Translation of "Treu zu sein" in English
Auf
der
einen
Achse
haben
Sie
sich
selbst
treu
zu
sein.
Where,
on
one
dimension
it's
a
matter
of
being
true
to
yourself.
TED2013 v1.1
Tom
versprach
Maria,
ihr
immer
treu
zu
sein.
Tom
promised
Mary
that
he'd
always
be
faithful
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
dabei
zu
versuchen,
seiner
Mätresse
treu
zu
sein.
He
was
going
to
try
to
be
faithful
to
his
mistress.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
treu
zu
sein
meinem
Land.
I
swear
to
be
faithful
to
my
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
dir
immer
treu
zu
sein...
in
meinem
Herzen.
I
promise
that
I
will
always
be
faithful
to
you
in
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ihrem
Gedenken
treu
zu
sein,
darum
geht
es
wirklich.
Being
true
to
them
or
their
memory...
that's
the
real
ball
game.
OpenSubtitles v2018
Oder
womöglich,
wie
zärtlich
und
treu
er
zu
ihr
sein
wird.
Or
perhaps
how
tender
and
faithful
he
will
be
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Lösung
nicht
vielleicht,
sich
einfach
selbst
treu
zu
sein?
To
get
rid
of
it,
shouldn't
you
first
be
faithful
to
yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nie
daran
gedacht,
dir
treu
zu
sein.
I
never
wanted
to
be
faithful
to
you.
OpenSubtitles v2018
Was
es
treu
zu
sein,
um
unsere
Kinder
bedeutet?
What
it
means
to
be
faithful
to
our
children?
QED v2.0a
Wie
kann
es
gelingen,
ein
ganzes
Leben
lang
treu
zu
sein?
How
can
i
remain
faithful
all
my
life?
CCAligned v1
Trotzdem
scheint
es
uns
sehr
treu
zu
sein.
Still,
it
appears
quite
devoted
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Teufel
drängt
uns,
dem
Herrn
nicht
treu
zu
sein.
The
devil
pushes
us
to
be
unfaithful
to
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
es
lieben,
treu
zu
sein
!
You'll
love
being
loyal
!
CCAligned v1
Sie
versuchten
einfach,
jeden
Tag
ihrer
ordensmissionarischen
Berufung
treu
zu
sein.
They
simply
tried
to
remain
faithful
every
day
to
their
religious
missionary
vocation.
ParaCrawl v7.1
Sie
weiß,
wie
treu
zu
sein
und
widmete
ihr
Mann.
She
knows
how
to
be
faithful
and
devoted
to
her
man.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Altar
geschworen,
die
Menschen
einander
treu
zu
sein.
Before
the
altar
of
the
people
vowed
to
be
faithful
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Nimm
dir
vor,
treu
zu
sein
und
halte
dich
dann
auch
daran.
Make
a
commitment
to
be
faithful
and
stick
to
it.
ParaCrawl v7.1
Sich
nicht
an
anderen
zu
orientieren,
sondern
sich
selbst
treu
zu
sein.
Don’t
orient
yourself
on
what
others
do,
remain
true
to
yourself.
ParaCrawl v7.1
Setze
alles
daran,
deinem
Partner
treu
zu
sein
und
meide
die
Versuchung.
Try
your
best
to
be
faithful
and
avoid
temptation.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
es,
sich
selbst
treu
zu
sein?
So
what
does
it
mean
to
be
true
to
yourself?
ParaCrawl v7.1
Das
Einzige
was
er
von
uns
will
ist,
treu
zu
sein.“
He
only
wants
us
to
be
faithful.”
ParaCrawl v7.1