Translation of "Trockene lagerung" in English
Für
schnelle
Trockung
nach
der
Behandlung
und
für
trockene
Lagerung
sorgen.
Therefore
take
care
for
quick
drying
after
treatment
and
for
dry
storage
ParaCrawl v7.1
Eine
trockene
Lagerung
ist
jedoch
naturgemäß
besser
für
die
Lebensdauer
des
Bootes.
However,
dry
storage
is
naturally
better
for
the
life
of
the
boat.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
tiefkalte
und
trockene
Lagerung
des
Versandgutes.
This
enables
a
deep-frozen
and
dry
storage
of
the
goods
on
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Für
lange
Haltbarkeit
deines
neuen
All
Black
Lieblings
empfehlen
wir
trockene
Lagerung.
For
long
durability
of
your
new
All
Black
favourite
we
recommend
dry
storage.
ParaCrawl v7.1
Eine
angrenzender
Speisekammer
bietet
viel
Platz
für
die
trockene
Lagerung
von
Lebensmitteln.
An
adjoining
pantry
provides
plenty
of
room
for
dry
food
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
große
und
gut
abgestützte
Dachboden
ermöglichte
die
trockene
Lagerung
großer
Mengen
von
Heu
oder
Getreide.
The
large
and
well-supported
attic
enabled
large
quantities
of
hay
or
grain
to
be
stored
in
dry
conditions.
Wikipedia v1.0
Manche
Kellereien
bevorzugen
RTK,
weil
die
besonderen
Silos
für
die
trockene
Lagerung
der
Saccharose
entfallen.
Some
cellars
prefer
RCM
because
no
specialized
silos
for
the
dry
storage
of
sucrose
are
needed.
EUbookshop v2
Lagerung:
Trockene
Lüftungsbedingungen
unter
30
°
C
(offene
Boxen
müssen
fest
verschlossen
werden)
Storage:Dry
ventilation
conditions
below
30?(open
boxes
must
be
resealed
tightly)
CCAligned v1
Die
besonderen
Schwierigkeiten
bei
der
Verbrennung
von
Kohlestaub
liegen
jedoch
darin,
daß
durch
die
trockene
Lagerung
von
Kohlestaub
eine
hohe
Explosionsgefahr
bedingt
wird.
The
special
difficulties
in
the
combustion
of
pulverized
coal
are,
however,
that
a
high
explosion
risk
is
caused
by
dry
storage
of
pulverized
coal.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
das
Problem
des
vorzeitigen
Verschleißes
dadurch
gelöst,
daß
zumindest
eine
Getriebeachse
aus
einem
gesinterten
keramikwerkstoff
gefertigt
ist:
solche
Werkstoffe
im
Sinne
der
technischen
Lehre
dieser
Erfindung
ermöglichen
die
weitgehend
trockene
Lagerung
der
typischerweise
schnelldrehenden
Stimräder
auf
der
Getriebewelle
oder
Getriebeachse,
ohne
daß
nennenswerter
Verschleiß
auftritt.
According
to
the
invention
the
problem
of
premature
wear
is
solved
in
that
at
least
one
gear
axle
is
made
from
a
hard
material;
hard
materials
within
the
meaning
of
the
technical
teaching
of
this
invention
permit
the
substantially
dry
support
of
the
typically
rapidly
rotating
spur
gears
on
the
gear
shaft
or
axle
without
any
significant
wear.
EuroPat v2
Da
Seetang
ein
Naturprodukt
ist,
wird
eine
trockene
Lagerung
empfohlen,
sonst
wird
der
Seetang
welk.
Kelp
is
a
natural
product
-
keep
it
dry
to
avoid
softening.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
führen,
dass
die
Strukturen
und
wesentliche
Veränderungen
im
Boden
Widerstand,
sind
aber
nicht
durch
irgendwelche
Wesentliche
Veränderungen
mit
Feuchtigkeit
oder
trockene
Lagerung
der
Nährstoffe
in
ihrer
Umgebung
(von
den
Luft-Aufnahmen
aus
verschiedenen
Epochen
werden
nicht
als
Entweder
soilmarks,
cropmarks
oder
snowmarks
beobachtbaren)
gekennzeichnet
.
For
example,
structures
that
cause
a
significant
changes
in
soil
resistivity,
but
are
not
characterized
by
any
significant
changes
such
as
humidity
or
storage
of
nutrients
in
their
surroundings
(on
the
air
shots
from
different
periods
are
not
observable
either
as
soilmarks,
cropmarks
or
snowmarks).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
Lagervorrichtung
ein
Trockenmittel
aufweisen,
um
eine
trockene
und
saubere
Lagerung
der
Testelemente
zu
gewährleisten.
In
yet
other
embodiments,
the
storage
device
can
comprise
a
desiccant
in
order
to
ensure
dry
and
clean
storage
of
the
test
elements.
