Translation of "Um die wartezeit zu verkürzen" in English

Ein paar erste Aufnahmen, um die Wartezeit zu verkürzen.
We're getting some establishing shots, the first of many, while we're waiting.
OpenSubtitles v2018
Um die Wartezeit auf Christkind zu verkürzen...
Sorry, there is nothing to display...
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Comic um die Wartezeit zu verkürzen!
Here's a comic to pass the time as you wait!
ParaCrawl v7.1
Um die Wartezeit zu verkürzen, erzählen die Frauen wichtige Episoden ihres Lebens.
To kill the time, the women tell each other important incidents from their lives.
ParaCrawl v7.1
Um die Wartezeit darauf zu verkürzen, hier ein kurzer Überblick vorab:
While you’re waiting here is a short preview:
ParaCrawl v7.1
Um uns die Wartezeit zu verkürzen zeigte er uns den Jordan.
To shorten the time of waiting he showed us the river Jordan.
ParaCrawl v7.1
Ich könnte eine Menge mit der Lebenserhaltung anstellen... um mir die Wartezeit zu verkürzen.
Who knows what kind of trouble I could cause with life support while I wait.
OpenSubtitles v2018
Wenn es kalt wird, werden heiße Getränke verteilt, um die Wartezeit zu verkürzen.
When the cold arrives, giving out hot drinks helps to make the wait seem shorter.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, sich auch für Vormittagstermina anzumelden, um die Wartezeit zu verkürzen.
We recommend booking appointments for the morning as well – this shortens waiting times.
CCAligned v1
Um die Wartezeit zu verkürzen, werden die Busfahrerinnen und Busfahrer zu einer kleinen Stärkung eingeladen.
To make the wait fly by, drivers are invited to enjoy a little sustenance.
ParaCrawl v7.1
Um die Wartezeit zu verkürzen, können die Fans der HBO-Serie die ergreifende Musik live erleben.
To shorten the wait, fans of the HBO series can experience the moving music live.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie auch Magazine und Zeitschriften kaufen, um sich selbst die Wartezeit zu verkürzen.
You can also buy magazines and newspapers there to shorten the waiting time for yourself.Â
ParaCrawl v7.1
Gemäß ihres Tests lasse es das Abenteuer von "Hillsfar" an Tiefgang missen und sei weniger fesselnd als "Pool of Radiance", dennoch bezeichneten sie es als „ein nettes Abenteuer, um sich die Wartezeit zu verkürzen bis SSI "Azure Bonds" veröffentlicht“ gemeint ist "Curse of the Azure Bonds".
They felt that the adventure of "Hillsfar" lacked depth and was less absorbing than "Pool of Radiance", but they considered it "a nice adventure to while away the hours while waiting for SSI to release sequel to "Pool of Radiance" nicknamed "Azure Bonds"".
Wikipedia v1.0
Er hat auch gesagt, ich soll Ihnen das geben, um Ihnen die Wartezeit zu verkürzen.
He also said I should give you this. To make the wait more agreeable.
OpenSubtitles v2018
Gemäß ihrem Test lasse es das Abenteuer von Hillsfar an Tiefgang missen und sei weniger fesselnd als Pool of Radiance, dennoch bezeichneten sie es als „ein nettes Abenteuer, um sich die Wartezeit zu verkürzen bis SSI Azure Bonds veröffentlicht“ .
They felt that the adventure of Hillsfar lacked depth and was less absorbing than Pool of Radiance, but they considered it "a nice adventure to while away the hours while waiting for SSI to release Azure Bonds".
WikiMatrix v1
Um die Wartezeit etwas zu verkürzen, wird George sich im vorkampf schon mal etwas warm machen.
If you'll be patient, we'll have a little entertainment before the main event.
OpenSubtitles v2018
Daher haben Jeff und ich mit ihr eine Runde Skip-Bo gespielt, um ihr die Wartezeit zu verkürzen.
Therefore Jeff and me played a bit of Skip-Bo with her to shorten the waiting time.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie informieren, ob die Unterkunft bereits vor der geplanten Zeit verfügbar ist, um die Wartezeit zu verkürzen.
