Translation of "Treppe runtergehen" in English

Sie hat gesagt, ich soll nicht die Treppe runtergehen.
The lady said I shouldn't a come downstairs.
OpenSubtitles v2018

Geht dieser Vorhang hoch, sollt ihr vortreten und die Treppe runtergehen.
Now, when this screen flies up, I want you guys to step out and march down the stairs.
OpenSubtitles v2018

Es fängt damit an, dass wir Sie die Treppe runtergehen lassen.
What we're gonna do now, we are going to bring you downstairs.
OpenSubtitles v2018

Er ist in der Kneipe, und sie kann die Treppe nicht runtergehen.
He's at the tavern and she can't come downstairs!
OpenSubtitles v2018

Ollie, Hören Sie, ich muss nur die Treppe runtergehen und die Polizei rufen.
Look, all I have to do is go downstairs and call the police.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, bei Jenna dauerte es nur einmal die Treppe runtergehen, um ihrer Großmutter die Kehle durchzuschneiden.
I mean, it took Jenna all of walking downstairs to slit her grandmother's throat. I don't know.
OpenSubtitles v2018

Ich meinte beim Treppe runtergehen, ob das denn nicht viel zu kalt sei dafür und er könne sich doch etwas holen auf diese Weise.
On the way downstairs I asked if it was not too cold and that he might catch something this way.
ParaCrawl v7.1

Mir tun die Titten weh, wenn ich die Treppe runtergehe!
My boobs hurt when I go down the stairs!
OpenSubtitles v2018

Ich bin kein Bulle, aber Sie lassen den langsamen, fetten die Treppen alleine runtergehen, während Sie hier mit mir stehen und flirten.
Well, I'm not a cop, but you let the slow, fat one go downstairs solo while you stand here flirting with me.
OpenSubtitles v2018