Translation of "Ist anzuzeigen" in English
Der
Zustand
des
Fahrtrichtungssteuergeräts
ist
dem
Fahrzeugführer
anzuzeigen.
The
state
of
the
drive
direction
control
unit
shall
be
identified
to
the
driver.
DGT v2019
Der
Zustand
des
Fahrtrichtungssteuergeräts
ist
dem
Fahrer
anzuzeigen.
The
hydrogen
sampling
and
analysis
shall
be
the
ones
prescribed.
DGT v2019
Wenn
ein
Sicherheitssystem
überbrückt
wurde,
ist
dies
optisch
anzuzeigen.
Visual
means
shall
be
provided
to
indicate
when
the
override
has
been
activated.
DGT v2019
Jede
Änderung
der
Satzung
ist
klar
anzuzeigen.
Any
amendment
to
the
Statutes
shall
be
clearly
indicated
with
a
note
specifying
whether
the
amendment
concerns
an
essential
or
non-essential
element
of
the
Statutes
in
accordance
with
Article
11
of
the
Regulation
and
the
procedure
followed
for
its
adoption.
DGT v2019
Leute
anzuzeigen,
ist
seine
Leidenschaft.
Suing
people
is
a
passion
with
him.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herr,
einen
Adressenwechsel
anzuzeigen,
ist
eine
gesetzliche
Pflicht,
Sir,
we
are
required
by
law
to
notify
a
change
of
address.
OpenSubtitles v2018
Die
Übertragung
ist
dem
Auftraggeber
anzuzeigen.
The
assignment
shall
be
notified
to
the
contraaing
authority.
EUbookshop v2
Jede
Übertragung,
Einfuhr
oder
Ausfuhr
aufgrund
dieser
Bestimmung
ist
der
Agentur
anzuzeigen.
The
Agency
shall
be
notified
of
every
transfer,
import
or
export
operation
effected
by
virtue
of
this
provision.
EUbookshop v2
Ich
fand
einfach,
dass
es
das
Beste
ist,
den
Diebstahl
anzuzeigen.
I
just
felt
it
was
the
best
thing
to
report
this.
OpenSubtitles v2018
Der
Besuch
ist
dem
Vermieten
anzuzeigen.
The
visit
is
reported
to
the
rent.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist,
Ihnen
Werbung
anzuzeigen,
die
Sie
wahrscheinlich
interessant
finden.
The
aim
is
for
you
to
see
advertisements
which
you
are
more
likely
to
be
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Inhalt
anzuzeigen,
ist
ein
Passwort
erforderlich.
A
password
is
required
to
view
the
content.
CCAligned v1
Das
Schadensereignis
anzuzeigen
ist
eine
wichtige
Information
zur
Schadensabwehr
und
vorbeugenden
Instandhaltung.
Indicating
the
damage
event
provides
important
information
for
damage
prevention
and
preventative
maintenance.
EuroPat v2
Um
den
Katalog
oder
die
Bestellung
anzuzeigen,
ist
die
Verbindung
erforderlich.
To
view
the
catalog
or
order,
the
connection
is
required.
CCAligned v1
Es
gibt
nur
einen
Zweck
zu
PlayFizz,
und
es
ist
Werbung
anzuzeigen.
There
is
only
one
purpose
to
PlayFizz,
and
it
is
to
display
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
von
Gegenständen
ist
dem
Garderobenpersonal
anzuzeigen.
The
loss
of
items
must
be
reported
to
the
cloakroom
personnel.
ParaCrawl v7.1
Sexueller
Kindesmissbrauch
ist
etwas,
das
anzuzeigen
jeder
die
Pflicht
hat.
Sexual
abuse
of
Children
is
something
everyone
has
a
duty
to
report.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
anzuzeigen
ist
die
Datenherkunft
nicht
mehr
erforderlich.
To
announce
these
files
the
origin
data
source
is
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Bevollmächtigung
hiezu
ist
dem
Vorsitzenden
anzuzeigen.
The
written
authorization
for
this
representation
shall
be
announced
to
the
Chairperson.
ParaCrawl v7.1
Um
Informationen
abgestimmt
auf
allen
Displays
anzuzeigen,
ist
ein
hoher
Rechenaufwand
erforderlich.
More
processing
power
is
needed
to
show
coordinated
information
on
all
displays.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Presseveranstaltungen
anzuzeigen,
ist
ein
Presse-Login
erforderlich.
To
view
the
press
events
there
is
a
press-login
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
ist
verpflichtet,
anzuzeigen,
dass
das
Werk
vertragsgemäß
hergestellt
wurde.
The
contractor
is
required
to
indicate
that
the
work
was
made
according
to
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Um
PDF
Dateien
anzuzeigen
ist
der
Acrobat
Reader
von
Adobe
nötig.
You
will
need
the
Acrobat
Reader
from
Adobe
to
view
the
PDF
files.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Syntax
um
ein
Bild
anzuzeigen
ist:
The
full
syntax
for
displaying
an
image
is:
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluss
über
die
Auflösung
des
Vereins
ist
dem
Finanzamt
anzuzeigen.
A
resolution
on
the
dissolution
of
the
Association
is
to
be
reported
to
the
tax
authorities.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Scherrate
vorzugeben
und
den
Wert
anzuzeigen,
ist
eine
DIN-Spindel
nötig.
For
shear
rate
control
and
displaying
of
the
value,
a
DIN
spindle
is
necessary.
ParaCrawl v7.1