Translation of "Trockenen humor" in English
Er
hat
einen
sehr
trockenen
Humor.
His
humour
is
very
deadpan.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
einen
sehr
trockenen
Humor.
Tom
has
a
very
dry
sense
of
humor.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
schon
immer
einen
sehr
trockenen
Humor.
Ah,
you've
always
had
a
very
dry
wit!
OpenSubtitles v2018
Ihr
Ruf,
trockenen
Humor
zu
haben,
ist
begründet.
It's
nice
to
see
your
reputation
for
dry
humor
is
well-earned.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
ich
habe
einen
trockenen
Sinn
für
Humor.
I'm
sorry,
I
have
a
very
dry
sense
of
humor.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Teran
hat
großartigen
trockenen
Humor.
And
that
Teran,one
of
the
great
dry
wits.
OpenSubtitles v2018
Aber
all
das
wird
immer
wieder
durch
trockenen
Humor
aufgelockert.
But
time
and
again
all
of
this
is
loosened
up
by
some
deadpan
humor.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
typisch
trockenen
nordischen
Humor
werden
kleine
Geschichten
erzählt.
With
typical
dry
northern
humour,
small
tales
were
told.
CCAligned v1
In
beiden
Filmen
hat
sie
diesen
netten
trockenen
Humor.
In
both
movies
she
has
this
nice
dry
sense
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Gino
hat
einen
tollen,
trockenen
Humor
und
beide
sind
äußerst
hilfsbereit.
Gino
has
a
great,
dry
sense
of
humor
and
both
are
extremely
helpful.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
trockenen
Humor
und
lacht
oft
über
sich
selbst.
She
had
a
dry
sense
of
humour
and
often
laughed
at
herself.
ParaCrawl v7.1
Trockenen
Humor
einfach
per
E-Mail
missverstanden
werden.
Dry
humour
can
easily
be
misconstrued
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Er
schildert
seine
Abenteuer
in
einem
nüchternen
und
flinken
Tonfall
mit
gelegentlichem
trockenen
Humor.
He
narrates
his
adventures
in
a
brisk,
matter-of-fact
tone
with
an
occasional
undertone
of
deadpan
humor.
Wikipedia v1.0
Wir
hatten
denselben
trockenen
Humor.
We
kinda
had
the
same
dry
sense
of
humor.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
schafft
es
der
Regisseur,
auf
diese
Weise
seinen
trockenen
Humor
perfekt
einzufangen.
In
addition,
the
director
manages
to
perfectly
capture
his
deadpan
humor
that
way.
ParaCrawl v7.1
Speziell
in
den
komödiantischen
Szenen,
da
er
einfach
hervorragend
den
trockenen
Humor
tragen
kann.
Especially
in
the
comedic
scenes
since
he
manages
to
carry
the
deadpan
humor
just
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeiten
sind
direkt,
schonungslos,
politisch
und
nicht
ohne
(trockenen)
Humor.
Her
work
is
direct,
merciless,
political
and
not
without
a
(wry)
sense
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
trockenen
Humor,
so
sagen
sie,
und
das
heiß
t,
dass
sie
ihn
nicht
verstehen,
I
have
a
dry
humour,
they
tell
me,
meaning
that
it
eludes
them,
OpenSubtitles v2018
Dieses
Kunstwerk
ist
ein
Beispiel
für
Bonvicinis
trockenen
Humor
und
furchtloser
Inhalte,
die
man
auch
in
vielen
anderen
ihrer
Werke
wiederfindet.
The
work
is
an
example
of
Bonvicini’s
dry-humour
and
fearless
content
that
is
seen
in
many
of
her
other
works.
WikiMatrix v1
Mit
meinem
trockenen
Humor...
und
erstaunlichen
Sextechniken,
aber
vergiss
nie,
dass...
du
noch
dein
ganzes
Leben
vor
dir
hast.
My
wry
sense
of
humor
and
astonishing
sexual
technique
but
never
forget
that
you've...
OpenSubtitles v2018
Die
jeweils
fünf-
bis
achtminütigen
Episoden
erzählen
aus
israelischer
und
palästinensischer
Perspektive
vom
Leben
an
einem
Brennpunkt
des
Nahost-Konflikts
und
sind
geprägt
vom
trockenen
Humor,
den
wir
aus
Levys
Filmen
kennen.
The
five-
to
eight-minute
episodes
present
life
at
a
focal
point
of
the
Middle-East
conflict
from
Israeli
and
Palestinian
perspectives,
characterized
by
the
dry
humor
familiar
from
Levy's
other
films.
Past
exhibition
Where
ParaCrawl v7.1
Als
Dozent
[Lehmer]
war
viel
zu
schätzen
nicht
nur
für
seine
klassischen
Stipendium
in
der
Mathematik
und
der
Zahl
der
Theorie,
sondern
auch
für
seinen
trockenen
Humor
und
Witz.
As
a
lecturer
[Lehmer]
was
much
appreciated
not
only
for
his
classical
scholarship
in
mathematics
and
number
theory,
but
also
for
his
dry
sense
of
humour
and
wit.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
schafft
es
Masaharu
Take
Klischées
zu
vermeiden
und
seinem
Drama
ein
starkes
Fundament
zu
geben,
das
er
anschließend
als
Spielplatz
für
weitere
Elemente
verwendet
wie
den
sehr
schönen
trockenen
Humor
oder
den
irgendwie
beschwingt-fröhlichen
Blues-Soundtrack.
That
way
Masaharu
Take
manages
to
avoid
clichés
and
give
his
drama
a
strong
fundament
which
he
afterwards
uses
as
a
playground
for
additional
elements
like
the
dead-pan
humor
or
the
somehow
exhilarating,
joyful
blues
soundtrack.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
ältere
Cash
durch
einen
trockenen
Humor
auszeichnet,
verleiht
Sherwood
der
jüngeren
Version
ein
jugendhaft
schelmisches
Wesen
und
überzeugt
durch
seine
locker
sympathische
Art.
Whilst
the
elder
Cash
is
notable
for
his
dry
humour,
Sherwood
lends
the
younger
version
a
juvenile,
mischievous
quality
and
his
easy,
sympathetic
manner
is
totally
convincing.
ParaCrawl v7.1
Seine
Themen
sind
soziale,
politische
und
persönliche
Reflexionen,
oft
mit
einem
unterschwelligen
trockenen
Humor
vorgetragen.
His
topics
focus
on
social,
political
and
personal
reflections,
often
narrated
with
an
undercurrent
of
dry
humor.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
es
klasse,
dass
Jake
so
viel
Screentime
hatte
und
dass
er
immer
noch
seinen
trockenen
Humor
hat
(das
heißt,
wenn
er
nicht
gerade
Nüsse-Witze
reißt).
I
loved
it
that
Jake
had
that
much
screen
time
and
that
he
still
can
pull
off
his
dry
humour
(that
is,
when
he
doesn’t
do
ball
jokes).
ParaCrawl v7.1
Jonathan
Monk
unterstreicht
den
trockenen
Humor
der
strukturellen
Ansätze
und
erweist
mit
The
Silent
Tornado
(for
Jack
Goldstein),
seinem
neuen
Film
über
Goldsteins
Single
Tornado,
einer
Generation
von
Film-Pionieren
seine
Referenz.
Jonathan
Monk
underscores
the
dry
humor
of
the
structural
approach
and
grabs
a
baton
passed
on
by
a
generation
of
pioneers
with
"The
Silent
Tornado
(for
Jack
Goldstein)",
a
new
16mm
film
of
Goldstein's
7"
"Tornado"
recording.
ParaCrawl v7.1