Translation of "Treu" in English

Wir müssen uns selbst treu bleiben und diese Themen global angehen.
We must be true to ourselves and take a global approach to these issues.
Europarl v8
Wir müssen unseren Projekten und unseren Werten treu bleiben.
We must be faithful to our project and to our values.
Europarl v8
Dabei sind wir den Leitvorstellungen der zu diesem Zwecke eingesetzten Arbeitsgruppe treu geblieben.
And we did so whilst remaining faithful to the guidelines drawn up by the working party set up for this purpose.
Europarl v8
Wir müssen diesem eigenen Rheinlandmodell hier in Europa auch treu bleiben.
We must also remain true to our own Rhineland model here in Europe.
Europarl v8
Ich hoffe jedoch, daß sie ihren politischen Überzeugungen treu bleiben.
I hope, though, that they will remain faithful to their political convictions.
Europarl v8
Ich wünsche mir, dass sie ihrer Tradition treu bleiben mögen.
I hope that they are true to their tradition.
Europarl v8
Vielen Dank, dass Sie Ihrer Vision treu geblieben sind.
Thank you for holding true to your vision.
Europarl v8
Daher muss die EU ihrer bisher erfolgreichen Strategie treu bleiben.
The EU must therefore remain faithful to its hitherto successful strategy.
Europarl v8
Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben.
They refused to go and were loyal to the king.
Europarl v8
Genau da bleibt sich Präsident Barroso wieder treu.
President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.
Europarl v8
Gleichzeitig möchte ich aufrichtig zu mir selbst und meinen Werten treu sein.
At the same time, I want to be true to myself and my values.
GlobalVoices v2018q4
Auf der einen Achse haben Sie sich selbst treu zu sein.
Where, on one dimension it's a matter of being true to yourself.
TED2013 v1.1
Ist man - als Unternehmen - mit seinen Angeboten sich selbst treu?
As businesses, are the economic offerings you are providing -- are they true to themselves?
TED2013 v1.1
Aber ist es sich selbst treu?
But is it really true to itself?
TED2013 v1.1
Aber Disney World ist sich selbst treu.
But Disney World is wonderfully true to itself.
TED2013 v1.1
Es ist sich selbst nicht mehr treu.
Because it is no longer true to itself.
TED2013 v1.1

Related phrases

treu sein treu zu bleiben bleibt treu treu
treu bleiben treu zu treu geblieben treu ergeben
sich treu bleiben treu verbunden