Translation of "Email anfrage" in English

Sie sollten die Möglichkeiten der Reservierung per Fax oder Email nutzen als Anfrage:
You should use the opportunities to book via Fax or Email:
CCAligned v1

Die Beantwortung Ihrer eMail Anfrage kann bis zu 3 Werktagen dauern.
Answering your email request can take up to 3 business days.
ParaCrawl v7.1

Bei Interesse an Bildmaterial senden Sie uns bitte eine Email mit Ihrer Anfrage.
If you like to request pictures, please contact us via email.
CCAligned v1

Ich beantworte auch gerne Ihre email Anfrage:
You are also welcome to sent me an email
CCAligned v1

Oder Sie kontaktieren uns einfach direkt via Email mit Ihrer Anfrage.
Or you simply contact us directly via Email.
CCAligned v1

Wir rufen Sie gerne zurück, oder antworten per eMail auf Ihre Anfrage.
We will call you back or answer via eMail on your request.
CCAligned v1

Sie wurden von einem Premiumkunden per Email zu einer Anfrage eingeladen.
You were invited by a premium customer per email to a request.
CCAligned v1

Genauere Auskünfte erteilen wir gerne auf Anfrage (email oder Telefon).
We will be happy to provide additional information upon request (by e-mail or phone).
ParaCrawl v7.1

Eine formlose Email mit dieser Anfrage reicht dazu aus.
An informal email making this request is sufficient.
ParaCrawl v7.1

Die Signum-2-Files versende ich gerne auf Anfrage (Email an [email protected]).
I can send the original Signum-2 files on request (email to [email protected]).
ParaCrawl v7.1

Bitte senden Sie uns eine Email für Ihre Anfrage.
Please send us an email and ask for your price
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass eine Email Anfrage uns das trotzdem erlaubt.
I hope that my email to Apple will allow me this, though.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten automatisch eine Bestätigung per Email und Ihre Anfrage wird schnellstmöglich von uns beantwortet.
You’ll receive an automatic confirmation via e-mail, and we’ll respond directly to your request as soon as possible.
CCAligned v1

Hierzu haben wir ein eigenständiges Kontaktformular oder Sie schreiben uns einfach eine Email unter [email protected].
Here on our page we have a separate contact form or simply send us an email to [email protected].
CCAligned v1

Um bei der Callao Administration zu buchen, kontaktieren Sie bitte folgende Email mit Ihrer Anfrage:
To book at Callao Administration, please contact the following email with your inquiry:
CCAligned v1

Um die Reparatur- und Wartungsinformationen herunterladen zu können, müssen Sie per Email eine Anfrage senden,
To be able to download the repair and maintenance information you can send a request by email,
ParaCrawl v7.1

Der Entwickler dieser App erhält eine Email mit der Anfrage, die Sie unten eingeben.
The developer of this app will receive an email with the request you enter below.
ParaCrawl v7.1

Schreiben Sie uns: Die Beantwortung Ihrer eMail Anfrage kann bis zu 3 Werktagen dauern.
592/5000 Write us: h3 > Answering your email request can take up to 3 business days.
ParaCrawl v7.1

Sie können per Email Ihre Anfrage für ein unverbindliches kostenloses Angebot stellen oder Sie lassen sich direkt am Telefon beraten.
You can e-mail your request for a non-binding free offer or receive consultation directly on the telephone.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie alle Artikel finden, die in Läden, online, als Geschenk oder auf Anfrage (Email empfohlen) erhältlich sind.
Here you can find all the items that are available in stores, online, as free gifts or by request (email recommended).
ParaCrawl v7.1

Nach Eingang der Zahlung, senden Sie uns eine Email für eine Anfrage nach einem Visum Einladungsbrief.
Upon receipt of payment, email us a request for a visa invitation letter.
ParaCrawl v7.1

Mittels unseres Anfrageformulars können Sie uns auch bequem per Email eine Anfrage schicken (siehe unten).
If you prefer the convenience of electronic communication, simply get in touch by e-mail using the following enquiry form (see below).
CCAligned v1