Translation of "Um anzuzeigen" in English
Um
die
Arbeitsgruppen
anzuzeigen,
geben
Sie
smb:
/
ein.
To
see
the
workgroups,
enter
smb:
/.
KDE4 v2
Um
diese
Werkzeugleiste
anzuzeigen,
wählen
Sie
Einstellungen
Werkzeugleisten
Navigator.
To
activate
the
toolbar,
select
Settings
Toolbars
Navigator
(Kontact).
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diese
Einstellung,
um
den
Bildtyp
anzuzeigen.
Set
this
option
to
display
the
image
type.
KDE4 v2
Sie
verfügen
nicht
über
die
nötigen
Rechte,
um
diese
Datei
anzuzeigen.
No
permissions
to
view
this
file.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Notizspalte
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Memo
column
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Abgleichspalte
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Running
balance
column
KDE4 v2
Um
die
Bestenliste
anzuzeigen,
wählen
Sie
Spiel
Bestenliste
anzeigen
in
der
Menüleiste.
To
see
the
highscores,
select
Game
Show
High
Scores
in
the
menubar.
KDE4 v2
Ein
Bewertungs
-Feld
benutzt
Sternchen,
um
eine
Wertungsnummer
anzuzeigen.
A
Rating
field
uses
stars
to
show
a
rating
number.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
das
Kreuzworträtsel
erneut
aus,
um
eine
Vorschau
anzuzeigen...
Please
reselect
the
crossword
to
show
a
preview...
KDE4 v2
Diese
Dateien
werden
ausgewertet,
um
das
Systemprotokoll
anzuzeigen.
These
files
will
be
analyzed
to
show
the
System
logs.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Kontospalte
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Account
column
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Nummernspalte
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Number
column
KDE4 v2
Zum
ersten
Mal
verwendet
eine
Uhr
Geruch,
um
die
Zeit
anzuzeigen.
It's
the
first
clock
ever
that
uses
smell
to
tell
the
time.
TED2020 v1
Der
MI
muss
5
Sekunden
lang
leuchten,
um
seine
Funktionsfähigkeit
anzuzeigen.
The
MI
shall
show
a
steady
indication
for
5
seconds
to
indicate
that
the
MI
is
functional.
DGT v2019
Gehst
du
und
das
Rind
zum
Priester
um
eure
Verlobung
anzuzeigen
?
Aren't
you
and
the
heifer
going
to
the
priest
to
announce
your
engagement?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
dazu
bringen,
ihn
anzuzeigen,
um
sie
zu
schützen.
I
tried
to
make
her
file
a
complaint
to
protect
her.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
er
dann
warten,
um
dich
jetzt
anzuzeigen?
Well,
then
why
would
he
wait
to
turn
you
in
now?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Kundin
rief
die
Polizei,
um
sie
anzuzeigen.
Then
the
customer
called
the
police
to
make
a
complaint.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
Lösung
anzuzeigen,
wählen
Sie
sie
aus
der
Liste
rechts
aus.
To
view
a
solution,
select
it
from
the
list
to
the
right.
Ubuntu v14.10
Ändert
die
Höhe
der
ausgewählten
Zeile,
um
Zelleninhalte
vollständig
anzuzeigen.
Change
height
of
selected
row
to
display
cell(s)
completely.
KDE4 v2
Ändert
die
Breite
der
ausgewählten
Spalte,
um
Zelleninhalte
vollständig
anzuzeigen.
Change
width
of
selected
column
to
display
cell(s)
completely.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Kategoriespalte
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Category
column
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Aktionsspalte
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Action
column
KDE4 v2
Ich
werde
alles
tun,
um
Sie
anzuzeigen.
I
will
do
everything
to
accuse
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Anzeigevorrichtungen
dieser
Geräte
sind
ebenfalls
zu
klein,
um
WebSeiten
adäquat
anzuzeigen.
The
displays
on
these
devices
are
also
too
small
to
display
Web
pages
adequately.
EUbookshop v2
Eine
Tilde
(˜)
wird
über
Vokalen
platziert,
um
Nasalität
anzuzeigen.
An
n
is
placed
after
vowels
to
mark
nasalization.
WikiMatrix v1