Translation of "Trotzdem hoffe ich" in English

Perhaps I'll see you amongst the flock?

However... I do hope something comes along soon.

Still, I'd rather she not learn about my accident on...

I'm still hoping you'll change your mind. We'll see ourselves out, Professor.

Yeah, well, I hope I never see him again.

Nevertheless I hope that the modernization of COCKROACH’s sound is complete and finished right now.

I hope you had a great stay nevertheless!

Nevertheless, I hope that people will rethink the situation."

Nevertheless, I hope that the Chinese have not thrown away the old Mao posters.

Still, I hope, that my selection can give a small overview of Ruben's splendid work.

Nevertheless, I hope that You will use this Guide for self-perform work.

Nevertheless - and I hope I can rely on your vote, Commissioner Oreja, as an ally of ours in defending these causes - I would like to make sure the whole Commission knows, first and foremost, that there must be a declaration on the environment in Geneva in May, because there was none made in Singapore.

Nevertheless, I hope that we, the Committee, and you, Commissioner Andor, have helped put things on the right track, that we will be able to rally round the White Paper, as well, in this Parliament, and that everyone will also vote in favour of it.

Nevertheless, I hope that the application of this directive will contribute to reducing healthcare inequalities.

Nevertheless I very much hope that we can count on Parliament's continued support in this matter.

Yet I hope that what I just said indicated that the honourable Member might tend to agree on the need to separate powers in a democracy.

However, our destination, I hope, remains the same: approval of the substance of our proposal before the end of this year.

I mean, I know you're dead, but I hope everything is okay.

I'm sure that despite this, you will still give her an enormous welcome. Although she's now a major Hollywood star, she was actually born here in South Africa.

Despite what Mr Sieglerschmidt claimed on Monday, no real legal arguments whatever have been adduced in his report.

Still, I cling to the hope that I, as their eldest brother, can lead them down the correct path.

Still, I hope that they're out there somewhere, and that they're OK.

However, I hope that the symposium has shown that an important and successful Community project has been achieved here, in that we have managed to bring together experts on these matters from different parts of the Community and to organize and direct their efforts towards the same goal.

But I very much hope that the time-limit already announced by your Minister for Agriculture — 31 March — will be kept to and that the guaranteed amount will be fair to the farmers, many of whom are already experiencing an appreciable fall in income. It would be a great injustice if they were made to meet the cost of the policy on budgetary discipline.

Nevertheless, I hope that September will be warm and we can enjoy our summer outfits for some more time.This...