Translation of "Absetzbare stoffe" in English
So
können
z.B.
die
Citronensäure
durch
DiafiLtration
oder
nach
Abtrennung
der
absetzbaren
Stoffe
durch
erneutes
Ultrafiltrieren
zum
größten
Teil
aus
dem
Konzentrat
zurückgeführt,
etwa
vorhandenes
Hexacyanoferrat
separiert
und
nach
entsprechender
Aufarbeitung
im
Produktionsprozeß
wieder
eingesetzt
sowie
die
enthaltenen
Proteine
abgetrennt
und
für
eine
eigenständige
Nutzung
gewonnen
werden.
For
example,
most
of
the
citric
acid
is
recovered
from
the
concentrate
by
diafiltration
or,
after
separation
of
the
sedimentable
substances,
by
repeated
ultrafiltration,
hexacyanoferrate
that
may
be
present
is
separated,
and
recycled
into
the
production
process
after
appropriate
treatment,
and
the
proteins
present
are
separated
and
utilized
in
an
independent
fashion.
EuroPat v2
Eine
Anreicherung
von
Schwebstoffen
im
Fischbecken
wird
dadurch
vermieden,
daß
Wasser
in
einem
Nebenschluß
durch
ein
Absetzbecken
geführt
wird,
wo
die
absetzbaren
Stoffe
angereichert
und
abgezogen
werden
und
das
geklärte
Wasser
wieder
den
Fischbecken
zugeführt
wird.
Enrichment
of
suspended
matter
in
the
fish
pond
is
avoided
by
guiding
water
in
a
bypass
through
a
settling
pond
where
the
materials
that
settle
out
are
enriched
and
drawn
off
and
the
clarified
water
is
returned
to
the
fish
pond.
EuroPat v2