Translation of "Wieder anschrauben" in English
Ich
muss
es
nur
wieder
anschrauben.
I'll
just
screw
it
back
on.
OpenSubtitles v2018
Ja,
soll
ich
ihm
den
wieder
anschrauben
oder
was?
Should
I
screw
it
on
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
die
Kotflügel
wieder
anschrauben,
dann
ist
die
Königin
bereit.
I
just
need
to
put
the
fender
back
on,
then
the
Queen
is
ready.
OpenSubtitles v2018
Den
Behälter
wieder
anschrauben
und
den
Sprühaufsatz
an
die
Turbine
klicken.
Screw
the
container
back
on
and
click
the
spray
attachment
onto
the
turbine.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Tauchen
muss
man
nur
den
Regulator
wieder
anschrauben,
alles
kontrollieren
und
ist
fertig
zum
Abtauchen.
Before
each
dive,
you
just
have
to
screw
on
your
regulator
and
that’s
it,
you’re
ready
to
dive!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
die
markierte
Schraube
unter
dem
Display
lösen
und
danach
das
Display
wieder
anschrauben
(siehe
vorherigen
Schritt).
Now
remove
the
marked
screw
under
the
display
and
srew
on
the
display
again
(see
previous
step).
CCAligned v1
Schutzkappe
abschrauben,
O-Ring
über
dem
Heizelement
einlegen
und
zentrieren
(Mundstück
kann
zur
Zentrierung
eingesetzt
werden),
Schutzkappe
wieder
anschrauben,
schon
sitzt
das
Mundstück
fest
wie
am
ersten
Tag.
Unscrew
cap,
insert
O-ring
on
the
heater
and
center
it
(mouthpiece
can
be
used
for
centering),
screw
down
the
cap
and
the
mouthpiece
fits
firmly
as
it
was
his
first
day
.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
den
Napf
wieder
anschrauben,
den
oberen
Verschluss
gut
schließen,
und
weiter
geht
die
Tour.
Then
screw
the
bowl
back
on,
close
the
upper
cap
tightly,
and
the
tour
continues.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
du
den
Deckel
wieder
anschraubst.
It's
important,
you
screw
the
lid
back
on.
OpenSubtitles v2018
Notizzettel
haben
den
Vorteil,
dass
sie
von
selber
halten
und
nicht
verrutschen,
wenn
du
den
Hals
wieder
anschraubst.
They
stick
to
the
surface
and
won't
move
as
you
bolt
the
neck
back
on.
ParaCrawl v7.1