Translation of "Um 1950" in English
Schon
um
1950
war
die
Stadt
allerdings
wieder
auf
27.678
Einwohner
zusammengeschrumpft.
Most
of
the
relocation
was
temporary,
though,
and
only
27,678
citizens
were
left
in
the
city
by
1950.
Wikipedia v1.0
Don
Coppersmith
(*
um
1950)
ist
ein
US-amerikanischer
Mathematiker
und
Kryptologe.
Don
Coppersmith
(born
1950)
is
a
cryptographer
and
mathematician.
Wikipedia v1.0
Verbunden
mit
den
Ausgrabungen
um
1950
ist
der
Name
Sir
Mortimer
Wheeler.
In
1950,
Sir
Mortimer
Wheeler
identified
one
large
building
in
Mohenjo-daro
as
a
"Great
Granary".
Wikipedia v1.0
Erst
um
1950
wurde
diese
Strecke
in
Teilen
abgebaut
und
schließlich
stillgelegt.
Only
about
1950
were
parts
of
this
line
torn
up
and
abandoned.
Wikipedia v1.0
Um
1950
hatte
die
Sprengstofflagerung
in
Altona
ihren
Höhepunkt
erreicht.
By
1950,
the
explosives
storage
in
Altona
had
reached
its
peak.
WikiMatrix v1
Der
Priester
und
Heimatschriftsteller
Nikolaus
Lauer
schrieb
um
1950
den
Roman
Lindelbrunn.
Around
1950,
priest
and
regional
author,
Nikolaus
Lauer
,
wrote
the
novel
Lindelbrunn.
WikiMatrix v1
Ich
hörte,
der
amerikanische
Ableger
wurde
um
1950
ausgelöscht.
I've
heard
that
the
American
chapter
was
extinguished
in
the
1950s.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Pause
begann
Busch
um
1950
erneut
Seefahrts-
und
Marineliteratur
zu
verfassen.
After
a
pause,
in
1950
Busch
started
to
write
books
about
sea
journeys
and
the
navy.
WikiMatrix v1
Um
1950
baut
Anton
Zelger
das
Bauernhaus
zum
Gasthof
um.
Around
1950
Anton
Zelger
rebuilt
the
farmhouse
to
an
inn.
ParaCrawl v7.1
Das
Sägewerk
Störkel
aus
Anspach
wird
in
einem
Zeitschnitt
um
1950
dargestellt.
The
Störkel
sawmill
from
Anspach
looks
like
it
did
around
1950.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Zahl
der
Auslandsreisenden
seit
1950
um
das
Vierzigfache
gestiegen.
As
a
result,
the
number
of
overseas
travelers
has
risen
forty-fold
since
1950.
ParaCrawl v7.1
Um
1950
gab
es
in
dänischen
Obstgärten
etwa
1.000
verschiedene
Sorten.
About
1950
in
Danish
orchards
there
were
about
1,000
different
varieties.
ParaCrawl v7.1
Org1
(Foto)
Terherne
um
1950,
der
Pfeil
zeigt
Werft
Nerushoek.
Terherne
around
1950,
the
arrow
indicates
where
Nerushoek
Shipyard
is
now
located
CCAligned v1
Damit
ist
die
Zahl
der
Auslandstouristen
seit
1950
um
das
Vierzigfache
gestiegen.
This
means
that
the
number
of
international
tourists
has
increased
forty-fold
since
1950.
ParaCrawl v7.1
Um
1950
adoptiert
ihn
das
in
Hoyerswerda
lebende
Ehepaar
Mädler.
The
Mädlers,
a
married
couple
living
in
Hoyerswerda,
adopted
him
in
1950.
ParaCrawl v7.1
Das
antarktische
Eis
ist
seit
1950
um
20%
geschrumpft.
Antarctic
ice
has
shrunk
by
20%
since
1950.
ParaCrawl v7.1
Um
1950
ist
Jean-Jacques
Fiechter
ein
Pionier
des
Sporttauchens.
In
the
early
1950s,
Jean-Jacques
Fiechter
was
a
sport
diving
pioneer.
ParaCrawl v7.1
Um
1950
wurden
die
ersten
Auflagespültische
aus
Keramik
hergestellt.
Around
1950,
the
first
ceramic
table
sinks
were
produced.
ParaCrawl v7.1
Der
Rosegg-Gletscher
hat
sich
seit
1950
um
über
drei
Kilometer
zurück
gezogen.
The
Rosegg
Glacier
has
retreated
by
over
three
kilometers
since
1950.
ParaCrawl v7.1
La
Gamba
wurde
um
1950
als
soziales
Umsiedlungsprojekt
gegründet.
La
Gamba
was
founded
in
the
1950‘s
as
a
social
housing
settlement.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
des
Chors
reichen
um
das
Jahr
1950
zurück.
The
choir
beginnings
date
back
to
the
period
around
1950.
ParaCrawl v7.1
Um
1950
beschäftigte
die
Zentrale
in
Moskau
ca.
eine
halbe
Million
Personen.
In
around
1950,
the
headquarters
in
Moscow
employed
roughly
half-a-million
people.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zerstörung
des
Ortes
um
1950
wurden
verschiedene
Baustile
beim
Neuaufbau
gemixt.
Order
after
the
destruction
of
the
place
1950
were
different
styles
mixed
in
rebuilding.
ParaCrawl v7.1
Hundertwasser
ist
als
Maler
zuerst
um
1950
hervorgetreten.
Hundertwasser
made
his
first
appearance
as
a
painter
about
1950.
ParaCrawl v7.1
Pelletteria
Carbotti
wurde
in
Martina
Franca
um
1950
hergestellt.
Pelletteria
Carbotti
was
established
in
Martina
Franca
around
1950.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt
wurde
der
Effekt
erstmals
um
1950
durch
G.
H.
Jonker
und
J.
H.
van
Santen.
Initially
discovered
in
mixed-valence
perovskite
manganites
in
the
1950s
by
G.
H.
Jonker
and
J.
H.
van
Santen.,
a
first
theoretical
description
in
terms
of
the
double-exchange
mechanism
was
given
early
on.
Wikipedia v1.0