Translation of "Wieder anzuzeigen" in English

Verwenden Sie diese Funktion, um alle so verborgenen Meldungsfenster wieder anzuzeigen.
Use this function to re-display all message windows which would otherwise not be opened again.
ParaCrawl v7.1

Um alle Kontakte wieder anzuzeigen, wählen Sie Alle Kontakte.
To show all contacts again, select All Contacts.
ParaCrawl v7.1

Tippen Sie auf, um Ihre Fotos und Videos wieder anzuzeigen.
Tap to go back to your photos and videos.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf die Statistik-Tabelle, um die Vorherige-Blatt-Information wieder anzuzeigen.
Click on the Statistics table to bring up the Previous Hand summary again.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie erneut auf Filter, um die hinzugefügten Filter wieder anzuzeigen.
Click the Filter button again to show your added filters.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie wie folgt vor, um Textteile über das Kontextmenü zu entsperren bzw. wieder anzuzeigen:
Proceed as follows to unlock or unhide texts via the context menu:
ParaCrawl v7.1

Sie können diese ausblenden, es kann jedoch sinnvoll sein, sie wieder anzuzeigen.
You can switch them off, but it may be useful to show them again.
ParaCrawl v7.1

Tippen Sie doppelt auf das Fenster, um das Video wieder im Vollbildmodus anzuzeigen.
Double-tap the window to display the video in full screen again.
ParaCrawl v7.1

Starten Sie das Spiel. Drücken Sie Windows-D um den Desktop wieder anzuzeigen.
Start the game. Press Winodws-D to bring it to the background.
CCAligned v1

Ok, sollte wieder zurückgegeben, um anzuzeigen, dass der neue Wert richtig eingestellt.
Ok should be returned again to indicate that the new value was set correctly.
ParaCrawl v7.1

Um alle Elemente des Modells wieder anzuzeigen, klicken Sie auf die Taste Alle anzeigen .
To show all model elements again click the Show all button .
ParaCrawl v7.1

Bitte zoomen Sie näher hinein oder verändern Sie Ihre Suchkriterien, um die Campingplätze wieder anzuzeigen.
To get campsites to display please zoom further in or change your search criteria.
ParaCrawl v7.1

Um ein Objekt wieder anzuzeigen, wählen Sie Bearbeiten Alle zeigen. Es werden alle momentan ausgeblendeten Objekte wieder angezeigt.
To unhide the objects, use the Edit Unhide All. This will unhide all currently hidden objects.
KDE4 v2

Dabei entfernt sich der Magnet 25 aus dem Wirkungsbereich des Schutzrohrkontaktes 28, wodurch dieser wieder öffnet, um anzuzeigen, dass keine Flüssigkeit mehr durch den Ausgangskanal 4 strömt.
Hence magnet 25 moves out of the field of response of reed contact 28, and the latter reopens to indicate that no more liquid is flowing through duct 4.
EuroPat v2

Konverter und Betrachter dienen einerseits zur Umformatierung von Informationen, um einheitliche Formate zu erzeugen, und andererseits um Informationen unterschiedlichen Formates wieder anzuzeigen und auszugeben.
Converters and viewers Serve to reformat information to generate uniform formats, and also to display and output information from different formats.
WikiMatrix v1

Klicken Sie auf das Kreuz rechts neben dem Suchfeld, um die Suche zu löschen und um im Konfigurationsbaum wieder alle Einträge anzuzeigen.
Click on the 'x' to the right of the search box to clear the search and display all entries in the configuration again.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten besteht ein wesentlicher Teil der Erfindung darin, die Farbinformationen der parallel empfangenen Bildfolgen in die Grundfarben zu zerlegen und dann in getrennten Datenkanälen insbesondere digital zu verarbeiten, um dann die einzelnen Grundfarbteile der Bilder wieder gemeinsam anzuzeigen, wobei dann Bilder verschiedener Bildfolgen sequentiell im Wechsel angezeigt werden.
In other words, an essential part of the invention is to break down the colour information of the image sequences received in parallel into the basic colours and then process the information in particular digitally in separate data channels, in order then to display again collectively the individual basic colour parts of the images, wherein images of different image sequences are then displayed sequentially in a changing manner.
EuroPat v2

