Translation of "Trend erkannt" in English
Instagram
hat
den
Trend
erkannt
und
einen
Story
Views
eingeführt.
Instagram
has
recognized
the
trend
and
introduced
a
story
views.
CCAligned v1
Die
Xinhua
Nachrichtenagentur
hat
den
gegenwärtigen
Trend
erkannt.
Xinhua
News
Agency
hasn't
seen
the
current
trend.
ParaCrawl v7.1
Terex®Fuchs
hat
diesen
Trend
schon
frühzeitig
erkannt.
Terex®
Fuchs
recognized
this
trend
early
on.
»
Read
more
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Bericht
haben
die
Firmen
diesen
Trend
erkannt.
The
report
found
that
companies
have
come
to
recognise
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Instagram
hat
den
Trend
erkannt
und
im
Jahr
2016
einen
Story
Views
eingeführt.
Instagram
has
recognized
the
trend
and
introduced
a
storyview
in
2016.
CCAligned v1
Auch
Architects
Paper
hat
diesen
Trend
erkannt
und
kreativ
umgesetzt.
Architects
Paper
has
recognised
this
trend
and
acted
on
it
in
creatively.
ParaCrawl v7.1
Interpane
hat
diesen
Trend
erkannt
und
beschreitet
mit
seinem
ipasafe-Sicherheitsglas-Programm
neue
Wege.
Interpane
has
recognized
this
trend
and
is
taking
a
new
direction
with
its
ipasafe
safety
glass
range.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
Enthusiasten
und
Start-ups
haben
diesen
Trend
für
sich
erkannt.
But
not
only
enthusiasts
and
start-ups
have
recognized
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Während
Welle
3
wird
dann
typischerweise
der
neue
Trend
erkannt.
At
that
point,
it
is
during
wave
3
when
the
new
trend
is
typically
recognized.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Telekom
hat
diesen
Trend
früh
erkannt.
Deutsche
Telekom
identified
this
trend
early
on.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
der
Presse
zu
erfahren
ist,
haben
auch
große
Lebensmittelmultis
diesen
Trend
erkannt.
As
can
be
learned
from
the
press,
even
large
food
multinationals
have
recognized
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
Lehrmittelhersteller
den
Trend
erkannt
haben
und
immer
mehr
auf
digitale
Inhalte
setzen.
No
wonder
that
the
manufacturers
of
teaching
materials
recognised
this
trend
and
rely
ever
more
upon
digital
content.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Trend
einmal
erkannt
wurde,
können
Trader
dann
Entries
mit
dem
MACD-Indikator
suchen.
Once
the
trend
has
been
identified,
traders
can
then
look
for
entries
with
the
MACD
indicator.
ParaCrawl v7.1
Der
Fitness-Markt
muss
sich
viel
mehr
auf
Frauen
ausrichten:
Die
ISPO
MUNICH
hat
diesen
Trend
erkannt.
The
fitness
market
needs
to
gear
much
more
towards
women:
ISPO
MUNICH
detected
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Bei
früheren
Gelegenheiten
bin
ich
immer
etwas
bitter
und
kritisch
gewesen,
doch
diese
Ratspräsidentschaft
hat
gezeigt,
daß
sie
den
Trend
der
Zukunft
erkannt
hat,
der
in
der
Zusammenarbeit
und
in
der
Abschaffung
veralteter
Konzepte
liegt.
On
previous
occasions
I
have
always
been
somewhat
bitter
and
critical
but
this
presidency
has
shown
that
it
understands
the
trend
for
the
future
which
lies
in
cooperation
and
in
doing
away
with
outdated
concepts.
It
has
been
said
before
but
let
me
repeat
that
no-one
should
say
that
this
is
a
spending
Parliament.
Europarl v8
In
Brandenburg
hat
die
Verwaltungsbehörde
diesen
Trend
richtig
erkannt
und
eine
publikumswirksame
interaktive
Website
ins
Netz
gestellt.
In
Brandenburg,
the
managing
authority
has
anticipated
this
trend
with
the
launch
of
its
eye-catching,
interactive
site.
EUbookshop v2
Dieser
Trend
wird
zunehmend
erkannt,
wie
der
Koordinator
des
Projekts
Made-IU'),
João
Mena
de
Matos
vom
European
Design
Centre
(EDC)
erklärt.
Acceptance
of
this
trend
is
rising
steadily,
as
the
coordinator
of
the
Made-It
projecto),
João
Mena
de
Matos
of
the
European
Design
Centre
(EDC),
explains.
EUbookshop v2
Die
Vienna
Insurance
Group
hat
diesen
Trend
frühzeitig
erkannt
und
profitiert
heute
von
der
bestehenden
Partnerschaft
mit
der
Erste
Group,
einer
führenden
Bankengruppe
in
Österreich
und
CEE.
Vienna
Insurance
Group
recognised
this
trend
early
on
and
now
benefits
from
a
partnership
with
Erste
Group,
a
leading
banking
group
in
Austria
and
the
CEE
region.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
ist
heute
mit
Intelligenz
und
Sehvermögen
ausgestattet
und
Basler
war
eines
der
ersten
Unternehmen,
das
diesen
Trend
erkannt
hat.
