Translation of "Bleibt treu" in English
Nur
wer
sich
ändert,
bleibt
sich
treu.
Only
those
who
change
stay
true
to
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
er
bleibt
seiner
Erinnerung
treu.
I
think
she's
faithful
to
a
memory.
OpenSubtitles v2018
Der
Bericht
bleibt
allen
Prinzipien
treu,
die
wir
im
Falle
Zyperns
vertreten.
I
think
this
is
inevitable,
as
the
situation
there
is
very
political
and
very
sensitive.
EUbookshop v2
Die
anderen
misstrauen
ihm,
da
er
Euch
treu
bleibt.
The
others
mistrust
him
because
he
has
remained
loyal
to
you.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
verachte
ich
Hector,
aber
wenigstens
bleibt
er
sich
treu.
There
are
times
when
I
despise
Hector,
but
at
least
he's
true
to
himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
treu
bleibt,
wird
er
hier
sein.
If
he
stays
true
to
form,
he's
gonna
be
here.
OpenSubtitles v2018
Sobald
man
grau
wird,
bleibt
man
treu.
Once
you
go
grey,
you'll
never
stray.
OpenSubtitles v2018
Doch
auch
dem
Kino
bleibt
er
treu:
But
he
did
not
give
up
on
film:
OpenSubtitles v2018
Geht
in
die
Welt
und
bleibt
euch
treu.
Go
into
the
world
and
do
it
true.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
dass
dein
Mann
dir
treu
bleibt
und
nur
dich
liebt.
You
think
your
husband
is
faithful
and
loves
only
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
der
Fassadenkletterer
treu
bleibt,
wird
er
dort
sein.
If
the
cat
burglar's
true
to
form,
he'll
be
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
respektieren
ebenfalls,
daß
die
Kommission
ihrer
Haltung
zum
Schutz
treu
bleibt.
Second
method.
With
the
related
measures
it
is
dependence,
it
is
enslavement.
EUbookshop v2
Na
ja,
nur
wer
sich
ändert,
bleibt
sich
treu.
Only
he
who
changes,
stays
true
to
himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
sich
selbst
treu
bleibt!
If
you
stay
true
to
yourself!
CCAligned v1
Ich
bitte
euch
als
Vater:
Bleibt
diesem
Wort
treu.
I
ask
you
now
as
your
father:remain
faithful
to
this
promise.
ParaCrawl v7.1
Das
Dachdeckerhandwerk
bleibt
seinen
Traditionen
treu
und
modernisiert
sich
gleichzeitig
fortlaufend.
While
remaining
true
to
its
traditions,
the
skilled
craft
of
the
roofer
is
continually
being
updated.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
treu
und
haltet
euren
Blick
auf
Ihn
gerichtet.
Remain
faithful
and
keep
your
eyes
on
Him.
ParaCrawl v7.1
Die
Essenz
bleibt
sich
selbst
treu.
The
essence
stays
true
to
itself.
ParaCrawl v7.1
Doch
Jesus
bleibt
Gott
treu
bis
zum
Ende.
Yet
Jesus
remained
faithful
to
God,
to
the
end.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
euch
treu
und
macht
alles
was
ihr
tut
mit
Leidenschaft.
Stay
true
to
what
you
are
trying
to
do
and
do
it
with
integrity.
ParaCrawl v7.1