Translation of "Um diesen wert" in English

Bis 1971 schwankte die Bevölkerungszahl um diesen Wert und wuchs kaum.
Until 1971 the population fluctuated roughly around this point, and did not change much.
Wikipedia v1.0
Um diesen Wert daher nicht zu überschreiten, werden große effektive Anodenoberflächen angestrebt.
Thus, in order not to exceed this value, large effective anode surfaces are desirable.
EuroPat v2
Schritt 5: Kaufen Sie alles, um diesen Wert zu verringern.
Step 5: purchase anything to make that value decrease.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann ein Spieler seine Gegenstände um diesen Wert verkaufen.
In this case you can sell or buy items for this value. Â Â
ParaCrawl v7.1
Um diesen Wert wird dann der Vorsteuerwert verringert.
This value is then subtracted from the precontrol value.
EuroPat v2
Event() kann verwendet werden, um diesen Wert "wiederherzustellen".
Event() can be used to get back this value.
ParaCrawl v7.1
Und um diesen Wert ist die Sonne größer als die Erde.
And about this value the sun is larger than the earth.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln dann Regeln um diesen Wert ausdrücken zu können.
Rules are then constructed in order to be able to express this value.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Ladung der Batterie 110 wird um diesen Wert dekrementiert.
The actual charge of battery 110 is decremented by this value.
EuroPat v2
Somit wird bevorzugt beim Erreichen einer Performancereduktion um diesen Wert das Verfahren ausgeführt.
Therefore, the method is executed preferably when a performance reduction around this value is observed.
EuroPat v2
Um diesen Wert dreht sich die Phase von Rampe zu Rampe weiter.
The phase rotates further from ramp to ramp by said value.
EuroPat v2
Verwenden Sie das Tool ctxreg, um diesen Wert zu ändern.
Use the ctxreg tool to change this value.
ParaCrawl v7.1
Allerdings streuen die Einzelmessungen der Städte um diesen typischen Wert.
The individual measurements of cities however disperse around this typical value.
ParaCrawl v7.1
Bei!= 0 verschiebt sich Datenbereich um diesen Wert.
With!= 0 the data sector is shifted by this value.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Wert zu 20 cm addieren und ein Stück Längenprofil erhalten geschnitten.
To this value add 20 cm and cut a piece of length profile obtained.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Wert zu erfassen, wurden verschiedene Mechanismen implementiert.
In order to capture this value, various mechanisms have been implemented.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend können beispielsweise die harten Bereiche um diesen Wert vorstehen, um die Papierfasern zu zerquetschen.
Accordingly, the hard zones can, for example, protrude by this value to crush the paper fibers.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für die Festlager 41, die höchstens um diesen Wert versetzt sein können.
The same applies to the fixed bearings 41, which can be offset at the most by this amount.
EuroPat v2
Um diesen pH-Wert einzustellen, werden an sich bekannte Puffersubstanzen verwendet wie Alkalicarbonate und Alkaliphosphate.
Buffer substances which are known per se, such as alkali metal carbonates and alkali metal phosphates, are used to establish this pH.
EuroPat v2
Wenn der Triggerzeitpunkt um diesen Wert korrigiert wird, wird der Antwortimpuls zu spät abgestrahlt.
If the instant of triggering is corrected by this value, the reply pulse will be transmitted too late.
EuroPat v2
Die Anzahl der Rosetten bildenden Zellen wurde in jedem Fall um diesen Wert korrigiert.
The number of the cells forming the rosettes was corrected by this value each case.
EuroPat v2
Geben Sie 2 Werte ein und lassen Sie einen frei, um diesen Wert zu ermitteln.
Enter 2 values and leave one blank to solve for that value.
CCAligned v1
Um diesen Wert noch weiter zu verbessern, kann fakultativ ein Rühreinsatz vorgesehen werden.
To improve this value still further, a stirrer insert can be optionally provided.
EuroPat v2
Um diesen Wert überwachen zu können, sind bereits die verschiedensten Füllsysteme bekannt geworden.
In order to have this degree under control, a variety of filling systems are known.
EuroPat v2
Das vom Fahrer eingesteuerte Bremsanforderungssignal BAR kann damit nur um diesen Wert -x verringert werden.
The braking prompt signal BAR injected by the driver can therefore only be reduced by this value?x.
EuroPat v2
Wie kannst du das Wissen um diesen Wert für eine Verbesserung deiner Geschwindigkeit nutzen.
How you can use your knowledge of this value to improve your speed?
CCAligned v1
Um diesen kommerziellen Wert zu schützen, hat Burcon zahlreiche Patentanmeldungen in drei Patentkategorien eingereicht:
To protect this commercial value, Burcon has filed numerous patent applications along three patent categories:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bei diesen handelt es sich um diesen wert um diesen wert um diesen betrag
um diesen um diesen ansprüchen gerecht zu werden um den wert um und um
um diesen anforderungen gerecht zu werden diesen