This
technology
is
endowed
with
intelligence
and
vision
and
Basler
was
one
of
the
first
to
recognize
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Xinhua
und
die
brasilianische
Agência
Brasil
(Brasilien
führte
die
Liste
der
Länder
mit
dem
höchsten
Anstieg
von
Abonnenten
sozialer
Netzwerke
in
2012
an),
videolastige
Kanäle
wie
die
türkische
Ihlas,
und
supranationale
Organisationen
wie
African
Press
Organization
(mit
300
Millionen
mobilen
Abonnenten
in
30
verschiedenen
Ländern)
haben
den
Trend
erkannt
und
bringen
weltweite
Erreichbarkeit
und
lokale
Relevanz
zusammen,
indem
sie
ihre
umfassenden
Inhalte
in
immer
mehr
Sprachen
präsentieren.
Xinhua
and
Brazil's
Agência
Brasil
(Brazil
topped
the
list
of
the
countries
with
the
biggest
increase
of
social
media
subscribers
for
2012),
video-heavy
outlets
like
Turkey's
Ihlas,
and
supranational
organizations
such
as
the
African
Press
Organization
(with
300
million
mobile
subscribers
in
30
different
countries)
have
understood
the
trend
and
bring
together
global
reach
and
local
relevance
by
presenting
their
comprehensive
content
in
an
ever-increasing
number
of
languages.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Möbelindustrie
hat
diesen
Trend
erkannt
und
immer
mehr
Hersteller
verzichten
bei
der
Verarbeitung
der
Holzmöbel
auf
schädliche
Stoffe.
Even
the
furnishing
industry
identified
this
movement
and
started
to
increase
the
production
of
wooden
furniture
made
without
dangerous
substances.
ParaCrawl v7.1
M.:
Das
Sortiment
von
STAEDTLER
ist
breitgefächert,
wir
haben
den
Trend
der
Zeit
erkannt
und
konnten
mit
unseren
Stylus-Stiften
und
dem
Premium-Sortiment
für
uns
neue
Produktfelder
erschließen.
M.:
STAEDTLER's
product
range
is
broad;
we've
recognized
the
trend
of
the
times
and
have
been
able
to
explore
new
product
fields
with
our
stylus
pens
and
our
new
Premium
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielwarenmesse®
hat
diesen
Trend
erkannt
und
2017
eine
neue
Aktionsfläche
mit
dem
Namen
Tech2Play
geschaffen,
um
Messebesuchern
und
Einzelhändlern
einige
Beispiele
für
die
neuesten
und
innovativsten
Spielwaren
zu
präsentieren,
die
2017
sicherlich
auf
so
manchem
Wunschzettel
stehen
werden.
The
Spielwarenmesse®
has
recognized
this
Tech2Play
movement
and
created
a
new
activity
area
at
Spielwarenmesse®
2017,
to
introduce
trade
guests
and
retailers
to
some
examples
of
the
newest
and
most
innovative
playthings
that
will
be
on
children's
wish
lists
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
da
Sie
den
Trend
erkannt
haben,
ist
es
an
der
Zeit,
einen
Ausführungschart
zu
wählen.
Now
that
you
have
narrowed
down
the
trend,
it’s
time
to
consider
an
execution
chart.
ParaCrawl v7.1
Grammer
hat
diesen
Trend
erkannt,
seine
Produktstrategie
dementsprechend
neu
ausgerichtet
und
bietet
seinen
Kunden
individuell
maßgeschneiderte
Produkte,
hohe
Flexibilität
und
schnelle
Umsetzung.
Having
detected
this
trend,
Grammer
has
realigned
its
product
strategy
accordingly
and
is
offering
its
customers
individually
tailored
products,
high
flexibility
and
swift
implementation.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
und
Forschungseinrichtungen
aus
der
Metropole
Ruhr
haben
diesen
Trend
frühzeitig
erkannt
und
ihr
Know-how
in
der
Produktion,
im
Anlagenbau
und
der
Systemintegration
unter
Beweis
gestellt.
Companies
and
research
institutes
from
the
Ruhr
Metropolis
have
recognised
this
trend
in
good
time
and
proven
their
know-how
in
production,
plant
construction
and
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
Kündig
Gruppe
hat
diesen
Trend
frühzeitig
erkannt
und
ihr
Bio-Engagement
seit
den
1970er-Jahren
konsequent
auf-
und
ausgebaut.
The
Kündig
Group
has
picked
up
on
this
trend
early
on
and
has
consistently
built
and
expanded
its
organic
commitment
since
the
1970s.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielwarenbranche
hat
diesen
Trend
erkannt
und
entwickelt
neue
Produkte,
die
Wissen
und
Fähigkeiten
in
dem
sogenannten
MINT-Bereich
fördern
und
unterstützen.
The
toy
industry
has
recognized
this
trend
and
has
developed
new
products
that
promote
and
support
knowledge
and
skills
in
the
MINT
subjects.
ParaCrawl v7.1