Translation of "Wertvolle stoffe" in English
Sie
können
auch
noch
andere
therapeutisch
wertvolle
Stoffe
enthalten.
They
can
also
contain
other
therapeutically
valuable
substances.
EuroPat v2
Sie
können
auch
noch
andere
therapeutsich
wertvolle
Stoffe
enthalten.
They
may
also
contain
other
therapeutically
valuable
substances.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Produkte
sind
wertvolle
anionische
oberflächenaktive
Stoffe,
die
vielfach
Verwendung
finden.
The
products
according
to
the
invention
are
valuable
anionic
surface-active
substances
with
many
uses.
EuroPat v2
Sie
können
auch
noch
andere
therapeutische
wertvolle
Stoffe
enthalten.
The
pharmaceutical
preparations
can
also
contain
still
other
therepeutically
valuable
substances.
EuroPat v2
Die
pharmazeutischen
Präparate
können
aber
auch
andere
therapeutisch
wertvolle
Stoffe
enthalten.
The
pharmaceutical
preparations
may
also
contain
other
thereapeutically
valuable
substances.
EuroPat v2
Die
pharmazeutischen
Präparate
können
auch
noch
andere
therapeutisch
wertvolle
Stoffe
enthalten.
The
compositions
can
also
contain
other
therapeutically
active
materials.
EuroPat v2
Texitalia
bietet
wertvolle
und
einzigartige
Stoffe
für
Exklusivität
und
Innovation
an.
Texitalia
proposes
precious
and
unique
fabrics
to
offer
exclusivity
and
innovation.
CCAligned v1
Sie
beinhalten
viele
wertvolle
Stoffe,
doch
irgendwie
ist
der
Appetit
schnell
gestillt.
They
contain
many
valuable
substances
but
somehow
ones
appetite
is
quite
quickly
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wertvolle
Stoffe
zurückgewonnen
werden
und
Schadstoffe
nicht
in
die
Umwelt
gelangen?
How
can
valuable
materials
be
recovered
and
pollutants
prevented
from
entering
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
alkylsubstituierten
1,3-Dioxolane
stellen
wertvolle
Riech
stoffe
mit
charakteristischen,
interessanten
Duftnoten
dar.
The
alkyl-substituted
1,3-dioxolanes
to
be
used
according
to
the
invention
represent
valuable
perfuming
agents
with
characteristic,
interesting
perfume
notes.
EuroPat v2
Polyphenole
gelten
als
wertvolle
schützende
Stoffe
für
den
Körper,
da
sie
ein
antioxidatives
Potential
besitzen.
Polyphenole
are
considered
as
valuable
protecting
materials
to
the
body,
since
they
possess
an
anti-oxidative
potential.
ParaCrawl v7.1
In
ihnen
werden
Schlackestoffe
abgebaut
und
Substanzen
abtransportiert,
aber
auch
wertvolle
Stoffe
zugeführt.
Waste
products
are
reduced
and
substances
are
carried
away,
but
also
valuable
materials
are
supplied.
ParaCrawl v7.1
Nur
einige
Luxusprodukte
wie
Gewürze
und
wertvolle
Stoffe
usw.,
waren
Objekte
von
Austausch.
Only
certain
luxury
products:
spices,
precious
goods,
etc.,
were
objects
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
bemühen,
unsere
Forschungsanstrengungen
in
dem
Bereich
zu
verbessern,
damit
wir
erreichen,
dass
am
Ende
des
Produktlebenszyklus
wertvolle
Stoffe
heraussortiert
werden.
We
should
make
every
effort
to
improve
our
research
activities
in
this
area
so
that
valuable
materials
can
be
segregated
at
the
end
of
the
product
lifecycle.
Europarl v8
Durch
eine
schrittweise
Anhebung
der
bestehenden
Zielvorgaben
für
die
Vorbereitung
zur
Wiederverwendung
und
das
Recycling
von
Siedlungsabfällen
sollte
sichergestellt
werden,
dass
wirtschaftlich
wertvolle
Abfallstoffe
wirksam
zur
Wiederverwendung
vorbereitet
oder
recycelt
werden,
wobei
für
ein
hohes
Maß
an
Gesundheits-
und
Umweltschutz
zu
sorgen
ist,
und
in
Abfällen
enthaltene
wirtschaftlich
wertvolle
Stoffe
der
europäischen
Wirtschaft
wieder
zugeführt
werden,
womit
Fortschritte
bei
der
Rohstoffinitiative
sowie
bei
der
Schaffung
einer
Kreislaufwirtschaft
erzielt
würden.
Fostering
a
sustainable
bio-economy
can
contribute
to
decreasing
the
Union’s
dependence
on
imported
raw
materials.
DGT v2019
Die
interessantesten
Ergebnisse
sind
mit
ökoeffektiven
Lösungen
("Cradle
to
Cradle"-Konzept)
und
mit
der
Entwicklung
einer
Kreislaufwirtschaft,
in
der
wertvolle
Ressourcen
und
Stoffe
wiederverwertet
werden,
erzielt
worden.
The
most
interesting
results
have
been
obtained
with
"cradle-to-cradle"
processes
and
with
the
development
of
a
circular
economy
using
scarce
resources
and
materials.
TildeMODEL v2018