Translation of "Treu sein" in English
Gleichzeitig
möchte
ich
aufrichtig
zu
mir
selbst
und
meinen
Werten
treu
sein.
At
the
same
time,
I
want
to
be
true
to
myself
and
my
values.
GlobalVoices v2018q4
Auf
der
einen
Achse
haben
Sie
sich
selbst
treu
zu
sein.
Where,
on
one
dimension
it's
a
matter
of
being
true
to
yourself.
TED2013 v1.1
Tom
versprach
Maria,
ihr
immer
treu
zu
sein.
Tom
promised
Mary
that
he'd
always
be
faithful
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Herz
wird
dir
allzeit
treu
ergeben
sein.
My
heart
will
ever
be
faithful
to
thee.
Tatoeba v2021-03-10
Seemanns
Braut
ist
die
See,
und
nur
ihr
kann
er
treu
sein.
Sailor's
bride
is
the
sea,
only
to
her
he
can
be
faithful
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
immer
noch,
dass
du
Herrchen
und
Frauchen
treu
sein
musst?
Because
you
still
believe
in
that
"ever
faithful
old
dog
Tray"
routine?
OpenSubtitles v2018
Allerdings
muß
eine
schöne
Frau
ihrem
Ehemann
ja
nicht
unbedingt
treu
sein!
Well,
a
beautiful
woman,
need
not
necessarily
be
true
to
her
husband.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
deine
Frau
sein
und
dir
treu
sein.
You
know,
I'd
like
to
be
your
wife,
be
faithful.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
irgendeiner
Seite
treu
sein
muss.
I
don't
believe
I
have
to
be
loyal
to
one
side
or
the
other.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mir
nicht
so
treu
sein
sollen.
You
should
have
been
less
loyal.
OpenSubtitles v2018
Über
einen
Zeitraum
von
24
oder
48
Stunden
kann
sie
unglaublich
treu
sein.
For
24
to
48
hours,
she
can
even
be
remarkably
faithful.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
du
willst
treu
sein,
Sebastian.
And
I
thought
you
were
going
to
be
faithful,
Sebastian.
OpenSubtitles v2018
Er
war
dabei
zu
versuchen,
seiner
Mätresse
treu
zu
sein.
He
was
going
to
try
to
be
faithful
to
his
mistress.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
treu
sein
und
ihren
Mann
nicht
betrügen.
She
could
be
faithful
and
not
cheat
on
her
husband.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Euch
weiter
treu
sein.
We
will
remain
faithful
to
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
etwas,
dem
wir
noch
mehr
treu
sein
müssen.
There's
something
we
gotta
be
more
faithful
to.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
uns
treu
sein
als
Adamas.
We'll
be
faithful
to
each
other
as
Adamas.
OpenSubtitles v2018
Ehemann
und
Frau
müssen
einander
treu
sein,
sich
helfen
und
beschützen.
Article
212:
husband
and
wife
must
be
faithful
and
helpful
towards
one
another.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
treu
zu
sein
meinem
Land.
I
swear
to
be
faithful
to
my
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
dir
immer
treu
zu
sein...
in
meinem
Herzen.
I
promise
that
I
will
always
be
faithful
to
you
in
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Nur
dir
will
ich
treu
sein...
solange
wir
beide
leben.
"Be
faithful
only
to
you."
"As
long
as
we
both
shall
live."
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
treu
sein
und
dich
lieben.
I
will
be
faithful
to
you,
love
you.
OpenSubtitles v2018
Ob
du
mit
treu
sein
wirst,
sollst
du
mir
nicht
sagen.
Don't
ever
tell
me
That
you
will
be
true
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
keine
5
Minuten
treu
sein!
He
couldn't
be
faithful
for
five
minutes.
OpenSubtitles v2018