EuroPat v2
Nach
dem
Ausgleich
bleibt
der
Trocknungszustand
des
Holzes
durch
die
„trockene“
Lagerung
bei
richtiger
Luftfeuchtigkeit
konstant
unverändert.
After
equalizing
the
drying
condition
of
the
wood
remains
constant
unchanged
by
the
“dry”
storage
at
the
right
humidity
ParaCrawl v7.1
Platzieren
Sie
die
automatischen
Kälbertränken
Calm
in
einem
wärmegedämten
Lager-
und
Funktionsraum
wo
frostfreie
Wasserversorgung
vorhanden
ist
und
eine
trockene
und
saubere
Lagerung
von
Milchpulver
und
Kraftfutter,
sowie
eine
bequeme
Bedienung
der
automatischen
Tränken
bei
jedem
Wetter
möglich
ist.
Keep
Lely
Calm
automatic
calf
feeder
in
an
insulated
store-
and
function
room
where
you
have
a
frost-free
water
supply,
dry
and
clean
storage
for
milk
powder
and
concentrates
and
convenient
operation
of
the
automatic
feeder
in
all
weathers.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Messsysteme
zeichnen
sich
durch
eine
zeitlich
begrenzte
Haltbarkeit
sowie
durch
spezielle
Anforderungen
an
die
Umgebung,
wie
Kühlung
oder
trockene
Lagerung,
zur
Erzielung
dieser
Haltbarkeit
aus.
Measuring
systems
known
from
the
prior
art
are
characterized
by
a
limited
shelf-life
and
by
special
requirements
for
the
environment
such
as
cooling
or
dry
storage
in
order
to
achieve
this
storage
life.
EuroPat v2
Durch
die
trockene
Lagerung
des
Produktbestandteils
in
der
ersten
Kammer
kann
die
Haltbarkeit
des
Produktbestandteils
erhöht
werden.
Storing
the
product
constituent
in
the
first
chamber
in
a
dry
state
can
increase
the
shelf
life
of
the
product
constituent.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
erfindungsgemäßen
OHFR-Materialien
sind
beliebig
lange
haltbar
und
haben
in
den
beschriebenen
Modifikationen
keinen
chemisch
erkennbaren
Verfallszeitraum,
sachgerechte
trockene
Lagerung
in
möglichst
verschlossenen
Original-Verpackungen
vorausgesetzt.
The
OHFR
materials
according
to
examples
of
the
disclosure
which
are
described
are
durable
for
any
period
of
time
and
in
the
described
modifications
have
no
chemically
discernible
expiry
date,
presupposing
appropriate
dry
storage
in
preferably
closed
original
packaging.
EuroPat v2
Alle
unsere
Self
Storage-Lagerräume
sind
klimatisiert,
sodass
eine
trockene
und
schonende
Lagerung
gewährleistet
werden
kann
-
auch
für
sensible
Materialien.
All
our
storage
facilities
are
climate
controlled
to
ensure
dry
and
safe
storage
-
also
for
sensitive
materials.
CCAligned v1
Von
der
Küche
aus
hat
man
Zugang
zu
dem
Treppen
Schrank,
die
für
trockene
Lagerung
ideal
ist;
From
the
kitchen
there
is
access
to
the
stairs
storage
cupboard
which
is
ideal
for
dry
storage;
CCAligned v1
Alle
anderen
Poster
befinden
sich
für
die
vielen
Jahre
in
sehr
gutem
Zustand
und
sind
durch
die
trockene
und
gute
Lagerung
fast
neuwertig.
All
other
posters
are
for
the
many
years
in
a
good
condition
and,
due
to
excellent
and
dry
storage,
in
mint
condition.
CCAligned v1
In
der
Praxis
hat
sich
gezeigt,
dass
ein
mehrfaches
Durchstechen
des
Septums
an
derselben
Stelle
dazu
führen
kann,
dass
sich
das
Septum
in
diesem
Bereich
nicht
mehr
zuverlässig
vollständig
verschließt,
so
dass
eine
sterile
und
trockene
Lagerung
des
in
dem
Behälter
befindlichen
Mediums
nicht
mehr
gewährleistet
ist.
It
has
been
found
in
practice
that
repeated
piercing
of
the
septum
at
the
same
point
can
result
in
the
septum
no
longer
completely
sealing
reliably
in
this
area,
meaning
that
sterile
and
dry
storage
of
the
medium
located
in
the
container
is
no
longer
guaranteed.
EuroPat v2
Alle
unsere
Lagerräume
sind
klimatisiert,
sodass
eine
trockene
und
schonende
Lagerung
gewährleistet
werden
kann
-
auch
für
sensible
Materialien.
All
our
storage
facilities
are
climate
controlled
to
ensure
dry
and
safe
storage
-
also
for
sensitive
materials.
CCAligned v1