Translation of "Trockene umgebung" in English

Diese für den HDB trockene Umgebung schützt auch die adhäsionsmittelhaltige Fügezone.
This dry environment for the HDB also protects the joint zone containing adhesives.
EuroPat v2

Sie sind nicht für trockene Umgebung geschaffen.
They aren't meant for dry land.
OpenSubtitles v2018

Bietet eine trockene und belüftete Umgebung für verstaute Utensilien.
Provides a dry and ventilated environment for stored items.
CCAligned v1

Wasserdichtes Niveau ist niedrig, also für drinnen trockene Umgebung.
Waterproof level is low, so for indoor dry environment.
ParaCrawl v7.1

Dieser bietet eine dunkle, trockene Umgebung und hat Löcher für die Ventilation.
These provide a dry, dark environment and have holes for ventilation.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie auf eine staubfreie und trockene Umgebung und knicken Sie die Produkte nicht.
Make sure the surroundings are dust-free and dry and do not bend the products.
ParaCrawl v7.1

Bewahren Sie die trockene Umgebung auf und verwenden Sie sie in 30 Tagen besser.
Keep the dry environment,and is better use it in 30days.
CCAligned v1

Dennoch merkten wir den Unterschied, wie fremd uns eine karge und trockene Umgebung erscheinen kann.
But we noticed the difference how strange a scant and dry surrounding can appear.
ParaCrawl v7.1

Weil der Magen ein Yang-Organ ist, bevorzugt er eher eine feuchte als eine trockene Umgebung.
Being a yang organ, the stomach prefers a moist rather than dry environment.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Dieses Produkt adsorbiert Wasserdampf um eine trockene Umgebung für Produkte aufrecht zu erhalten.
Description: This product adsorbs water vapour so maintaining a dry environment for your products.
ParaCrawl v7.1

Die weibliche Vulva braucht eine atmungsaktive, trockene und saubere Umgebung, um gesund zu bleiben.
The female vulva needs a breathable, dry, clean environment to stay healthy.
ParaCrawl v7.1

Eine haarige Pflanze, und als solche an sandigen Boden und trockene Umgebung gewöhnt.
A hairy plant, and thus adapted to sandy soil and dry habitats.
ParaCrawl v7.1

Dieses hochwertige Produkt wurde für Kinder entwickelt, um ihnen eine trockene Umgebung zu bieten.
This high quality product is designed for kids in order to provide them a dry environment.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig, Hygienemaßnahmen durchzuführen, insbesondere, für eine saubere und trockene Umgebung zu sorgen, um Reinfektionen aus der Umgebung zu verhindern.
It is important that hygienic measures are implemented, in particular to ensure the environment is as dry and clean as possible, in order to prevent reinfection from the environment.
TildeMODEL v2018

Man nimmt daher als Fundort die warme und trockene Umgebung von Cooktown im heutigen Queensland an, wo die Expedition im August noch einmal halt machte.
It is more likely that it was collected in the warm, dry surroundings of Cooktown, Queensland, which the expedition visited that August.
Wikipedia v1.0

Man nimmt daher als Fundort die warme und trockene Umgebung von Cooktown im heutigen Queensland an, wo die Expedition im August noch einmal Halt machte.
It is more likely that it was collected in the warm, dry surroundings of Cooktown, Queensland, which the expedition visited that August.
WikiMatrix v1

Das inerte Gas Stickstoff schafft innerhalb des Filtergehäuses eine trockene sauerstofffreie Umgebung, die dem Absterben der Lebendorganismen dient.
The inert gas nitrogen within the filter housing creates a dry, oxygen-free environment used to kill living organisms.
EuroPat v2

Somit entsteht innerhalb des Filtergehäuses 10 eine extrem trockene, sauerstofffreie Umgebung, was etwa eingebrachte Mikroorganismen, auch in Form von Pflanzenmaterial, zum Absterben bringt.
Thus, within the filter housing 10 an extremely dry, oxygen-free environment is created. This environment kills microorganisms, also in the form of plant material, which may have entered.
EuroPat v2

Legen Sie das Instrument in eine sterile Verpackung und legen Sie es in eine trockene und saubere Umgebung.
Put the instrument in a sterile package and place it in a dry and clean environment.
CCAligned v1

Das A und O dabei ist eine trockene Umgebung – bestenfalls dort, wo auch Luft zirkulieren kann.
The first rule is to have a dry environment, ideally somewhere where the air can circulate.
ParaCrawl v7.1

Ist der Malzextrakt erst getrocknet und weiterverarbeitet, stellen Munters Luftentfeuchter auch während der Verpackung eine trockene Umgebung sicher.
Munters dehumidifiers also ensure that the malt extract, once dried and processed in the spray bed dryer, is packed in a dry environment.
ParaCrawl v7.1

Dies wird in der Regel dadurch erreicht, dass der Umgebung trockene Luft, auch getrocknete Luft oder Trockenluft genannt, zugeführt wird.
This is generally achieved by virtue of the fact that dry air, also called dried air or drying air, is fed to the surroundings.
EuroPat v2

So kann einerseits die Feuchtigkeit aus dem Bauteil und/oder der Vorrichtung entfernt werden und so die Korrosion schon allein durch die besonders trockene Umgebung verhindert werden.
Thus, on the one hand moisture can be removed from the component or device, so preventing corrosion solely by virtue of the particularly dry surroundings.
EuroPat v2

Nach der Messung wird die Probe auf dem Testelement durch die trockene Umgebung in der Gehäuseinnenatmosphäre eingetrocknet.
After the measurement, the sample on the test element is dried by the dry environment within the internal atmosphere of the housing.
EuroPat v2

Denn üblicherweise beinhalten die Magazine Trockenmittel, um eine trockene Umgebung für den Nachweisbereich vor der Benutzung zu gewährleisten, da die Nachweischemie im Nachweisbereich feuchteempfindlich ist.
The magazines usually contain desiccants to provide a dry environment for the detection area before use, because the detection chemistry in the detection area is moisture-sensitive.
EuroPat v2

Lophophora williamsii (Peyote) ist in Mexiko und im Süden der USA heimisch, das bedeutet, das er eine sehr trockene Umgebung mit viel Sonne mag.
Lophophora williamsii (Peyote) is a native of Mexico and the Southern US which means it loves very dry and sun-drenched growing conditions.
ParaCrawl v7.1

Das A und O dabei ist eine trockene Umgebung â bestenfalls dort, wo auch Luft zirkulieren kann.
The first rule is to have a dry environment, ideally somewhere where the air can circulate.
ParaCrawl v7.1