft um ein weiteres Jahr.
Without termination notice membership is prolonged for another year.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls verlängert sich die Laufzeit um ein weiteres Jahr.
Otherwise the agreement will be extended by another year.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann eine Verlängerung um ein weiteres Jahr vereinbart werden.
If desired, a prolongation of another year can be agreed.
ParaCrawl v7.1
Auf Antrag wird die Fördermaßnahme um ein weiteres Jahr verlängert.
Upon application, the funding measure will be prolonged for one more year.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft verlängert sich bis zur Kündigung automatisch um ein weiteres Jahr.
The membership extends up to the notice automatically by a further year.
ParaCrawl v7.1
In Einzelfällen kann das Stipendium um ein weiteres Jahr verlängert werden.
In individual cases, the scholarship can be extended by one more year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

um ein jahr verschieben verlängerung um ein jahr um jeweils ein jahr für ein weiteres jahr
ein weiteres jahr um ein weiteres jahr um ein jahr verschoben um ein jahr verlängern
Jahr um Jahr jeweils um ein jahr