Translation of "Trifft es genau" in English
Manchmal
trifft
es
genau
die
Richtigen.
Sometimes,
it
hits
the
right
people.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Problem
trifft
es
nicht
genau.
No,
"problem"
is
too
strong
a
word...
OpenSubtitles v2018
Doch,
das
trifft
es
so
ziemlich
genau.
Yeah,
pretty
much
that's
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Gott,
das
Wort
trifft
es
genau.
Oh,
God,
that's
the
perfect
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
anerkennen,
es
trifft
genau
zu.
I
must
say
it
has
a
nice
ring.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
trifft
es
ziemlich
genau.
Yeah,
that's
pretty
much
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaube,
das
trifft
es
ziemlich
genau.
Yes.
I
-
I
think
that's
an
adequate
summation.
OpenSubtitles v2018
Das
Motto
von
JoSchis
Sporthaus
trifft
es
genau
auf
den
Punkt.
The
slogan
from
JoSchis
Sporthaus
takes
it
to
the
point.
CCAligned v1
Das
trifft
es
tatsächlich
genau.
That's
actually
spot
on.
OpenSubtitles v2018
Das
trifft
es
ziemlich
genau.
Yes.
Dead
sums
it
up
pretty
well.
OpenSubtitles v2018
Trifft
es
mich
genau
hier.
Gets
me,
right
here.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Feedbacks
sind
wir
sehr
stolz,
denn
es
trifft
genau
unseren
Qualitätsanspruch.
We
are
very
proud
of
this
feedback,
since
it
meets
exactly
our
understanding
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Per:
Das
neue
Albumcover
trifft
es
ziemlich
genau,
das
passt
zur
Musik.
Per:
The
new
cover
is
pretty
good,
that
suites
the
music.
ParaCrawl v7.1
Weiße
männliche
Minderwertigkeit
und
die
Angst
vor
einem
weißen
männlichen
Abstieg
trifft
es
genau.
White
male
inferiority,
and
the
fear
of
white
male
decline,
cuts
right
to
its
heart.
ParaCrawl v7.1