Translation of "Treppe runter" in English

Sie lief hastig die Treppe runter.
She went down the stairs in a hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Sie schleppten mich die Treppe runter und...
They dragged me down all the way down the stairs and...
OpenSubtitles v2018
Jemand lief nach dem Schuss die Treppe runter.
Someone was running down the stairs right after the shot was fired.
OpenSubtitles v2018
Euer Hass kriecht die Treppe rauf und runter.
Your h-hate creeps up and d-down the stairs.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich wirft er mich die Treppe runter.
He'll probably kick me right down the stairs.
OpenSubtitles v2018
Die Treppe runter, gehen wir.
Down the steps, let's go.
OpenSubtitles v2018
Er ist die Treppe runter und auf den Kopf gefallen.
He got knocked down some stairs last night and landed on his head.
OpenSubtitles v2018
So, und damit gehe ich die Treppe runter.
And here I am going downstairs.
OpenSubtitles v2018
Warum kommen Sie nicht lieber die Treppe runter?
Hey, buddy! Why don't you come down using the stairs?
OpenSubtitles v2018
Ein stinkender Zwerg scharwenzelt um ihn herum und stieß mich die Treppe runter.
He has some little rogue with him who pushed me down the stairs.
OpenSubtitles v2018
Ich schubste ihn einfach die Treppe runter.
I just shoved him down those stairs. Why?
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir die Treppe runter helfen, verstanden?
You're gonna help me down the stairs, all right?
OpenSubtitles v2018
Sie stieß ihre Oma die Treppe runter und ließ sie sterben.
She pushed her nan down the stairs and let her die.
OpenSubtitles v2018
Das Opfer stürzte nicht einfach nur die Treppe runter.
The victim didn't just tumble down the stairs.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie einfach die Treppe runter und holen ihn weg.
Just take the stairs down and get him out.
OpenSubtitles v2018
Kommt ihr bitte die Treppe runter?
Would you make your way down the stairs, please?
OpenSubtitles v2018
Kann jemand nicht die Treppe runter?
Someone can't go down the stairs?
OpenSubtitles v2018
Auf der anderen Seite führt eine Treppe zur Straße runter.
There's a stairway leading down to the street on the other side.
OpenSubtitles v2018
Der Ehemann sagte, sie fiel mitten in der Nacht die Treppe runter.
Husband said she fell down the stairs in the middle of the night.
OpenSubtitles v2018
Warum muss er den die Treppe rauf und runter?
Why does he have to get up and down the stairs?
OpenSubtitles v2018
Es war gleich die Treppe runter.
It was just downstairs.
OpenSubtitles v2018
Was, wollten Sie nicht sagen "die Treppe runter"?
Were you not gonna say stairs?
OpenSubtitles v2018
Ich gab ihm seine 50 Cents zurück und schubste ihn die Treppe runter.
I gave him back his 50 cents And kicked him down the stairs
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, ich wäre die Treppe runter gefallen.
I said I'd fallen down the stairs.
OpenSubtitles v2018
Dann kam ich die Treppe runter, und da war...
When I came down, I saw...
OpenSubtitles v2018
Ich prügelte ihn die Treppe runter und zur Tür raus.
I hoofed him down the stairs and out the door.
OpenSubtitles v2018
Er warf mich die Treppe runter, Sir.
He threw me down the stairs, sir.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

runter mit da runter Treppe runter kommen
bach runter einläufige treppe treppe runter geht runter
runter hosen runter