Translation of "Trotz ihrer" in English

Trotz ihrer Grenzen hat sie sich im Lauf der Zeit bewährt.
Despite its limitations it has stood the test of time.
Europarl v8
Wir haben diese Initiative trotz ihrer Grenzen unterstützt.
We have supported this initiative in spite of its limitations.
Europarl v8
Sie lassen sich daher überwinden, trotz ihrer Wichtigkeit.
These reservations can therefore be dealt with, despite their significance.
Europarl v8
Vor diesem Problem stehen alle Mitgliedstaaten trotz ihrer unterschiedlichen Gesundheitssysteme.
In spite of their different healthcare arrangements, all the Member States face this problem.
Europarl v8
Trotz ihrer Unterschiedlichkeit war und ist die Türkei untrennbarer Bestandteil der europäischen Realität.
Turkey, for all its differences, always was and still is an integral part of Europe.
Europarl v8
Die Gesetze müssen trotz ihrer Komplexität lesbar sein.
Legislation must be legible despite its complexity.
Europarl v8
Diese Produktionsstätten gleichen sich trotz ihrer geografischen Verschiedenheit sehr.
These plants are very similar, despite their geographical diversity.
Europarl v8
Trotz ihrer anerkennenswerten Absichten ist diese Entschließung lückenhaft.
Despite the laudable intentions, this resolution is incomplete.
Europarl v8
Betty Eric erläutert , wie sich Demonstranten trotz ihrer Unterschiedlichkeit selbst organisiert haben:
Betty Eric explained how protesters organized themselves despite their differences:
GlobalVoices v2018q4
Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.
And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.
TED2013 v1.1
Trotz ihrer Bedeutung ist die Hornbachkette eher einsam geblieben.
Despite its importance the Hornbach chain is rather isolated.
Wikipedia v1.0
Trotz ihrer äußerlichen Ähnlichkeit sind sie mit den Thecosomata nicht enger verwandt.
The other suborder of pteropods, Thecosomata, is superficially similar to sea angels, but are not closely related.
Wikipedia v1.0
Er verliebt sich sofort in Regan, trotz ihrer oft peinlichen Missgeschicke.
He tries to get to know Regan and date her which causes a conflict of interest within Regan.
Wikipedia v1.0
Trotz ihrer Krankheit lebte die spanische Königin aber noch fünf Jahre.
Despite her illness, though, the Queen of Spain survived another five years.
Wikipedia v1.0
Scharapowa verfügt trotz ihrer Körpergröße über eine gute Geschwindigkeit und Beinarbeit.
Sharapova is thought to have good speed around the court, especially considering her height.
Wikipedia v1.0
Trotz ihrer Hilfe war seine Herrschaft durch interne Meinungsverschiedenheit gekennzeichnet.
Despite her help, his reign was marked by internal dissension.
Wikipedia v1.0
Trotz ihrer noch kleinen Zahl verfolgte die Regierung die Calvinisten unnachgiebig.
The Netherlands was one of the richest places in the world.
Wikipedia v1.0
Trotz ihrer Fehler liebe ich sie einfach.
I can't help loving her despite her flaws.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz ihrer Jugend wissen Tom und Maria, was sie tun.
Tom and Mary are young, but they know what they're doing.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz ihrer vielen Fehler kann ich nicht anders, als sie zu lieben.
I cannot help loving her in spite of her many faults.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz Ihrer Vorbehalte werden wir tun, was wir zu tun beschlossen haben.
Despite your reservations, we will do what we decided to do.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz zahlreicher Aufforderungen ihrer Mutter räumten die Kinder ihre Spielsachen nicht auf.
Despite numerous requests by their mother, the children would not tidy up their toys.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz ihrer Korpulenz war sie hübsch.
In spite of being fat, she was pretty.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz ihrer Beleibtheit war sie hübsch.
In spite of being fat, she was pretty.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz ihrer Fettleibigkeit war sie hübsch.
In spite of being fat, she was pretty.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz ihrer Angst vor Gletscherspalten entschlossen sie sich zum Aufstieg über den Aneto-Gletscher.
Despite a fear of crevasses, they decided to approach the summit by the glacier.
Wikipedia v1.0

Related phrases

trotz zahlreicher in ihrer nähe trotz ihrer ihrere
ihrer ganzen trotz Ihrer dank ihrer
trotz all in ihrer not