Translation of "Wein trocken" in English
Eine
weitere
Art
von
Tokajer
Weinen
ist
naturwüchsiger
wein
trocken
und
süß.
Another
type
of
Tokaj
wine
are
spontaneous
dry
and
sweet
wines.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stoffe
machen
den
Wein
beispielsweise
trocken
oder
sorgen
für
einen
bitteren
Geschmack.
For
instance,
these
substances
make
the
wine
dry
or
provide
a
bitter
taste.
ParaCrawl v7.1
Wein
(vorzugsweise
trocken
weiß)
-
90
ml.
Wine
(preferably
dry
white)
-
90
ml.
CCAligned v1
Die
Gel-Flasche-Kühltasche
hält
Ihren
Wein
gekühlt
und
trocken.
The
gel
bottle
cooler
bag
keeps
your
wine
chilled
and
dry.
ParaCrawl v7.1
Im
Mund
ist
der
Wein
trocken,
mit
einer
reifen,
aber
lebendigen
Säure.
On
the
palate
it
is
dry,
with
a
mature
yet
vibrant
acidity.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschmack
ist
dieser
Wein
sehr
trocken
und
harmonisch,
mit
leicht
bitteren
Einschlägen.
This
wine
is
extra
dry
and
round,
with
a
slightly
bitter
touch.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
ist
trocken
mit
einer
schönen,
leichter
als
übliche,
weiche
rosa
Tönung.
The
wine
is
dry
with
a
beautiful,
lighter
than
usual,
soft
pink
tint.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
zeigt
sich
dieser
Wein
trocken,
kräftig
und
mit
einer
herrlichen
Struktur.
On
the
palate,
this
wine
is
dry,
powerful
and
with
a
magnificent
structure.
ParaCrawl v7.1
Auch
Alkohol
und
Glycerin
können
im
Wein
zu
einer
süßen
Geschmackswahrnehmung
führen,
obwohl
der
Wein
analytisch
„trocken“
ist.
The
subjective
sweetness
of
a
wine
is
determined
by
the
interaction
of
several
factors,
including
the
amount
of
sugar
in
the
wine,
but
also
the
relative
levels
of
alcohol,
acids,
and
tannins.
Wikipedia v1.0
Und
wer
denkt
das
ein
Fränkischer
Wein
trocken
ist,
hat
noch
nie
eine
"Scheurebe
Spätlese"
probiert...
If
you
think
that
Franconian
wine
is
dry,
you
've
never
tasted
a
"Scheurebe
Spätlese"...
ParaCrawl v7.1
Denn
halbtrockener
Rosé
bietet
ein
weites
Feld
an
spielerischer
Restsüße,
die
den
Wein
mal
trocken,
mal
süß
erscheinen
lassen.
Because
medium-dry
rosé
offers
a
wide
field
of
playful
residual
sweetness
that
makes
the
wine
appear
sometimes
dry,
sometimes
sweet.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
orginal
JOGI
Indisches
Bier
vom
Fass
(Draft)
und
Indischer
Wein
Jogi
(trocken,
weiß,
rot).
We
also
offer
original
JOGI
Indian
Beer
from
darft
and
Indian
Wine
JOGI
(dry,
white
and
red)
CCAligned v1
Der
Wein
ist
absolut
trocken
und
die
Säure
ist,
typisch
für
2014,
reif
und
rund.
The
wine
is
completely
dry
and
the
acidity
is
typical
for
2014,
ripe
and
round.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
Wein
trocken
oder
süß
wird,
hängt
davon
ab,
ob
der
gesamte
oder
nur
ein
Teil
des
Zuckers
zu
Alkohol
wird.
If
a
wine
becomes
dry
or
sweet,
depends
on
if
the
whole
sugar
or
just
a
part
of
it
turns
into
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
Wein
trocken
oder
süß
ist,
hängt
davon
ab,
wie
viel
Restzucker
nach
der
Fermentation
noch
vorhanden
ist.
However,
deciding
on
whether
a
wine
is
dry
or
sweet
depends
on
how
much
residual
sugar
remains
after
fermentation.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
schon
sagt
ist
dieser
Wein
besonders
trocken,
da
der
größte
Teil
seines
Zuckers
in
der
Gärung
verloren
gegangen
ist.
As
the
name
implies,
this
wine
is
particularly
dry
since
most
of
its
sugar
has
been
lost
in
fermentation.
ParaCrawl v7.1
Seixal
(drücken
Sie
aus
"sé-chal
"),
hat
der
Traube
von
Sercial
seinen
Namen
gegeben
(den
Trocken-
Wein
von
Madeira
produzierend).
Etymology
Seixal
(pronounce
"sé-chal
")
gave
its
name
to
the
grape
of
Sercial
(producing
the
driest
Madeira
wine).
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
ist
trocken
im
Geschmack
und
vermittelt
Nuancen
milder
Lakritze
und
Konfitüre
mit
einem
angenehmen
und
anhaltenden
Nachgeschmack
nach
Goudron
und
Unterholz.
The
dry
flavour
suggests
sweet
liquorice
and
jam
with
a
"goudron"
and
forest-like
aftertaste
that
is
both
pleasant
and
persistent.
ParaCrawl v7.1
Der
Falerio
ist
ein
weithin
bekannter
weißer
Wein,
trocken
und
intensiv-duftend
und
verwendbar
für
Fisch-
und
Weißfleischgerichte.
Falerio
is
a
well-known
white
wine,
dry
and
intensely-scented,
suitable
for
fish
and
white-meat
dishes.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
der
Presse
wird
in
Eichenfässern
Französisch
von
zwischen
225
und
300
Litern
mit
seinen
Häuten
eingeführt,
jedem
Tag
30
Liter
je
Fass
Zugabe
-
daher
den
Ruf
Fermentation
langsam
-
so
dass
Hefen
täglich
mit
alle
Zucker
am
Ende
und
lassen
Sie
den
Wein
völlig
trocken.
Immediately
after
the
press
is
introduced
with
its
skins
in
French
oak
barrels
between
225
and
300
liters,
adding
every
day
30
liters
to
each
barrel
-
hence
called
Slow
Fermentation
-,
so
that
the
yeasts
finish
with
all
the
sugars
daily
and
leave
the
Wine
totally
dry.
ParaCrawl v7.1
Seixal
(drücken
Sie
aus
„
sé-chal
“),
hat
der
Traube
von
Sercial
seinen
Namen
gegeben
(den
Trocken-
Wein
von
Madeira
produzierend).
Seixal
(pronounce
“
sé-chal
”)
gave
its
name
to
the
grape
of
Sercial
(producing
the
driest
Madeira
wine).
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
zu
vergessen
die
traditionellen
Weine
oder
Desserts
(Grenache),
erstellt
nach
den
Verfahren
der
indigenen
Vorfahren
oder
alter
Wein,
trocken
(stale),
in
der
auf
der
offenen
Terrasse
des
Weingutes
und
im
Alter
in
einer
fast
hundertjährigen
Solera.
And
do
not
forget
the
traditional
wines
or
dessert
(grenache),
prepared
according
to
procedures
indigenous
ancestral
or
old
wine,
dry
(stale),
developed
in
the
open
on
the
terrace
of
the
winery
and
aged
in
a
solera
almost
centenarian.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
wenig
Honig
der
Wein
wird
trocken
sein,
verwenden
Sie
eine
Menge
von
Honig
wird
es
süß!
If
you
use
Little
honey
the
wine
will
be
dry,
if
you
use
ALOT
of
honey
it
will
be
sweet!
ParaCrawl v7.1