We will advise you if the lodging is already available before the scheduled time to reduce the waiting time.
ParaCrawl v7.1
Jack Herer ist sehr beliebt und stellt zweifellos einen Meilenstein der Cannabis Zucht dar, aber die lange Blütezeit, die von der Sativa Dominanz verursacht wird, kann für den ungeduldigen Züchter abstoßend wirken, daher hat Original Sensible Seeds sie mit dem überwiegend von Indica angetriebenen Kraftwerk Black Domina gekreuzt und fügte Ruderalis mit in den genetischen Mix, um die Wartezeit zu verkürzen, was zu einer Sorte führte, die dem Körper und Geist den Teppich unter den Füßen wegzieht - aber auf angenehme Weise.
Jack Herer is much-loved and unquestionably a milestone of cannabis breeding, but the long flowering time caused by the Sativa dominance can be repulsive for the impatient grower, so in order to shorten the wait, Original Sensible Seeds crossed her with the predominately Indica power plant Black Domina and added Ruderalis to the genetic mix, resulting in a variety that pulls the rug under both the body and the brain - but in a pleasant way. Auto Black JH by Original Sensible Seeds is one of the fastest automatic strains on the market today.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der unterschiedlichen Wartezeiten wählen manche, zu Behandlungszentren zu reisen, um die Wartezeit zu verkürzen.
Considering the wide variation in waiting times, some may choose to travel to a centre to cut down on the waiting time.
ParaCrawl v7.1
Um die Wartezeit etwas zu verkürzen gingen die Iren auf eine kurze Prelisteing-Tour in 4 europäischen Städten.
To shorten the waiting time the Irish went on a short prelisteing tour in 4 European cities.
ParaCrawl v7.1
Um die Wartezeit zu verkürzen, kreuzte Original Sensible Seeds sie mit dem Indica Kraftwerk Black Domina und gab Ruderalis in den genetischen Mix, was zu einer Sorte führte, die Körper und Geist von den Füßen zieht - auf eine angenehme Weise.
To shorten the wait, Original Sensible Seeds crossed her with the Indica power plant Black Domina and added Ruderalis to the genetic blend, resulting in a variety that knocks both the body and the brain off their feet - in a pleasant way.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tracks vom Album konntet ihr schon auf der EP FAT 063 bestaunen, und um die Wartezeit zu verkürzen, gibt es jetzt Track Nummer drei "Whiteout" hier zum kostenlosen Download.
Two tracks are already out on the Pre-EP FAT 063, and here is Track No. three "Whiteout" as a free download to reduce the waiting time.
ParaCrawl v7.1
Um die Wartezeit zu verkürzen, kreuzte Original Sensible Seeds sie mit dem Indica Kraftwerk Black Domina und gab Ruderalis in den genetischen Mix, was zu einer Sorte führte, die Körper und Geist von den Füßen zieht - auf eine angenehme...
To shorten the wait, Original Sensible Seeds crossed her with the Indica power plant Black Domina and added Ruderalis to the genetic blend, resulting in a variety that knocks both the body and the brain off their feet - in a pleasant way.
ParaCrawl v7.1
Für die Passagiere und diejenigen, die Reisende am Flughafen abholen, gibt es ein Café um die Wartezeit zu verkürzen.
For the passengers and those who pick up travelers at the airport, there is a cafe to shorten the waiting period.
ParaCrawl v7.1
In den Flughafeneinrichtungen von Santiago de Compostela gibt es verschiedene Duty-Free-Läden, mehrere Fast-Food-Restaurants, Restaurants, Bars und Cafés, um Ihnen die Wartezeit zu verkürzen während Sie auf Ihren Abflug warten oder Familie oder Freunde vom Flughafen abholen.
At Santiago de Compostela airport, there are several duty-free shops, several fast-food restaurants, restaurants, bars and cafes to help you shorten the waiting time while you are waiting for your departure or pick up family or friends from the airport.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

um dies zu um die wartezeit zu verkürzen um dies zu verwirklichen um dies zu beantworten
um dies zu bewerkstelligen um dies zu beurteilen um dies zu prüfen um dies zu erreichen
um dies zu verdeutlichen um dies zu veranschaulichen