Translation of "Abfiltrierbare stoffe" in English
In
der
kommunalen
Klärtechnik
stellte
dies
jedoch
eine
Premiere
dar.
In
mehrwöchigen
Versuchen
auf
der
Kläranlage
galt
es,
das
Filtrat,
das
direkt
dem
Vorfluter
zugeleitet
wurde,
speziell
auf
die
sensiblen
Parameter,
d.h.
abfiltrierbare
Stoffe,
Stickstoff
gesamt,
chemischer
Sauerstoffbedarf
und
Phosphor
zu
überprüfen.
In
tests
carried
out
over
several
weeks
on
the
sewage
treatment
plant,
the
filtrate
led
directly
to
the
receiving
waters
had
to
be
checked
especially
in
terms
of
sensitive
parameters
such
as
filtratable
substances,
nitrogen,
chemical
oxygen
demand
(COD)
and
phosphorus.
ParaCrawl v7.1
Vorübergehend
werden
die
Überwachungswerte
für
abfiltrierbare
Stoffe
(AFS),
halogenierte
organische
Kohlenwasserstoffe
(AOX),
chemischen
Sauerstoffbedarf
(CSB),
biologischen
Sauerstoffbedarf
(BSB)
und
Phosphor
überschritten.Die
höheren
Werte
werden
bis
zur
Abstellung
der
Ursachen
von
der
Behörde
genehmigt.
The
monitored
threshold
values
for
suspended
solids
(SS),
adsorbable
organic
halides
(AOX),
chemical
oxygen
demand
(COD),
biological
oxygen
demand
(BOD)
and
phosphorus
were
temporarily
exceeded.
The
authorities
tolerated
the
higher
values
until
the
cause
could
be
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Mikrofiltration
beseitigt
zuverlässig
nahezu
alle
abfiltrierbaren
Stoffe,
Keime,
Viren
und
Bakterien.
Its
advanced
microfiltration
removes
reliably
suspended
solids,
viruses,
germs
and
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Bewertung
des
einzelnen
Bauwerks
hinaus
sollten
die
Ergebnisse
auch
dazu
dienen,
allgemeine
Erkenntnisse
zur
Wirksamkeit
von
Anlagen
dieses
Typs
zu
gewinnen
Zusätzlich
zum
Gesamtwirkungsgrad
des
Feststoffrückhaltes
wurde
daher
auch
die
Wirksamkeit
der
Anlage
für
den
Rückhalt
der
feinen
Fraktion
der
abfiltrierbaren
Stoffe
(AFS63)
ermittelt.
In
addition
to
the
evaluation
of
the
individual
structure,
the
results
were
also
intended
to
provide
general
information
on
the
effectiveness
of
this
type
of
plants.
In
addition
to
the
overall
efficiency
of
the
solids
retention,
the
effectiveness
of
the
plant
for
the
retention
of
fine
solids
(AFS63)
was
also
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
abfiltrierbaren
Stoffe
werden
durch
die
Nassoxidation
um
60-80%
reduziert,
wobei
der
Einfluss
der
Temperatur
gering
ist.
Wet
oxidation
reduces
the
amount
of
materials
that
can
be
filtered
off
by
60-80%.
Temperature
is
not
a
significant
factor
here.
ParaCrawl v7.1
In
dem
die
zentrale
Flockungszone
konzentrisch
umschlieÃ
enden
Sedimentationsraum
des
Flockungsklärbeckens
wird
bei
Trockenwetter
trotz
der
dann
schon
hohen
hydraulischen
Oberflächenbelastung
von
2
bis
3
m/h
eine
relative
Abnahme
der
abfiltrierbaren
Stoffe
(AFS)
von
60
%
bis
70
%
erzielt.
In
the
sedimentation
area
of
the
flocculation
tank,
which
is
concentrically
enclosing
the
central
flocculation
zone,
a
relative
decrease
of
the
filterable
materials
(AFS)
of
60
%
to
70
%
is
obtained
at
dry
weather
despite
the
then
already
high
hydraulic
surface
load
of
2
to
3
m/h.
ParaCrawl v7.1