Klicken Sie auf Ausblenden unten rechts, um alle empfohlenen Programme verstecken und klicken Sie auf Show um sie wieder anzuzeigen.
Click Hide at the bottom right to hide all the recommended programs and click Show to display them again.
CCAligned v1

Erkennt der Benutzer, dass er sich geirrt hat oder möchte er aus einem anderen Grund die Informationen über das jeweilige Funktionselement nicht aktivieren, ist die Möglichkeit, auf einen willkürlichen Bedienbefehl hin wieder das Übersichtsbild anzuzeigen, eine deutliche Hilfe für ihn.
If the user recognizes that he has erred or if he does not wish to activate the information about the particular functional element for another reason, the possibility of displaying the overview image again upon an arbitrary operating command is a significant help for him.
EuroPat v2

Endgerät nach Anspruch 7, wobei das Schaltmodul (120) ferner konfiguriert ist: das Endgerät zu befähigen, von einer aktuellen TA-Schnittstelle zu einer Reaktionsschnittstelle eines ersten Ereignisses in der reichhaltigen Ausführungsumgebung gemäß einer nicht-sicheres-Ereignis-Reaktionsnachricht unter Verwendung des Anzeigemoduls zu schalten, und dann das Anzeigemodul (130), gemäß einer Reaktionsrückmeldungsnachricht, anzuweisen, die TA-Schnittstelle wieder anzuzeigen, wobei die nicht-sicheres-Ereignis-Reaktionsnachricht von dem ersten Ereignis in der reichhaltigen Ausführungsumgebung ausgelöst wird, und die Reaktionsrückmeldungsnachricht angibt, dass der Benutzer des Endgeräts Verarbeiten des ersten Ereignisses unter Verwendung der Reaktionsschnittstelle abschließt.
The terminal according to claim 7, wherein the switching module (120) is further configured to: enable the terminal to switch from a current TA interface to a response interface of a first event in the rich execution environment according to a non-secure-event response message by using the display module, and then instruct, according to a response feedback message, the display module (130) to display the TA interface again, wherein the non-secure-event response message is triggered by the first event in the rich execution environment, and the response feedback message indicates that the user of the terminal completes processing of the first event by using the response interface.
EuroPat v2

Um wieder alle Elemente anzuzeigen, klicken Sie einfach auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.
To show all items it's just a click on the icon in the upper right corner.
CCAligned v1

Hinweis: Wenn der Kopplungsvorgang nicht innerhalb von 60 Sekunden abgeschlossen wird, blinkt die Bluetooth-Taste wieder langsam, um anzuzeigen, dass der Vorgang abgebrochen wurde.
Note: If the pairing process is not completed within 60 seconds, the Bluetooth button blinks slowly again, indicating that the process was cancelled.
ParaCrawl v7.1

Um die Bildschirmtastatur wieder anzuzeigen, nachdem sie manuell ausgeblendet wurde, klicken Sie auf ein Nicht-Eingabefeld und dann wieder auf das aktuelle Eingabefeld.
To display the soft keyboard again after manually hiding it, click a non-input field and then the current input field again.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie das Menü Skalen, um die Skalen, die Sie aktualisieren möchten, auszublenden und anschließend wieder anzuzeigen.
Use the Scales menu to first hide and then re-show the scales that you wish to update.
ParaCrawl v7.1

Später untermauerte ich die Zeitspanne, mit der Zeit in der die Mediziner arbeiteten und der Zeit welche die Instrumente brauchten um zu beginnen wieder Leben anzuzeigen.
Later, I corroborated the amount of time with the amount of time the Medicos were working and the time taken by the instruments to start showing life.
ParaCrawl v7.1

Behoben: Die Registerkarte Struktur der Berichteigenschaften tendierte dazu, unsichtbar gemachte Spalten wieder anzuzeigen, selbst wenn nichts geändert wurde (Kundenwunsch).
Fixed: The Structure tab of the report properties tended to make previously hidden report fields visible again even if nothing was changed (customer request).
ParaCrawl v7.1