Translation of "Ich hoffe ich konnte ihnen" in English

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit meinem Gestotter etwas helfen.

Come on, let's get you home. I hope I was of some help.

OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen.

I hope I've been helpful.

OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, ich konnte Ihnen damit helfen.

Okay, I hope this helps.

OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit dieser Antwort weiterhelfen.

I hope I could help you with this answer.

ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.

I hope to have been helpful.

ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen!

I hope, I could help you further,

ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit dieser kurzen Antwort weiterhelfen.

I hope to have helped you with this short answer.

ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit diesen Ausführungen unsere Besorgnis über die Lage klar machen.

I hope that makes clear our concern about the situation.

Europarl v8

Ich hoffe, ich konnte Ihnen das enorme Ausmaß der von uns zu bewältigenden Aufgabe verdeutlichen.

I hope I have made it clear what a formidable task we face.

Europarl v8

Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen, obwohl ich so spät geantwortet habe.

Hope I could help, even though it is a very late answer.

ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen deutlich machen, dass die meisten der im Bericht beschriebenen Ziele von der Kommission unterstützt werden und dass wir die Qualität und den ehrgeizigen Ansatz des vorgelegten Vorschlags sehr begrüßen.

I hope I have made it clear that the Commission shares the majority of the objectives set out in the report and that we very much appreciate the quality and ambitious nature of the proposal it contains.

Europarl v8

Ich hoffe, ich konnte Ihnen die Augen öffnen, entschuldigen Sie den visuellen Witz, zu einigen Pollengeheimnissen.

I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets.

TED2013 v1.1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen ein besseres Gespür vermitteln, eine neue Wertschätzung für all Ihre Stimmen und die Rolle, die sie nach innen und außen spielen -- denn die Stimme ist ein entscheidender Faktor des Menschseins und wie Sie mit der Umwelt interagieren.

So I hope I've left you with a better appreciation, a new appreciation of all of your voices and the role it plays inside and outside of you -- as your voice is a very critical determinant of what makes you humans and of how you interact with the world.

TED2020 v1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen zeigen, wie wir ohne großen Kostenaufwand mit der Natur arbeiten können, um all dies umzukehren.

I believe I've shown you how we can work with nature at very low cost to reverse all this.

TED2020 v1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit diesen wenigen Punkten einen kurzen Überblick über die wichtigsten Elemente des im Rat erzielten Konsenses verschaffen.

In these few points I hoped to present you with a brief overview of the main elements of the consensus reached in the Council.

Europarl v8

Zusammenfassung: Ich hoffe, ich konnte Ihnen zeigen, das diese Wellen aufgrund ihrer Ausrichtung und Erzeugung als einzelne Wellen emittiert werden und dass es sich um rein mechanische Wellen handelt, wobei alle von oszillierenden, geladenen Teilchen emittiert werden.

Summary: I hope, I could show you, that are emitted these waves on the basis of their alignment and production as individual waves, and that it is about purely mechanical waves, with which all of oscillating, loaded particles are emitted. However this only on the side.

ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen. Es ist mein Ziel, Sie zu informieren und Ihnen zu helfen eine erfahrene Tänzerin zu werden.

I hope I have helped. It is my aim to let you know and to help you become a more KNOWLEDGEABLE DANCER.

CCAligned v1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen einen ersten Eindruck vermitteln und würde mich freuen von Ihnen zu hören.

I hope you could get an initial impression of our apartment house and we would be pleased to hear from you.

CCAligned v1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit diesen Überlegungen etwas weiterhelfen, denke aber, dass es wie erwähnt sehr wichtig ist, dass Ihr Sohn prinzipiell das isst, was ihm schmeckt und ihm auch am wenigsten Übelkeit bereitet und wenn immer möglich, eher viele kleine Mahlzeiten als wenige große.

I hope I could help you with these thoughts. Again, I generally think that it is important for your son to eat what he enjoys and what causes the least degree of nausea; and whenever possible, he should eat several small meals rather than a few big ones.

ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit diesen kurzen Ausführungen bereits helfen, ansonsten rufen Sie uns bitte an für eine individuelle Beratung.

I hope, I could help you with this short versions already, Otherwise please call us for advice.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

ich hoffe ihnen auch ich hoffe ich konnte konnte ich ihnen helfen ich hoffe ihnen hiermit

ich hoffe ihnen ich hoffe ich konnte ihnen ich hoffe ihnen damit ich hoffe es hilft ihnen

ich hoffe, ich konnte ihnen mit diesen ausführungen ich hoffe ich konnte ihnen damit