Translation of "Ueber weite" in English
Ich
bin
dann
weiter
ueber
Whittier
nach
Valdez,
in
den
Regen…
I
continued
to
go
via
Whittier
with
the
ferry
to
Valdez
in
the
rain.
ParaCrawl v7.1
Ueber
einen
weiteren
Bajonettverschluss
32
wird
eine
Vorschubeinrichtung
24
angeflanscht.
A
feed
device
24
is
flanged
on
via
a
further
bayonet
joint
32.
EuroPat v2
Ich
bin
dann
weiter
ueber
Whittier
nach
Valdez,
in
den
Regen...
I
continued
to
go
via
Whittier
with
the
ferry
to
Valdez
in
the
rain.
ParaCrawl v7.1
Greg
hat
schon
weit
ueber
tausend
Live-Konzerte
gegeben.
Greg
has
well
over
a
thousand
live
gigs
under
his
belt.
ParaCrawl v7.1
Sie
spielten
weit
ueber
1000
Gigs
in
den
10
+
Jahren
Ihres
Bestehens.
They
played
way
over
1000
gigs
in
the
10
+
years
of
their
existence.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
weit
ueber
20
Bachforellen
fangen,
aber
die
sind
alle
klein
und
gehen
zurueck.
I
can
manage
to
catch
well
over
20
brown
trout,
but
they
are
all
very
small
and
go
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsultationen
konsolidierten
die
engere
bilaterale
Beziehung,
die
sich
in
den
letzten
Jahren
entwickelt
hat,
und
ermoeglichten
einen
umfassenden
Dialog
ueber
ein
weites
Spektrum
bilateraler
und
multilateraler
Fragen.
The
consultations
consolidated
the
closer
bilateral
relationship
which
has
developed
over
recent
years,
and
allowed
for
a
comprehensive
dialogue
on
a
broad
range
of
bilateral
and
multilateral
issues.
TildeMODEL v2018
Doch
geht
das
Engagement
der
Kommission
gegenueber
den
Grenzregionen
in
Form
einer
finanziellen
Unterstuetzung
ihrer
wirtschaftlichen
Entwicklung
weit
ueber
Artikel
10
hinaus.
But
the
Commission's
commitment
to
the
border
regions
in
the
form
of
financial
support
for
their
economic
development
goes
well
beyond
Article
10.
TildeMODEL v2018
Ohne
eine
Vereinbarung
ueber
die
weitere
Staerkung
des
Zusammenhalts
waere
der
Beschluss
in
Maastricht
ueber
den
Unionsvertrag
nicht
zustande
gekommen.
Without
an
agreement
to
strengthen
further
cohesion
there
would
have
been
no
decision
at
Maastricht
on
the
Union
Treaty.
TildeMODEL v2018
Ueber
ein
weiteres
Flip-Flop-Element
81
wird
die
Datenmenge
DM
daraufhin
bitgenau
an
eine
ausgangsseitige
Klartextschnittstelle
21A
weitergeleitet.
By
means
of
another
flip-flop
element
81
the
data
entity
DM
is
then
sent
to
a
clear
text
interface
21A
on
the
output
side.
EuroPat v2
Die
Rueckkopplung
28
weist
dabei
vorzugsweise
einen
Widerstand
28a
auf
und
ist
ueber
einen
weiteren
Widerstand
38
mit
der
Erde
verbunden,
Sie
kann
aber
auch
nur
aus
einer
Leitung
bestehen.
The
feedback
circuit
28
preferably
contains
a
resistor
28a
and
is
connected
to
ground
by
means
of
a
further
resistor
38.
EuroPat v2
Ueber
eine
weitere
Förderbandanordnung
7
werden
die
Druckerzeugnisse
2
einer
Teilstapelvorrichtung
8
zugeführt,
durch
welche
die
Druckerzeugnisse
2
in
Teilstapeln
aufgenommen
und
in
eine
darunter
angeordnete
Stapelvorrichtung
9
abgeworfen
werden.
By
means
of
a
further
conveying
belt
arrangement
7
the
printed
products
2
are
supplied
to
a
partial
stacking
device
8
where
the
printed
products
2
are
received
in
partial
stacks
and
are
dropped
onto
a
stacking
device
9
arranged
underneath.
EuroPat v2
Ueber
eine
weitere,
schematisch
dargestellte
Gaszuspeiseleitung
43,
wie
mit
dem
Möglichkeitsschalter
35
schematisch
dargestellt,
je
nach
Potentiallegung
der
Kammer
11
auf
Potential
legbar,
wird
das
wasserstoffenthaltende
Gas
G,
vorzugsweise
Wasserstoff,
zugeführt.
By
way
of
another
schematically
illustrated
gas
feeding
line
43,
as
schematically
illustrated
by
way
of
the
contingency
switch
35,
being
connectable
to
a
potential
depending
on
the
potential
connection
of
the
chamber
11,
the
hydrogen-containing
gas
G,
preferably
hydrogen,
is
supplied.
EuroPat v2
Wert
an
menschlichen
Beziehungen,dank
der
Teilnahme
von
wirklich
unglaublichen
Persoenlichkeiten
(die
alle,
jeder
aus
einem
anderen
Grund,
wichtig
sind),
die
dieses
Projekt
mit
uns
von
Anfang
–
im
Januar
–
an
verfolgen
und
uns
helfen,
den
Wert
der
Handwerksarbeit
weit
ueber
die
Grenzen
unseres
Gebietes
hinaus
zu
verbreiten.
The
importance
of
on-line
relationships,
thanks
to
the
participation
of
incredible
people
(all
important
for
different
reasons)
who
followed
the
project
from
its
beginning
in
January,
helped
to
convey
the
value
of
craftsmanship
far
beyond
the
borders
of
our
territory.
ParaCrawl v7.1