Translation of "Transport und verpackung" in English
Die
wesentlichen
Aspekte
der
negativen
Ökobilanz
sind
der
Transport
und
die
Verpackung.
The
main
aspects
of
the
negative
ecological
balance
are
the
transport
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Transport
und
Verpackung
von
großen
Papier-
und
Kartonrollen
ist
immer
ein
Unikatprojekt.
Transport
and
packaging
of
large
paper
and
cardboard
rolls
is
always
a
unique
project.
CCAligned v1
Transport
und
Verpackung
bestimmen
die
Umwelteigenschaften
des
Produktes.
Transport
and
packaging
are
dominant
for
the
whole
environmental
impact
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Projektmanagement,
Installation,
klimatisierte
Lager,
Luftgefederter
Transport,
Verpackung
und
Kistenorganisation.
Project
management,
installation,
climate-controlled
warehousing,
air
ride
transport,
packing
and
crating.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Transport
und
Verpackung
werden
in
diesem
Fall
nur
einmal
berechnet.
In
this
case,
there
will
be
only
one
transport
and
packaging
charge.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kosten
für
Transport
und
Verpackung
trägt
der
Kunde.
All
cost
for
transport
and
packaging
are
at
the
customer's
expense.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Distribution
wird
unserer
Umwelt
viel
Schaden
durch
Transport
und
Verpackung
zugefügt.
During
the
distribution
process,
transportation
and
packing
cause
much
damage
to
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrieb
beginnt
mit
Transport
und
Verpackung.
This
phase
begins
with
transport
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Logwin
hat
den
Zusammenhang
zwischen
sicherem
Transport
und
geeigneter
Verpackung
früh
erkannt.
Logwin
was
early
to
recognise
the
connection
between
secure
transportation
and
appropriate
packaging.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Logistik,
Transport
und
die
Verpackung,
die
dann
allmählich
zu
Abfall
wird.
We
have
to
discuss
logistics,
transport
and
the
packaging
that
eventually
becomes
waste.
Europarl v8
Wir
behalten
uns
das
Recht
zu
wählen
den
am
besten
geeigneten
Modus
Transport
und
Verpackung.
We
reserve
the
right
to
choose
the
most
appropriate
mode
of
transport
and
packaging.
CCAligned v1
Es
ist
die
Integration
von
Karten
Fütterung,
Transport,
Verpackung
und
Sammeln
von
Funktionen.
It
is
integration
of
cards
feeding,
transporting,
packaging
and
collecting
functions.
ParaCrawl v7.1
Kosten
für
Transport,
Transportversicherung,
Verpackung
und
sonstige
Gebühren
sind
darin
nicht
enthalten.
Freight,
insurance,
and
packaging
costs
as
well
as
miscellaneous
fares
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
beinhalten
keine
Kosten
für
Transport
und
Verpackung,
die
gesondert
ausgewiesen
werden.
The
prices
do
not
include
charges
for
transport
and
packaging
which
will
be
indicated
separately.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
übernimmt
die
DSMZ
GmbH
auf
Kosten
des
Kunden
Transport
und
Verpackung.
Unless
otherwise
agreed,
DSMZ
will
arrange
for
shipping
and
packaging
at
customer's
expense.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag
der
Kommission,
nur
verarbeitete
Lebensmittel
und
ausschließlich
Transport,
Verpackung
und
Verarbeitung
zu
berücksichtigen,
reicht
nicht
aus.
The
Commission's
proposal
to
consider
only
processed
foods
and
only
transport,
packaging
and
processing
is
not
the
end
of
the
matter.
Europarl v8
Die
Bedingungen
für
Transport,
Lagerung
und
Verpackung
von
losen
Futtermitteln,
die
verarbeitete
tierische
Proteine
enthalten,
sollten
geklärt
werden.
The
conditions
for
transport,
storage
and
packaging
of
bulk
feedingstuffs
containing
processed
animal
proteins
should
be
clarified.
DGT v2019
Für
den
Transport
und
die
Verpackung
der
Rohstoffe
(z. B.
Holz),
des
Zellstoffs
oder
des
Papiers
sind
die
Kriterien
nicht
maßgeblich.
The
ecological
criteria
do
not
cover
the
transport
and
packaging
of
the
raw
materials
(e.g.
wood),
pulp
or
paper.
