Translation of "Absetzbar" in English
Auch
Zinszahlungen
für
Unternehmenskredite
sind
typischerweise
absetzbar.
Corporate
interest
payments
are
typically
deductible,
too.
News-Commentary v14
Alle
Spenden
sind
von
der
Steuer
absetzbar.
All
contributions
are
tax
deductible.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
eine
Rückerstattung
erfolgt,
ist
diese
für
die
Genossenschaft
steuerlich
absetzbar.
If
a
reimbursement
takes
place,
it
will
be
tax
deductible
for
the
cooperative.
DGT v2019
Auch
der
Betrag
der
administrativen
Geldbuße
ist
bei
der
Körperschaftsteuer
absetzbar.
The
amount
of
the
administrative
fine
can
also
be
deducted
from
corporate
tax.
DGT v2019
Die
Rentenbeiträge
sind
nur
bis
zu
einem
bestimmten
Betrag
vom
Einkommen
absetzbar.
Contributions
to
pension
schemes
are
only
deductible
from
earnings
up
to
a
certain
amount.
TildeMODEL v2018
Geldbußen
mit
Strafcharakter
wären
nicht
absetzbar.
Fines
of
a
sanctioning
nature
would
not
be
deductible.
TildeMODEL v2018
Hybride
Finanzinstrumente
sind
außerdem
relativ
steuereffizient,
da
die
Zinszahlungen
steuerlich
absetzbar
sind.
Hybrids
are
also
quite
tax
efficient
as
the
interest
payable
is
tax
deductible.
TildeMODEL v2018
Umgekehrt
sind
gezahlte
Zinsen
zu
einem
ermäßigten
Steuersatz
von
5
%
absetzbar.
Conversely
interest
paid
will
be
deductible
at
a
reduced
rate
of
5%.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
negativen
Saldo
des
Zinsenkontos
wäre
der
Verlust
zu
5
%
absetzbar.
If
the
balance
is
negative,
it
would
be
deductible
at
5%.
TildeMODEL v2018
Spenden
sind
nicht
von
der
Steuer
absetzbar
und
werden
normalerweise
nicht
offengelegt.
Donations
are
not
tax
deductible
and
are
not
usually
disclosed.
EUbookshop v2
Dann
wird
es
eine
große
Sache
-
und
vielleicht
steuerlich
absetzbar.
Then
it
becomes
something
grand.
And
maybe
deductible.
OpenSubtitles v2018
Zum
teufel,
womöglich
ist
es
absetzbar.
Hell,
it
might
even
be
deductible.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
sogar
von
der
Steuer
absetzbar.
It
was
even
tax-deductible.
TED2013 v1.1
Wir
helfen
bei
teuren
Unterhaltsklagen,
und
alle
Spenden
sind
steuerlich
absetzbar.
We
help
avoid
messy
and
expensive
palimony
suits...
and,
of
course,
all
contributions
made
to
us
are
tax
deductible.
OpenSubtitles v2018
Prämien
sind
unter
bestimmten
Bedingungen
steuerlich
absetzbar.
Premiums
are
tax
deductible
under
certain
conditions.
EUbookshop v2
Spenden
an
die
DHG
sind
steuerlich
absetzbar.
Donations
to
TAFSD
are
tax
deductible.
WikiMatrix v1
Diese
Kosten
wären
steuerlich
in
voller
Höhe
absetzbar.
The
cost
is
fully
tax-deductible.
EUbookshop v2
Spenden
sind
von
der
Steuer
absetzbar.
Those
contributions
are
tax
deductible.
OpenSubtitles v2018