Translation of "Schwarzem humor" in English

Ein großer Spaß: Diese Geschichten triefen von schwarzem Humor und abgründigem Witz.

Der Propagandabotschaft „unbeholfene NATO“ wurde von Ironie und schwarzem Humor begleitet.

Oft sind sie auch gewürzt mit einer Prise schwarzem Humor.

Die Schilderungen seines Leidens sind schonungslos, aber auch voll schwarzem Humor.

Mit schwarzem Humor transportiert der Viralspot die Botschaft: grün ist besser.

Alle Narrativen sind fiktional, mit fast schwarzem Humor und voller liebevollem Touch.

Wir könnten jetzt sehr emotional werden, oder wir sehen es mit schwarzem Humor.

Also trau Dich und versau Dir die Weihnachtszeit - diesmal mit Absicht und schwarzem Humor.

Ich glaube, das Publikum wusste diese Art von schwarzem Humor sehr zu schätzen.

Mit schwarzem Humor als wesentlichem Merkmal wird Lorenzos Kampf gegen das herrschende totalitäre Regime erzählt.

Als Komödie mit schwarzem Humor versagt "Crush and Blush" genauso wie als Charakter-Portrait.

Doch der Ton dieses von schwarzem Humor durchdrungenen Thrillers stellt einen nicht zu ignorierenden Stolperdraht dar.

Es ist offensichtlich, dass sich diese vor schwarzem Humor strotzenden Parodien gegen die Herrschaft der KP Chinas richten.

Persa Stamatopoulou bringt mit „Happyland » ein minimalistisches Zweipersonenstück zur Aufführung , das mit viel schwarzem Humor Beobachtungen über den modernen Menschen anstellt , vor allem über den alles beherrschenden Konsumwahn , der der Liebe kaum eine Chance lässt und in dem das wahre Glück eine Utopie bleiben wird .

Seine ersten Filme, die er 1910 machte, waren von schwarzem Humor geprägt und handelten vom Familienleben von Kakerlaken.

Er ist ein zynischer Mensch mit schwarzem Humor, der sich bei seinen Ermittlungen gerne am Rande der Legalität bewegt und mit seiner Art bei vielen Menschen aneckt.

Der Stil von Priit Pärn ist von schwarzem Humor, spielerischem Surrealismus, Selbstironie und einer besonderen zeichnerischen Handschrift geprägt.

Ein Anfang und Ende unseres geliebten Festival sollte nicht ohne eine gute Portion Selbstironie und schwarzem Humor von keinem anderen außer uns verstanden werden.

Die Filme entstanden parallel zur „schwarzen Welle“, hatten aber weniger Dialoge und waren einfühlsamer, wenn auch immer noch kritisch und mit schwarzem Humor.

In der Film- und Unterhaltungsindustrie haben sich mit Slapstick, Comedy und schwarzem Humor beliebte Genres entwickelt, um ungestraft über das Missgeschick von anderen lachen zu können.

Mit schwarzem Humor hätte das Ganze vielleicht sogar funktioniert, aber so kommt es immer wieder zu eigenartigen Szenen, sodass weniger als die Hälfte der Witze zum Schmunzeln bringen kann.

Dennoch ist der Film sicherlich für all jene Thriller-Fans interessant, denen nach einer besonderen Note verlangt und die auch schwarzem Humor nicht abgeneigt sind.

Es gibt eine Menge von Schüssen, Explosionen, Mutanten, zerstörerische Roboter und überall einen Hauch von schwarzem Humor.

In seinem ersten Spielfilm, vorher hat er schon ein paar erfolgreiche Kurzfilme gedreht, beweist Bong sein unwahrscheinlich gutes Gespür für tiefgründige sozialkritische Strukturen, die er gekonnt mit einer erfrischend eigenartigen Form von schwarzem Humor verfeinert.

Da der Akt des Tötens nie sonderlich brutal ist, aber das Zerstückeln der Leichen gezeigt wird, und das zuweilen mit viel schwarzem Humor, sind diese Szenen wesentlich erträglicher anzusehen, als man erwarten würde.

Höchst lebendig, völlig uneitel und mit oft schwarzem Humor erzählt die Schauspielerin und Regisseurin Grischka Voss von ihrer verrückten Kindheit als Tochter der Dramaturgin Uschi Voss und des Ausnahmeschauspielers Gert Voss, aber auch über Abschied und Verlust beider Eltern.

Würden die Städte Europas in einem Theaterstück auftreten, so wäre Wien wohl eine höchst interessante Lady – charmant, gemütlich, traditionell und voller (schwarzem) Humor.

Anspielungen auf andere Filme spicken diese von schwarzem Humor gefärbte Arbeit wie die Nägel, die die Kleidung des Protagonisten zerrupfen.