DGT v2019
Für
den
untersuchten
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
wurden,
soweit
erforderlich
und
gerechtfertigt,
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
den
Kosten
für
Transport
und
Versicherung,
Verpackung
und
Kredit,
bei
Garantie-
und
Gewährleistungskosten,
bei
Provisionen,
Bau-
und
Einbauarbeiten
vor
Ort
sowie
bei
Kundendienstkosten
vorgenommen.
For
the
investigated
exporting
producer
in
the
PRC,
adjustments
for
differences
in
transport
and
insurance
costs,
packing
costs,
credit
costs,
warranty
and
guarantee
costs,
commissions,
civil
works
and
on-spot
installation,
and
service
costs
have
been
made
where
applicable
and
justified.
DGT v2019
Die
portugiesischen
Behörden
nennen
drei
Erlasse
[18],
in
denen
die
Preise
für
die
Leistungen
(Sammlung,
Transport,
Verarbeitung
und
Verpackung
in
Big
Bags,
pro
Kilogramm
Produkt)
aufgeführt
sind.
The
Portuguese
authorities
refer
to
three
orders
[18],
which
indicate
the
prices
of
the
services
(collection,
transportation,
processing
and
bagging
in
big
bags,
per
kilogram
of
product).
DGT v2019
Verglichen
mit
ihrem
Nennwert
erzielen
sie
nur
geringe
monetäre
Einkünfte,
verursachen
aber
hohe
Produktionskosten
und
Ausgaben
etwa
für
Transport
und
Verpackung.
They
generate
little
monetary
income
and
the
production
cost
and
related
expenditure
(transport,
packaging,
etc.)
are
high
compared
to
their
face
value.
TildeMODEL v2018
Werden
Kriterien
für
andere
verarbeitete
Lebensmittel
als
Erzeugnisse
der
Aquakultur
entwickelt,
so
beziehen
sich
diese
Kriterien
ausschließlich
auf
die
Verarbeitung,
den
Transport
und
die
Verpackung.
Where
criteria
are
developed
for
processed
food
other
than
the
products
of
aquaculture,
those
criteria
shall
relate
only
to
processing,
transport
or
packaging..
TildeMODEL v2018
Beim
Vergleich
des
Normalwcrts
mit
den
Ausfuhr
preisen
berücksichtigte
die
Kommission
in
gebührendem
Maße
die
die
Vergleichbarkeit
der
Preise
beeinflussenden
Unterschiede
wie
Rabatte,
Provisionen,
Kreditbedingungen,
Transport
und
Versicherung,
Bereitstellung,
Verpackung
und
sonstige
Nebenkosten.
In
comparing
value
with
export
prices,
the
Commission
took
account,
where
appropriate,
of
differences
affecting
price
comparability,
such
as
discounts,
commissions,
credit
terms,
transport
and
insurance,
handling,
packing
and
related
costs.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
Gesetzgebung
für
die
Beförderung
von
Sonderabfällen
besteht
eine
ziemliche
Übereinstimmung
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten,
in
der
Hauptsache
deshalb,
weil
alle
Länder
die
Richtlinie
78/319/EWG
in
die
nationale
Gesetzgebung
umgesetzt
und
Erfordernisse
in
bezug
auf
Transport,
Kennzeichnung
und
Verpackung
von
Abfällen
implementiert
haben.
The
area
of
hazardous
waste
transport
legislation
shows
some
general
degree
of
uniformity
between
Member
States.
This
is
mainly
because
all
countries
have
compiled
with
Directive
78/319/EEC
in
national
legislation
and
implemented
requirements
concerning
the
transport,
labelling
and
packaging
of
wastes.
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
des
Treffens
wird
die
Rolle
des
Protokolls
im
Hinblick
auf
die
Harmonisierung
internationaler
Standards
über
die
Behandlung,
den
Transport,
die
Verpackung
und
die
Identifizierung
von
gentechnisch
veränderten
Organismen
(GVO)
stehen.
The
meeting
will
address
the
role
of
the
Protocol
in
harmonising
international
standards
on
the
handling,
transport,
packaging
and
identification
of
genetically
modified
organisms
(GMOs).
EUbookshop v2