Translation of "Trockener stoff" in English
Organisationen
sind
trockener
Stoff.
Organizations
are
dry
stuff.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
dieser
Brief
eher
"trockener"
Stoff
enthält,
finde
ich
es
wichtig,
dass
man
in
etwa
weiß,
was
man
zu
sich
nimmt,
wenn
man
sich
anders
als
die
Masse
von
Menschen
ernährt.
Although
this
letter
contains
somewhat
"dry"
material,
I
believe
that
it
is
important
to
know
what
you
are
eating,
in
particular,
if
you
want
to
eat
a
diet
that
is
different
from
that
of
the
masses.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
2
wurde
mit
einer
Menge
von
228
g
Eukalyptuszellstoff,
entsprechend
60
g
absolut
trockener
Stoff,
wiederholt.
Example
2
was
repeated
using
an
amount
of
228
g
of
eucalyptus
pulp,
corresponding
to
60
g
of
absolutely
dry
material.
EuroPat v2
Studierende
der
Wirtschaftswissenschaften
und
anderer
Studiengänge
lernen,
theoretische
Modelle,
Konzepte
und
Methoden
ihres
Fachs,
die
zunächst
als
eher
trockener
Stoff
empfunden
werden,
auf
historische
Fragen
anzuwenden
und
dadurch
ihren
Wert
zu
entdecken.
Students
of
Economics
and
other
degree
courses
learn
to
apply
the
theoretical
models,
concepts
and
models,
first
perceived
as
a
rather
dry
matter,
on
historical
questions
and
thereby
recognize
their
worth
and
merit.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
wird
auf
den
trockenen
Stoff
aufgetragen
und
muss
dann
vollständig
trocknen.
Apply
the
paint
to
the
dried
fabric
and
allow
to
completely
dry.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
sorgfältigen
Schliff
die
Oberfläche
reiben
vom
reinen
trockenen
Stoff
ab
und
beginnen
das
Polieren.
After
careful
polishing
a
surface
wipe
a
pure
dry
fabric
and
start
polishing.
ParaCrawl v7.1
Der
trockene
Topftest
verwendet
ein
trockenes
Stück
Stoff
und
der
feuchte
Topf
verwendet
ein
nasses
Stück.
The
dry
crock
test
uses
a
dry
piece
of
fabric,
and
the
wet
crock
uses
a
wet
piece.
ParaCrawl v7.1
Ein
aus
50
%
gebleichtem
Birkensulfatzellstoff
und
50
%
Fichtensulfatzellstoff
bestehender
Trocken
stoff
wird
im
Holländer
mit
Wasser
angeschlagen
und
bis
zum
Mahlgrad
35
°SR
gemahlen,
so
daß
der
Trockengehalt
etwas
über
2,5
%
liegt,
und
anschließend
mit
Wasser
auf
exakt
2,5
%
Trockengehalt
des
Dickstoffs
eingestellt.
A
dry
stuff
consisting
of
50%
of
bleached
birch
sulphate
pulp
and
50%
of
pine
sulphate
pulp
is
beaten
with
sufficient
water
in
a
hollander
to
a
Schopper-Riegler
freeness
of
35°
so
that
the
solids
content
is
slightly
above
2.5%,
and
the
slush
pulp
is
then
adjusted
with
water
to
a
solids
content
of
exactly
2.5%.
EuroPat v2
Der
aus
der
Faserstoffsuspension
gewonnene,
mehr
oder
minder
trockene
Stoff
liegt
in
Bahnform
vor,
gegebenenfalls
auch
in
Form
von
Faserstoffröllchen,
deren
Achse
beim
Entstehen
parallel
zur
Walzenachse
verläuft
und
die
einen
Durchmesser
von
zwischen
unter
einem
mm
und
mehreren
mm
haben
können.
The
pulp,
which
is
substantially
dry,
is
extracted
from
the
fibrous
pulp
suspension,
is
present
in
the
form
of
a
sheet.
In
some
cases,
the
pulp
is
in
the
form
of
small
fibrous
pulp
rolls,
whose
axes
extend
parallel
to
the
roll
axes
during
their
creation,
and
which
can
have
a
diameter
of
less
than
one
millimeter
to
several
millimeters.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Sieben,
Klassieren,
Sichten,
Filtern
oder
Sortieren
trockener
fester
Stoffe
oder
fester
Stoffe
in
Flüssigkeiten
mit
in
einem
Siebrahmen
vorgesehener
Siebfläche
und
diesem
zugeordnetem
Ultraschallwandler,
durch
welchen
der
Siebfläche
Schwingungen
zugeleitet
werden,
insbesondere
mit
einer
Siebvorrichtung
nach
wenigstens
einem
der
voraufgehenden
Patentansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
von
einem
außerhalb
einer
Siebfläche
festliegenden
Ultraschallwandler
Ultraschall
über
wenigstens
einen
mit
der
Siebfläche
verbundenen
Resonator
der
Siebfläche
zugeführt
und
radial
zum
Resonator
an
dieser
entlanggeleitet
wird.
A
method
of
sieving,
grading,
sifting,
filtering
or
sorting
dry
solid
substances
or
solid
substances
in
liquids,
which
comprises:
disposing
a
sieve
surface
in
a
sieve
frame;
providing
an
ultrasound
transducer
associated
with
the
sieve
frame
and
by
which
oscillations
are
fed
to
the
sieve
surface;
wherein
ultrasound
is
fed
to
the
sieve
surface
from
the
ultrasound
transducer
by
way
of
at
least
one
resonator
connected
to
the
sieve
surface
and
decoupled
from
the
sieve
frame;
and
providing
that
said
ultrasound
transducer
is
fixed
outside
the
sieve
surface
and
that
said
ultrasound
is
passed
along
the
sieve
surface
radially
with
respect
to
the
resonator.
EuroPat v2
Der
aus
der
Faserstoffsuspension
gewonnene,
mehr
oder
minder
trockene
Stoff
liegt
in
Bahnform
vor,
gegebenenfalls
auch
in
Form
von
Faserstoffröllchen,
deren
Achse
beim
Entstehen
quer
zur
Bewegungsrichtung
der
Flächen
verläuft
und
die
einen
Durchmesser
zwischen
unter
einem
Millimeter
und
mehreren
Millimetern
haben
können.
The
more
or
less
dry
pulp,
which
is
extracted
from
the
fibrous
pulp
suspension,
may
be
present
in
the
form
of
a
sheet.
In
some
cases,
the
pulp
may
be
formed
in
the
shape
of
fibrous
pulp
rolls,
having
axes
extending
transverse
to
the
direction
of
movement
of
the
surfaces
and
having
a
diameter
of
between
approximately
1
mm
and
several
millimeters.
EuroPat v2
Der
gemäß
der
Ausrüstungsbeispiele
im
Foulardverfahren
behandelte
trockene
Stoff
wurde
nochmals
zwei
Minuten
bei
170°C
nachkondensiert.
The
dry
fabric,
pad-treated
as
per
the
finishing
examples
was
supplementarily
cured
at
170°
C.
for
a
further
two
minutes.
EuroPat v2
Nachdem
die
Farbe
ausbreitet,
und
es
ist
völlig
trockenen
Stoff
mit
einem
fertigen
Zeichnung,
die
den
Rahmen
zu
entfernen.
After
spreading
the
paint,
and
it
is
completely
dry
fabric
with
a
finished
drawing
to
remove
the
frame.
ParaCrawl v7.1