Translation of "Trotzdem fortfahren" in English
Wenn
Sie
trotzdem
fortfahren
möchten,
schließen
Sie
einfach
dieses
Fenster.
If
you
would
still
like
to
continue,
simply
close
this
window.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
müssen
trotzdem
fortfahren,
auf
Hochtouren
zu
arbeiten.
But
they
still
have
to
continue
working
at
top
speed.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
trotzdem
fortfahren
wollen,
klicken
Sie
hier.
If
you
would
like
to
proceed
anyway,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
trotzdem
fortfahren
möchten,
klicken
Sie
hier
.
If
you
would
like
to
proceed
anyway,
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Installieren
Sie
SoundTap
neu
und
klicken
Sie
Trotzdem
fortfahren
in
der
Hardware-Installationswarnung.
Re-install
SoundTap
and
click
Continue
Anyway
to
the
hardware
installation
warning
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieses
Fenster
ausführen,
klicken
Sie
in
jedem
Fenster
auf
"Trotzdem
fortfahren".
If
you
are
running
this
window,
click
"Continue
Anyway"
on
each
window.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Ich
bin
der
Meinung,
dass
selbst
wenn
andere
uns
nicht
folgen
werden,
wir
trotzdem
damit
fortfahren
sollten,
unsere
Anstrengungen
auf
Forschung
und
technische
Innovation
in
Verbindung
mit
Energiequellen
ohne
CO2-Emissionen,
Energieeffizienz
und
die
Schaffung
grüner
Arbeitsplätze
zu
konzentrieren,
um
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhöhen.
On
the
contrary,
I
believe
that,
even
if
others
do
not
go
along
with
us,
we
should
continue
to
focus
our
efforts
on
scientific
research,
technological
innovation
relating
to
non-carbon
energy
sources,
energy
efficiency
and
the
creation
of
green
jobs,
in
order
to
increase
our
competitiveness.
Europarl v8
Wenn
Sie
die
Sicherheit
dieser
Website
nicht
bezweifeln,
klicken
Sie
auf
Fortsetzen
oder
Ich
kenne
das
Risiko,
möchte
aber
trotzdem
fortfahren
.
If
you
are
certain
that
the
website
is
safe,
click
Continue
or
I
understand
the
risks
and
wish
to
continue
.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
das
zuerst
versuchen,
aber
wenn
Sie
trotzdem
fortfahren
und
die
Themen
wechseln
möchten,
finden
Sie
hier
ein
Tutorial
wie
man
Themen
sicher
wechselt.
You
should
try
that
first,
but
if
you
still
want
to
go
ahead
and
switch
themes,
then
here
is
a
tutorial
on
how
to
safely
switch
themes.
CCAligned v1
Aber
obwohl
der
DST-Test
seine
Glaubwürdigkeit
eingebüßt
hat,
sind
einige
biologische
Psychiater
(scheinbar)
so
gierig
nach
biologischen
Erklärungen
für
das
Unglücklichsein
bzw.
die
"Depression",
daß
sie
trotzdem
damit
fortfahren,
den
DST
zu
benutzen.
But
despite
its
having
been
discredited,
some
biologically
oriented
psychiatrists
are
(apparently)
so
eager
for
biological
explanations
for
people's
unhappiness
or
"depression"
that
they
continue
to
use
the
DST
anyway.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Treiber
installieren,
kann
im
Hintergrund
ein
Fenster
eines
unsignierten
Treibers
erscheinen,
sodass
Sie
hier
nur
das
Treiber-Installationsfenster
minimieren
müssen
und
dann
Trotzdem
fortfahren
im
Pop-up
für
den
Treiber
anklicken.
About
the
only
trick
there
is,
is
when
you
are
installing
the
driver,
an
Unsigned
driver
window
may
pop
up
in
the
background,
so
you
need
to
minimise
the
driver
installation
window,
then
click
Continue
anyway,
on
the
popup
for
the
driver.
ParaCrawl v7.1