Translation of "Sofort erkannt" in English
Da
er
sehr
groß
ist,
habe
ich
ihn
sofort
erkannt.
He
was
very
tall,
so
I
recognized
him
at
once.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Captain
sofort
erkannt.
I
recognized
the
captain
immediately.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
Sie
sofort
erkannt.
And
I
recognized
you
right
away,
Dmitri
Alexeyevich.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Nummer
in
Baders
Telefonaufzeichnungen
sofort
erkannt.
They
recognized
a
number
on
Bader's
phone
records
right
away.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
von
"Mars
2018"
haben
ihn
sofort
erkannt.
The
folks
down
at
Mars
2018
recognized
him
immediately.
OpenSubtitles v2018
Der
ZoIIbeamte
hat
ihn
sofort
erkannt,
also
habe
ich
ihn
überprüft.
The
official
who
passed
him
through
recognized
him
from
my
description
so
I
ran
a
check
on
him.
Nothing
extraordinary.
OpenSubtitles v2018
Max
hätte
die
Anzeichen
eines
Entführungsszenarios
sofort
erkannt.
Max
would
have
recognised
immediately
all
the
signs
of
an
abduction
scenario.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
hätten
mich
sofort
erkannt.
You
testified
that
you
knew
me
as
soon
as
you
saw
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Symptome
sofort
erkannt.
I
recognized
the
symptoms
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
sofort
erkannt,
was
ihr
im
Sinn
hattet.
If
I
had
realized
this
sooner
OpenSubtitles v2018
Als
mein
Scooter
die
Zeitung
brachte,
habe
ich
sie
sofort
erkannt.
When
my
boyfriend
Scooter
brought
in
the
paper,
I
recognised
her
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sofort
seine
Stimme
erkannt.
I
immediately
recognized
his
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
beinahe
sofort
erkannt,
als
du
hier
hochkamst.
I
almost
knew
you
as
soon
as
I
saw
you
on
the
road,
coming
to
my
door.
OpenSubtitles v2018
Die
Differenz
wird
von
der
Auswerteschaltung
23
sofort
erkannt.
This
difference
is
immediately
recognized
by
the
evaluation
circuit
23.
EuroPat v2
Dort
wurde
ihr
Talent
sofort
erkannt,
und
sie
konnte
weiter
gefördert
werden.
Her
talent
was
quickly
recognized,
and
she
was
encouraged
to
continue.
WikiMatrix v1
Dies
wird
vom
Monteur
sofort
erkannt
und
er
kann
den
Kontakt
richtig
einlegen.
This
is
recognized
immediately
by
the
engineer
and
he
can
insert
the
contact
correctly.
EuroPat v2
Ich
habe
die
Halskette
sofort
erkannt.
I
recognized
the
necklace
right
away.
OpenSubtitles v2018
Eine
Lageveränderung
des
Untersuchungskopfes
4
oder
des
Gefäßes
im
Körper
wird
sofort
erkannt.
A
positional
modification
of
the
examination
head
4
or
of
the
specimen
in
the
body
is
immediately
recognized.
EuroPat v2
Tja,
ich
hab
dich
sofort
erkannt.
Well
I
recognised
you
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
sofort
erkannt
im
Stadion.
I
knew
you
the
second
I
saw
you
in
the
stadium.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
Deine
Stimme
sofort
erkannt.
He
would
have
known
your
voice
in
a
second.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
sofort
wieder
erkannt.
I
recognized
you
right
away,
Alyokha.
OpenSubtitles v2018
Im
Sensorkopf
werden
die
Signale
überprüft
und
Abweichungen
sofort
erkannt.
In
the
sensor
head,
signals
are
checked
and
changes
are
detected
immediately.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
an
Daten
werden
bei
der
Prüfung
sofort
erkannt.
Subsequent
data
changes
will
be
immediately
detected
at
the
verification
time.
ParaCrawl v7.1