Translation of "Um dies zu belegen" in English

The German authorities presented numerous examples to illustrate this.

And I have the witnesses and the documents to prove it.

But the evidence is still too scarce to support this.

There is overwhelming evidence to support this now.

Various tests were carried out to confirm this.

Further evidence is still needed to conclusively support this theory though.

He has the military records to back him up on this.

To demonstrate this, a model factory will be set up for research purposes on the university campus.

However, new studies need to be carried out to prove it and the exemption may be considered in the future when Member States concerned will submit data from ongoing trials to the Commission.

Mr Zamberletti. — (7) Obviously, as far as the Presidency is concerned, everyone is responsible for his or her own statements in this House.

Our studio-side offering. We know who is watching your films in-theater, and we have the data to prove it.

No evidence was found to support the use of apps in type 1 diabetes, but further research is needed to substantiate this.

Bwin declares to be the number one in online gaming throughout the whole world, and to prove this, they offer their gambling site translated in over 20 languages and even support can be obtained in the preferred language.

To prove this, we'll be tallying up an estimate of how much data is actually transferred throughout this process and keeping track of how long R-Studio and R-Studio Agent can stay connected.

We have enough examples to prove our case, but it is not our goal to publish these.

In order to substantiate this scientifically, the University of Applied Sciences Rapperswil is determining the electricity requirement for heating the passenger compartment – by means of small wireless data loggers of the type MSR385WD.

To prove that, sedak exhibits glass at the BAU 2017 according to the motto “Big in Detail” using four exhibits to explain the know-how behind it.

To prove this, a practice orientated research project, so far the biggest of its kind in Germany, is being carried out in which the named measures and their effects are being examined individually and in combination with one another.

To put this to the test, researchers and users will optimize the energy efficiency of the eta factory under everyday conditions.

You may only have one opportunity to put them to the test – so we suggest you check the fundamentals: do they have the experience, are they truly global in reach, do they hold the records to prove it?

Their only reply was that it is a Regulation issued by the State Council and does not form part of Chinese law.

However, despite that provision, Italy did not demonstrate that SACE could have offered reinsurance to all private insurers under the same conditions.

Nor, Mr President, will the answer be found by approaching the problem from the angle of its budgetary consequences.

Do I need experience in the records to take this class?

You don’t need to know special terminology to use the course.

Many domestic experts have spent a lot of time to prove this conclusion.

Will my child have to forgo any of their other subjects to be able to take this elective?

In order to support his misdiagnoses, he forged diagnostic questionnaires from patients, swapped patient x-rays and forged laboratory results.

To demonstrate these assertions, the three manuscripts known so far are presented.

A look at the website of the Giordano Bruno Foundation suffices to prove this Kulturkampf allegation.

There is anecdotal evidence to suggest that, in some countries at least, when students have not reached the educational standard to qualify for a course, they can go to another country and pay to do it there.

A few figures are enough to demonstrate this fact: for example, at a global level, 80% of researchers work outside Europe, and 69% of patents are registered outside Europe.

The CHMP was of the opinion that the therapeutic indication “ selective digestive decontamination in immuno-suppressed patients” could not be accepted, as there is an absence of specific data submitted by the Applicant/ MAH to support such therapeutic use and there is no consensus in the scientific community on the use ciprofloxacin in such indication.

In order to underline these considerations, the Danish government presents a ‘group assessment’ of the decision to privatise Combus and argues that, with regard to the prospect of future privatisations, it was important to preserve the State’s reputation.

To corroborate these claims the party also made reference to the principle of proportionally and to the right to good administration.

In support of these assertions, the Portuguese authorities have provided documents containing figures for 1999 to 2005, proving the cost of the services, and, for 2003, a document containing figures for the revenue from the charge, with regard to the various types of by-product, regardless of whether these were imported or domestic products.

In this respect the GOC claims to have provided the relevant documentation on the programme and that even coordinated with the sampled companies to prove this point.