Translation of "Treppe hochgehen" in English

Sie dürfen nicht die Treppe hochgehen.
They must not go up the stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Das lehrt mich, dich hinter mir die Treppe hochgehen zu lassen.
Well, that'll teach me to let you walk behind me up the stairs.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, du kannst die Treppe hochgehen?
Can you get up the step?
OpenSubtitles v2018
Du darfst nicht die Treppe hochgehen.
You must not go up the stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dürft nicht die Treppe hochgehen.
You must not go up the stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Die Wärter sagten an, dass alle Falun Gong-Praktizierenden wieder die Treppe hochgehen sollten.
The guards announced that all Falun Gong practitioners should go back upstairs.
ParaCrawl v7.1
Im hinteren Teil befindet sich eine Treppe, die sie hochgehen und den Scharfschützen erledigen.
Have team cover the stairs. You move to end of the block, and look right at the street.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Treppe hochgehen, betreten wir die Master-Suite, die viel Licht hat.
Going up the stairs, we access the master suite that has plenty of light.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich du wre und du wrst ich, würde ich diese Treppe hochgehen, dann würde ich eine Kutsche besorgen, hinten herumfahren und dort auf uns beide warten.
Now if I was you and you was me, I'd mosey up them stairs... and I'd get a rig and drive around to the back... and wait there for both of us.
OpenSubtitles v2018
Als würde man im Dunkeln eine Treppe hochgehen und die letzte Stufe nehmen, die gar nicht da ist.
It's like climbing the stairs to your room in the dark, thinking that there's one more stair than there is.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang hatte ich die Absicht, fünf Jahre lang in Afrika zu bleiben, aber es geschah etwas, und ich möchte meine Arbeit bis zu dem Tag fortsetzen, an dem ich nicht mehr die Treppe zum Flugzeug hochgehen kann.
At the beginning, I intended to stay in Africa for 5 years but something happened and I want to continue my work there until the day that I cannot physically walk up the stairs of the plane.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, wenn ihr oben ein Buch hingelegt habt, müsst ihr euch von eurem Stuhl erheben und die Treppe hochgehen.
Naturally, if you want a book that you left upstairs, you have to get up from the chair you are sitting in and climb the stairs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dahinter die Treppe hochgehen und an die grossflächige Wand des Gebäudes hinter Ihnen zurückschauen, sehen Sie das nächste Werk.
If you take the stairs behind it and turn to look back at the large wall of the building behind you, you will see the next piece of art.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Treppe hochgehen, stehen Sie gleich auf der zur Wohnung und Haus gehörenden gemeinschaftlichen Terrasse, die mit Gartenmöbeln ausgestattet ist.
If you go up the stairs, then you step onto the shared terrace belonging to the apartment and the house, which has garden furniture.
ParaCrawl v7.1
Z.B., wenn du die Treppe hochgehst?
Like, when you go upstairs?
OpenSubtitles v2018
Passen Sie auf, wenn Sie die Treppen hochgehen.
Watch it going up the stairs.
OpenSubtitles v2018
Wenn du die Treppe hochgehst, ist das so, als würdest du mich umbringen.
You walk up those stairs, that's just like killing me.
OpenSubtitles v2018
Lass sie die Treppen hochgehen.
Let her take you up the stairs.
OpenSubtitles v2018
Du musst die Treppen hochgehen.
Got to go up the stairs.
OpenSubtitles v2018
Man muss nur ein paar Treppen hochgehen, um in dies edle Restaurant zu kommen.
You only have to climb a few steps to access this very classy restaurant.
ParaCrawl v7.1
Diese geniale Konstruktion ermöglichte das zwei Personen die Treppen hochgehen und hinuntergehen konnten, ohne sich zu begegnen!
This ingenious construction allows two people to go up and down the stairs without passing each other!
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Treppen hochgehen, kommen wir ins Dachgeschoss, wo sich 3 Schlafzimmer mit je 2 Betten befinden, natürlich fehlen hier auch keine Abstellräume usw., separates WC.
Going up the stairs we get into the attic where there are 3 bedrooms, each with 2 beds, of course storing spaces are not missing either and another – this time separate – WC.
ParaCrawl v7.1
Da ich nicht zum Essen die Treppen hochgehen konnte, erlaubte sie mir nicht zu essen und erlaubte auch anderen Praktizierenden nicht, mir Essen zu bringen.
Because I was unable to walk up the stairs to have meals, she didn't allow me to eat and also didn't allow other practitioners to bring me food.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an der treppe Treppe treppe hoch steile treppe
hochgehen gewendelte treppe treppe steigen eine Treppe
einläufige treppe treppe hochgehen