Translation of "Treppe hinauf" in English

Trotzdem rannte sie die Treppe hinauf, Sid und Mary hinter ihr drein.
But she fled upstairs, nevertheless, with Sid and Mary at her heels.
Books v1
Ich lächelte ihr nur zu und lief die Treppe hinauf.
I only smiled at her, and ran upstairs.
Books v1
Wir steigen die Treppe hinauf und erfahren einen Zustand veränderten Bewusstseins.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
TED2013 v1.1
Sie ging schnell die Treppe hinauf.
She quickly went up the stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition.
She got kicked upstairs to an executive position.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria eilten zusammen die Treppe hinauf.
Tom and Mary hurried up the steps together.
Tatoeba v2021-03-10
So schnell er nur konnte, lief Tom die Treppe hinauf.
Tom ran up the stairs as fast as he could.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging rasch die Treppe hinauf.
Tom walked quickly up the stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging langsam die Treppe hinauf.
Tom slowly walked up the stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging schnell die Treppe hinauf.
Tom went quickly up the stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Das gesamte sechsstöckige Gebäude durchläuft eine Treppe bis hinauf zur Dachterrasse.
The entire six-storied building is intersected by a staircase, which ends only at the roof terrace.
WMT-News v2019
Er mußte immer wieder die Treppe hinauf.
He was continually coming upstairs.
Books v1
Wir gehen nun die Treppe hinauf, die unverändert erhalten ist.
We will now pass up the stairway, which remains in it's natural wood finish.
OpenSubtitles v2018
Also wirklich, er ist mir die Treppe hinauf gefolgt!
Well I do declare he followed me right up the stairs.
OpenSubtitles v2018
Helfen wir uns die Treppe hinauf.
We could start by helping each other up these stairs.
OpenSubtitles v2018
Nun laufen die Treppe hinauf, mein Freund.
Well run upstairs, my friend.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Kampf fliehen Sie die Treppe hinauf, zurück zu Ihrer Leiter.
After the fight, you flee up the stairs, back to your ladder again.
OpenSubtitles v2018
Ich folgte Sie die Treppe hinauf.
I followed you up the stairs.
OpenSubtitles v2018
Sie sind schon kommen die Treppe hinauf.
They're already 0omin' up the stairs.
OpenSubtitles v2018
Euer Bereich ist die Treppe hinauf, in der obersten Etage.
Your quarters are up these stairs, top of the building.
OpenSubtitles v2018
Er kommt gerade die Treppe hinauf.
He's, uh, actually headed up the stairs right now.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie die Treppe hinauf in das Foyer.
Get upstairs to the foyer.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe die Treppe zum Himmel hinauf, Baby.
Goin' up the stairway to heaven, baby.
OpenSubtitles v2018
Und langsam, ganz langsam stiegen sie die Treppe hinauf.
And slowly, very slowly, they climbed up to the top of the stairs.
OpenSubtitles v2018
Wenn überhaupt, dann führt dieser Abdruck die Treppe hinauf.
If anything, I'd say this print leads up the stairs.
OpenSubtitles v2018
Auf ein andermal!« erwiderte Wronski und eilte die Treppe hinauf.
Some other time,' said Vronsky, and ran up the stairs to his brother's box.
Books v1
Wir schafften es nicht mal die Treppe hinauf.
We didn't even make it up the stairs.
OpenSubtitles v2018
Ihr Zimmer ist die die Treppe hinauf und dann links.
Your room is at the top of the stairs and on to the left.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

einläufige treppe treppe hinauf treppe steigen treppe runter
hinauf hinauf auf gewendelte treppe die Treppe hinauf
treppe runtergehen Treppe