Translation of "Geschwungene treppe" in English

Geschwungene Treppe kann hervorgehoben und verstärkt um eine elegante architektonische Besonderheit zu präsentieren.
Curved stairs can be highlighted and accentuated to showcase an elegant architectural feature.
ParaCrawl v7.1

Eine geschwungene Treppe führt die Kunden in die Beratungsräume im ersten Stock.
From there, a curved staircase leads customers to a consulting area on the first floor.
ParaCrawl v7.1

Die geschwungene Treppe und der Aufzug bringen Sie zu den oberen und unteren Ebenen.
The sweeping staircase and lift will take you to the upper and lower levels.
ParaCrawl v7.1

Über eine geschwungene Treppe erreicht man das offene Schlafzimmer und das Badezimmer mit Meerblick.
A sweeping staircase leads to the open bedroom and the bathroom with sea views.
ParaCrawl v7.1

Eine geschwungene ovale Treppe führt zur Hauptschlafzimmer-Suite mit separatem Wohn-/Sitzbereich und ausgedehnter Ober Terrasse.
A sweeping oval staircase leads to the master bedroom suite, with its separate study/sitting area and expansive upper terrace.
ParaCrawl v7.1

Höhepunkt ist die geschwungene Treppe in der Mitte des ersten Stockes, worüber sich das langgezogene Buntglasdach befindet.
The highlight is the sweeping staircase in the middle of the first floor, about which the elongated stained glass roof is.
ParaCrawl v7.1

Eine sanft geschwungene Treppe führt hinauf in das Master-Schlafzimmer mit Meerblick, Balkon, begehbarer Kleiderschrank und ein Dual-Eitelkeit-Bad.
A gently curved staircase leads up to the master bedroom with ocean views, balcony, walk-in closet and a private dual-vanity bath.
ParaCrawl v7.1

Das Atrium im ersten OG, welches vom Foyer aus über eine großzügig geschwungene Treppe erreichbar ist, bildet das kommunikative und kulturelle Zentrum der Gemeinde.
The atrium on the first floor, which can be reached from the foyer via a generously curved staircase, forms the communicative and cultural centre of the community.
ParaCrawl v7.1

Die geschwungene Treppe führt in den ersten Stock, wo es noch 3 Schlafzimmer gibt, von denen eines ein ensuite hat.
The curved staircase leads to the first floor where there are 3 more bedrooms, one of which has an ensuite.
ParaCrawl v7.1

Hohe Decken, große Fenster und eine fabelhafte geschwungene Treppe schaffen ein Gefühl von Geräumigkeit und Eleganz.
High ceilings, large windows and a fabulous sweeping staircase create a sense of spaciousness and elegance.
ParaCrawl v7.1

Wenn man wie ein königlicher Star die geschwungene Treppe hinunter läuft, findet man einen großen, offenen Wohnbereich mit Kamin und Glasfront mit charakteristischen Bereichen zum Wohnen, Essen und Entspannen.
Travelling down the sweeping feature staircase, like a royal star, one discovers a large open plan living space with fireplace and glass front, with distinctive areas for living, dining and relaxing.
ParaCrawl v7.1

Hier werden Sie viele bemerkenswerte Steinkonstruktionen, einige davon einzigartig, wie zum Beispiel die doppelt geschwungene Treppe, die gotischen Gewölbe, das monumentale Fassgewölbe im Südflügel, weitere Gewölbe und steinerne Mauern im Park, sehen.
You can find many remarkable stone constructions, some of them unique, such as the double rounded stairway, the gothic vaults, the monumental barrel-vault in the South wing as well as the fantastic ancient stone construction of the stairway and the historical built-in arches, vaults and stone walls in the park wing.
ParaCrawl v7.1

Die geschwungene zweiläufige Treppe, die zum ersten Stock führt, ist zwischen 1807 und 1811 nach einem Entwurf von Pasquale Poccianti ausgeführt worden.
The broad stairway with two opposite flights built between 1807 and 1811 to the project of Pasquale Poccianti leads to the first floor.
ParaCrawl v7.1

Während Raffael nach links hinten in den offenen Ess- und Küchenbereich verschwindet, staune ich immer noch über die geschwungene Treppe, die offenbar in den zweiten Stock des Apartments führt.
While Raffael turns left into the open dining and kitchen area, I’m still hung up on the winding stairs, obviously leading to the second floor of this apartment.
ParaCrawl v7.1

Über eine große, geschwungene Treppe gelangt man auf den oberen Teil, wo sich drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer befinden.
A large and wide staircase leads to the upper part, which consists of three bedrooms and two bathrooms.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung befindet sich auf 4-ten Stock eines Gebäudes mit zwei Aufzügen, Gegensprechanlage, geschwungene Treppe und einen Gemeinschaftspool.
The apartment is located on 4-th floor of a building with two elevators, intercom, sweeping staircase and a communal pool.
ParaCrawl v7.1

