Translation of "Trotz anfrage" in English

Even though there was a debate on this subject yesterday which lasted more than two hours, I understand this question is being maintained.

Not bad, nice homepage, attentive service (even if rare meat despite request to point), good food, but perhaps a bit expensive given the level.

The government does not allow public access to these documents, despite numerous attempts by UFO researchers to see them through the Freedom of Information Act (FOIA), which is supposed to give American citizens the right to view any government document that does not threaten national security.

Despite my telephone request to have a contact for an appointment before delivery, the courier arrived without doing it by accident and found someone in the house!

Concrete financial support for the euro, however, has remained limited despite repeated EU requests.

Despite your request, we may still continue the processing of your personal data if we have to establish, exercise, or defend legal claims.

Foreign Affairs Ministry spokesman Mokhtar Chaouachi declined to make any comment despite being asked by Agence France-Presse (AFP).

The development based in the US developed this console - despite doubts - in record time of a few days: They simply installed a C64C board in a console case.

This was not corrected by the staff despite two requests.

Even many requests, no Data are available for the year 2014.

Despite repeated requests he refused to put down anything in writing about it.

There has been no improvement in the situation, despite all the questions, negotiations and complaints.

Despite repeated requests, the police bureau officials refused to to anything for her.

Despite requests from the Swedish embassy, no official explanation for the arrest has been given.

Despite the repeated request from the Commission, Belgium has neither demonstrated whether these costs can be fully accepted as additional cost, nor indicated which operating benefits SEL derives from these specific parts of the investment, as required in point 36 and 37 of the guidelines.

With regard to Article 6(3), no details had been given concerning the proposed rate of aid and the accessibility of the aid despite the request for information in this connection to the Italian authorities from the Commission in its letter of 14 March 2000.

There is no proof that this has been put before the committee despite repeated requests on our behalf.

Despite many requests, I was never provided with credible substantive evidence about how fingerprints taken between six and twelve years of age could be the basis for verification or identification many years later without the risk of mistakes.

We are also still waiting, in spite of continuous requests, for information on the whereabouts of the Dalai Lama’s choice of the eleventh Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima.

However, despite repeated requests, Commission officials have so far failed to provide a copy of this document.

Despite repeated questions to the Commission from me and other honourable Members, the Commission has been waiting to examine statistics from Greece for the last five years.

Despite calls from the European Parliament on a number of occasions, this evaluation of the consequences for safety, the environment, quality and social concerns has never been carried out.

Despite repeated requests by the EU, Iran has failed to make any further commitment to resuming the stalled human-rights dialogue.

The passenger and crew lists of the most suspicious flights that the SEF (Portuguese Foreign Nationals and Borders Service) has managed to identify have never been provided by the Portuguese Government to the national parliament or to this Parliament, despite repeated requests.

However, if liberalisation had been such a great success, then why, in spite of the repeated requests by Parliament, has the Commission still not carried out a public critical assessment of the consequences of the first phase of the liberalisation of the sector in 1997, not only in terms of employment, but also in terms of postal rates and the number of post offices remaining throughout Europe?

Finally despite asking the Commission on a number of occasions, we are still unclear as to the future role of national civil aviation authorities, the JAA, as the proposed regulation does not define its parameters.

On a recent trip to these countries, and despite repeated requests, no politician or public-health official in either country would meet with me.

The Commission reiterated its previous findings, namely that despite some announcements by the Chinese authorities, the Chinese overcapacity issue is not likely to be resolved in the near future.

Furthermore, despite being requested to do so by the Commission, the French authorities were unable to forward statistics specific to contrats solidaires et responsables (either at aggregate level or at the level of each category of market operator).