Translation of "Anzuzeigen" in English
Es
gibt
nichts,
um
die
Opfer
zu
ermutigen,
derartige
Übergriffe
anzuzeigen.
There
is
nothing
to
encourage
the
reporting
of
such
attacks.
Europarl v8
Aus
Angst
vor
Ausweisung
wagen
es
nur
wenige,
eine
Körperverletzung
anzuzeigen.
Many
do
not
dare
report
assaults
for
fear
of
deportation.
Europarl v8
Um
alle
gefundenen
Geräte
anzuzeigen,
geben
Sie
network:
/
ein.
To
see
all
the
devices
found,
enter
network:
/.
KDE4 v2
Um
die
Arbeitsgruppen
anzuzeigen,
geben
Sie
smb:
/
ein.
To
see
the
workgroups,
enter
smb:
/.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diese
Einstellung,
um
die
Dateigröße
des
Bildes
anzuzeigen.
Set
this
option
to
display
the
image
file
size.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diese
Einstellung,
um
den
Bildtyp
anzuzeigen.
Set
this
option
to
display
the
image
type.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diese
Einstellung,
um
das
Erstellungsdatum
des
Fotos
anzuzeigen.
Set
this
option
to
display
the
date
when
the
image
was
taken.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diese
Einstellung,
um
die
Blenden-
und
Brennweiteneinstellungen
anzuzeigen.
Set
this
option
to
display
the
camera
aperture
and
focal
settings
used
to
take
the
image.
KDE4 v2
Sie
verfügen
nicht
über
die
nötigen
Rechte,
um
diese
Datei
anzuzeigen.
No
permissions
to
view
this
file.
KDE4 v2
Diese
Dateien
werden
ausgewertet,
um
die
CUPS-Protokolle
und
die
CUPS-Webserver-Zugriffsprotokolle
anzuzeigen.
These
files
will
be
analyzed
to
show
the
Cups
log
and
the
Cups
Web
Access
log.
KDE4 v2
Diese
Dateien
werden
ausgewertet,
um
das
X.Org-Protokoll
anzuzeigen.
These
files
will
be
analyzed
to
show
the
X.
org
log.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
in
der
Übersichts-Seite
anzuzeigen.
Check
this
box
if
you
want
to
see
to-dos
in
the
summary.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
nur
Ereignisse
für
den
heutigen
Tag
anzuzeigen.
Check
this
box
if
you
want
to
see
events
occurring
on
this
date
only.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
nur
Aufgaben
für
den
heutigen
Tag
anzuzeigen.
Check
this
box
if
you
want
to
see
To-dos
due
on
this
date
only.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Journale
in
der
Monatsansicht
anzuzeigen.
Check
this
box
to
display
journals
in
the
month
view.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Notizspalte
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Memo
column
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Aktienspalte
für
Investitionen
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Shares
column
for
investments
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Zahler/Empfänger
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Payee
column
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
um
die
Abgleichspalte
anzuzeigen.
Select
this
option
to
show
the
Running
balance
column
KDE4 v2
Sie
verlangen
von
jedem
Land,
mitzumachen
und
Fortschritt
anzuzeigen.
They
ask
for
every
country
to
show
action
and
to
show
progress.
TED2020 v1
Um
die
Bestenliste
anzuzeigen,
wählen
Sie
Spiel
Bestenliste
anzeigen
in
der
Menüleiste.
To
see
the
highscores,
select
Game
Show
High
Scores
in
the
menubar.
KDE4 v2
Um
die
Hilfe
für
die
Klasse
QString
anzuzeigen:
To
display
the
help
on
the
class
QString:
KDE4 v2
Es
ist
möglich,
mehrere
Ansichten
desselben
Dokuments
gleichzeitig
anzuzeigen.
It
is
possible
to
have
multiple
views
of
the
same
document
displayed
simultaneously.
KDE4 v2
Ein
Bewertungs
-Feld
benutzt
Sternchen,
um
eine
Wertungsnummer
anzuzeigen.
A
Rating
field
uses
stars
to
show
a
rating
number.
KDE4 v2