Vom Flur ist eine geschwungene Treppe führt zu der prächtigen Hauptschlafzimmer und zwei Doppel-Schlafzimmer mit Bad ensuite.
From the hallway is a sweeping staircase leading to the magnificent master bedroom and two double bedrooms with bathroom ensuite.
ParaCrawl v7.1

Wenn man die geschwungene Treppe herauf geht, wird man - wie in einer Filmszene - von vier großen Schlafzimmern begrüßt, jedes mit En-Suite Badezimmer und einem überdachten Balkon, die sich um das Haus winden und eine atemberaubende Aussicht auf Meer und Landschaft preisgeben.
Travelling up the sweeping staircase, like a movie scene, one is greeted with 4 large bedrooms, each with en-suite bathrooms and a covered balcony wrapping around and overlooking the stunning sea and landscape views.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Wasserspiel entlang gehen und die geschwungene Treppe aus massivem Holz hochgehen, erreichen Sie das zwanglose Wohnzimmer.
Walking by the water feature and up the sweeping solid wood staircase, you reach the informal sitting room.
ParaCrawl v7.1

Der Palazzo Madama ist ein gutes Beispiel für mittelalterliche und barocke Architektur und ist berühmt für seine barocken Fassade und beeindruckende geschwungene Treppe.
The Palazzo Madama is a fine example of Medieval and Baroque architecture and is famous for its Baroque facade and impressive sweeping staircase.
ParaCrawl v7.1

Über die geschwungene Treppe gelangt man ins Obergeschoss, in dem sich weitere zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer auf der einen Seite sowie das großzügige Hauptschlafzimmer mit Badezimmer en Suite und ein weiteren Schlafzimmer mit Badezimmer en Suite befinden.
The spiral staircase leads to the upper floor: two bedrooms and a bathroom on one side and the master bedroom and another bedroom, both with bathrooms in suite on the other side.
ParaCrawl v7.1

Zwischen ihren beiden inneren und äußeren Domen, gibt es eine geschwungene Treppe, zur Inspektion und Reparaturen, die derzeit für Besucher geöffnet ist verwendet.
Between its two internal and external domes, there is a curved staircase, used for inspection and repairs that is currently open for visitors.
ParaCrawl v7.1

Der Eingang bietet einen Flur mit beleuchteter, geschwungener Einfassung und Treppe.
The entrance offers hallway with lit coving surround and stairs.
ParaCrawl v7.1

Kim Jungyeon und Youngmin Son improvisieren stumm an der geschwungenen Treppe des Van-de-Velde-Gebäudes der Bauhaus-Universität Weimar.
Jungyeon Kim and Youngmin Son silently improvise on the turn stairs of the Van de Velde building in Weimar.
ParaCrawl v7.1

Doppelte Terrassentüren vom Wintergarten, jeder mit ausziehbarer Markise, führen zu einer geschwungenen Treppe, die sich um einen zentralen Brunnen im hinteren Garten herum schlängelt.
Double patio doors from the sunroom, each with extendable awning, lead to a curved staircase that wraps around a central feature fountain to the rear garden below.
ParaCrawl v7.1

N.B. Diese Eigenschaft ist wegen der Steilheit der geschwungenen spiralförmigen Treppe nicht für Kleinkinder oder ältere Menschen geeignet.
N.B. This property is not suitable for little ones or the elderly, due to the steepness of the curved spiral type stairs.
CCAligned v1

Die Villa empfängt Sie mit einem charmanten dreischiffigen Innenhof, der zur imposanten antiken handgefertigten Haustür führt und sich in eine zweistöckige Eingangshalle mit Gewölbedecken und einer geschwungenen Treppe öffnet.
The Villa welcomes you with a charming three-arched courtyard that leads to the imposing antique hand-crafted front door and opens into a double-height entrance hall with vaulted ceilings and a sweeping staircase.
ParaCrawl v7.1

Geschwungene, stützenlose Treppen (Musée des Traveux Publics, 1937), stilbildende Hochhäuser in Amiens und Le Havre (1947) und der Wiederaufbau des zerstörten Stadtkerns von Le Havre mit der Kirche Saint-Joseph (1954) gehören zu seinem meisterlichen Spätwerk.
Spiral staircases (Musée des Traveux Publics, 1937), style defining multi-story buildings in Amiens and Le Havre (1947) and the reconstruction of the city centre of Le Havre after the Second World War with the Saint-Joseph church (1954) belong to his masterful later works.
ParaCrawl v7.1

Das Erdgeschoss verteilt sich auf eine Eingangshalle mit geschwungener Treppe, Garderobe und Gästetoilette, ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, eine Bibliothek, eine große offene Küche mit Essbereich und TV-Ecke, eine Nebenküche mit Kühlkammer, einen Hauswirtschaftsraum und ein Doppelschlafzimmer mit Badezimmer en suite, mit einem privaten Zutritt durch einen Seiteneingang.
The ground floor comprises of an entrance hall with sweeping staircase, cloakroom and guest toilet, an ample living room with fireplace, a library, a large open style kitchen with dining area and TV corner, a service kitchen with cold room, a utility room and a double bedroom with bathroom en suite having private entry through a side entrance.
ParaCrawl v7.1