Translation of "Trotz mehrfacher mahnung" in English
Was
die
staatlichen
Beihilfen
in
Form
spezieller
Steuerermäßigungen
zugunsten
der
in
öffentlicher
Hand
befindlichen
Werften
innerhalb
der
staatseigenen
Holdinggesellschaft
Sociedad
Estátal
de
Participaciones
Industriales261
anbetrifft,
so
ist
Spanien
trotz
mehrfacher
Mahnung
der
ihr
im
Dezember
1999
mitgeteilten
Rückforderungsentscheidung
nicht
nachgekommen.
Concerning
state
aid
in
the
form
of
special
tax
credits
awarded
to
publicly
owned
merchant
shipyards
belonging
to
the
state-owned
holding
Sociedad
Estatal
de
Participaciones
Industriales,261
despite
a
number
of
reminders
Spain
did
not
comply
with
the
recovery
decision
which
had
been
communicated
to
it
in
December
1999.
TildeMODEL v2018
Dennoch
bedauert
sie,
die
verspäteten
Antworten
der
vier
Mitgliedstaaten
trotz
der
mehrfach
zugesandten
Mahnungen
noch
nicht
erhalten
zu
haben.
The
failure,
however,
of
four
Member
States
to
reply
as
yet,
despite
reminders,
is
a
cause
for
regret.
EUbookshop v2