Translation of "Transport und montage" in English
Diese
Anforderung
muss
auch
bei
Transport,
Montage
und
Demontage
erfüllt
sein.
This
requirement
must
also
be
satisfied
during
transport,
assembly
and
dismantling.
TildeMODEL v2018
Beim
Transport
und
bei
der
Montage
können
die
Seilabschnitte
noch
entkoppelt
voneinander
bleiben.
During
transport
and
assembly,
the
cable
sections
can
still
be
present
in
a
decoupled
state.
EuroPat v2
Transport,
Montage
und
Demontage
vereinfachen
sich
beträchtlich.
The
transport,
assembly
and
dismantling
are
considerably
simplified.
EuroPat v2
Diese
Gefahr
besteht
insbesondere
beim
Transport
und
der
Montage
der
Bremse.
This
is
so
particularly
during
shipment
and
assembly
of
the
brake.
EuroPat v2
Wir
liefern
Liebherr
spitzenlose
Krane
inklusiv
Transport,
Montage
und
Demontage.
We
deliver
Liebherr
flat
top
cranes
including
transport,
erection
and
dismantling.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
Transport
und
Montage
von
Bewehrung
an.
We
also
offer
transport
and
assembly
of
reinforcement.
CCAligned v1
Die
Preise
sind
Netto
ohne
Mehrwertsteuer,
Projektdokumentation,
Transport
und
Montage.
Prices
do
not
include
VAT,
costs
of
project
documentation,
transport
and
installation.
CCAligned v1
Ist
der
Standardpreis
Transport
inbegriffen,
Montage
und
Anker?
Is
the
standard
price
is
included
transportation,
assembly
and
anchor?
CCAligned v1
Auf
Wunsch
des
Kunden
organisieren
wir
den
Transport
und
Montage.
At
the
customer's
request
we
organize
transport
and
assemble.
CCAligned v1
Transport,
Lagerung
und
Montage
von
Anlagenkomponenten,
die
Energie
erzeugen.
Transport,
storage
and
installation
of
power
generating
equipment
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung,
der
Transport
und
die
Montage
stellen
eine
potentielle
Gefahr
dar.
The
processing
transportation
and
assembly
are
potentially
dangerous
for
the
foil.
ParaCrawl v7.1
Beidseitig
mit
einer
Schutzfolie
für
Transport,
Lagerung
und
Montage
versehen.
Equipped
with
a
protection
film
on
both
sides
to
avoid
damages
during
transportation
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Liebherr
Nadelauslegerkrane
inklusiv
Transport,
Montage
und
Demontage.
We
deliver
Liebherr
luffing
jib
cranes
including
transport,
erection
and
dismantling.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Transport
und
die
Montage
der
Fertigbetonelemente
werden
von
Martens
übernommen.
Martens
also
looks
after
the
transport
and
assembly
of
the
precast
elements.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Liebherr
Schnelleinsatzkrane
inklusiv
Transport,
Montage
und
Demontage.
We
deliver
Liebherr
fast
erecting
cranes
including
transport,
erection
and
dismantling.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Transport,
Demontage
und
Montage
dauerte
etwa
sechs
Monate.
For
transportation,
dismantling
and
installation
took
about
six
months.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Liebherr
Obendreherkrane
inklusiv
Transport,
Montage
und
Demontage.
We
deliver
Liebherr
top
slewing
cranes
including
transport,
erection
and
dismantling.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
stört
das
abstehende
Gasanschlussrohr
beim
Transport
und
bei
der
Montage.
Nevertheless
the
protruding
gas
connection
pipe
is
bothering
during
transport
and
fitting.
EuroPat v2
Die
hierdurch
gegebene
zusätzliche
Beweglichkeit
erleichtert
Transport
und
Montage
des
erfindungsgemäßen
Szintillationsdetektors.
The
thereby
resulting,
additional
movability
facilitates
transport
and
assembly
of
the
scintillation
detectors
of
the
invention.
EuroPat v2
Auch
der
Transport
und
die
Montage
der
Gerüststruktur
werden
wesentlich
vereinfacht.
The
transport
and
assembly
of
the
frame
structure
is
also
substantially
simplified.
EuroPat v2
Die
Schutzlippe
vereinfacht
Transport,
Montage
und
Inbetriebnahme
eines
Systems
gegeneinander
beweglicher
Bauteile.
The
protective
lip
simplifies
transport,
assembly
and
commissioning
of
a
system
of
components
mobile
against
one
another.
EuroPat v2
Transport
und
Montage
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
The
transportation
and
installation
are
not
included
in
the
price.
CCAligned v1
Transport
und
Montage
sind
nicht
im
Preis
enthalten.
The
transportation
and
installation
are
not
included
in
the
price.
CCAligned v1
Lagerhaltung,
Transport
und
Montage
-
das
ist
unsere
Welt!
Storage,
transport
and
assembly
–
that
is
our
world!
CCAligned v1
Sämtliche
Preise
sind
in
tschechischen
Kronen
angeführt,
ohne
Transport
und
Montage!!
ALL
PRICES
are
in
czech
crowns,
DELIVERY
AND
ASSEMBLY
are
not
included
!
CCAligned v1
Wir
bieten
auch
Transport
und
Montage
der
von
uns
hergestellten
Möbel
an.
We
also
provide
transportation
and
installation
of
furniture
we
made.
CCAligned v1
Wir
bieten
Messungen,
Transport
und
Montage
kostenlos
an.
We
provide
measurements,
transport
and
assembly
for
free.
CCAligned v1
Das
Risiko
einer
Beschädigung
der
Dichtung
bei
Transport
und
Montage
wird
so
minimiert.
The
risk
of
damage
to
the
seal
during
transport
and
assembly
is
thereby
minimized.
EuroPat v2
Alle
Preise
gelten
für
die
Produktion,
ausgenommen
Transport
und
Montage.
All
prices
are
quoted
for
production,
excluding
transportation
and
montage.
CCAligned v1