Translation of "Trockene angelegenheit" in English
Es
war
eine
ziemlich
trockene
Angelegenheit.
It
was
pretty
dry
stuff.
OpenSubtitles v2018
Eine
neue
Sprache
zu
lernen
muss
keine
"langweilige"
oder
"trockene"
Angelegenheit
sein.
Learning
a
new
language
does
not
have
to
be
a
"boring"
or
"dry"
affair.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammentragen
von
Informationen
mag
zwar
als
eine
sehr
trockene
Angelegenheit
erscheinen,
doch
lässt
sich
ohne
derartige
Informationen
nicht
wirklich
ergründen,
warum
Menschen
und
insbesondere
Jugendliche
ganz
plötzlich
sterben.
The
collection
of
information
might
seem
like
a
very
dry
subject,
but
the
problem
at
the
moment
is
that,
without
such
information,
no
proper
research
can
take
place
into
why
people
die
very
suddenly,
particularly
young
people.
Europarl v8
Statistiken
sind
eine
trockene
Angelegenheit,
aber
wenn
Sie
für
diese
Vorlage
stimmen,
werden
die
Gewerbetreibenden
in
Ihren
Ländern
viele
zusätzliche
Berichte
abfassen
müssen.
Statistics
are
a
boring
matter,
but
business
people
in
your
countries
will
now
have
to
write
many
new
reports,
if
you
vote
for
this.
Europarl v8
Wenn
du
annimmst,
dass
der
Yoga
deshalb
trocken
und
freudlos
ist,
weil
durch
die
Kämpfe
deines
Mentals
und
Vitals
deine
erste
Annäherung
an
ihn
eine
trockene
Angelegenheit
wurde,
so
ist
das
ein
Missverständnis
und
ein
Irrtum.
To
suppose
that
the
yoga
is
dry
and
joyless
because
the
struggles
of
your
mind
and
vital
have
made
your
first
approach
to
it
dry
is
a
misunderstanding
and
an
error.
ParaCrawl v7.1
Wer
übrigens
glaubt,
dass
die
Wanerung
durch
die
Gornerschlucht
eine
trockene
Angelegenheit
ist,
da
das
Wasser
ja
tief
unter
einem
hindurchfließt,
der
irrt!
Those
who
think
that
the
hiking
tour
through
the
Gorner
canyon
is
a
dry
matter,
as
the
water
flows
deeply
under
oneself,
are
wrong!
ParaCrawl v7.1
Die
Mathematik
wird
heute
meistens
als
trockene
Angelegenheit
angesehen
und
es
gibt
immer
noch
die
Auffassung,
sie
wäre
nur
etwas
für
Intelligente.
Today,
in
majority
of
the
cases,
mathematics
is
considered
to
be
a
dry
subject
and
still
notion
exists
that
it
is
only
for
the
intelligent.
ParaCrawl v7.1
Oberflächen
1.Work
sollten
sauber
und
vom
Staub,
vom
Fett,
vom
Öl
und
von
jeder
anderen
losen
Angelegenheit
trocken,
frei
sein.
1.Work
surfaces
should
be
clean
and
dry,
free
of
dust,
grease,
oil
and
any
other
loose
matter.
CCAligned v1
Dies
kann
man
in
den
Filmen
sehen,
die
1989
veröffentlicht
wurden,
von
denen
viele
trockene
und
witzige
Angelegenheiten
waren,
mit
Personen,
die
eine
entspannte
Einstellung
zum
Leben
einnahmen.
This
can
be
seen
by
the
movies
released
in
1989,
many
of
which
were
dry
and
witty
affairs
with
characters
who
took
a
relaxed
approach
to
life.
ParaCrawl v7.1