Translation of "Lagerung und transport" in English
Deshalb
gehören
die
Informationen
über
Lagerung,
Transport
und
Aufbereitung
in
die
Öffentlichkeit.
So
information
about
storage,
transport
or
processing
must
be
in
the
public
domain.
Europarl v8
Bei
Lagerung
und
Transport
der
Proben
ist
besonders
sorgfältig
vorzugehen.
Specific
care
has
to
be
taken
for
the
storage
and
transport
of
samples.
DGT v2019
Bei
der
Lagerung
und
beim
Transport
der
Proben
ist
besonders
sorgfältig
vorzugehen.
Specific
care
has
to
be
taken
for
the
storage
and
transport
of
samples.
DGT v2019
Für
Lagerung,
Transport
und
Vernichtung
sind
spezielle
Erlaubnisse
erforderlich.
Permits
are
necessary
for
storage,
transport
and
disposal.
EUbookshop v2
Diese
Ausführungsform
hat
sich
für
die
Lagerung
und
den
Transport
außerordentlich
bewährt.
This
constructional
embodiment
has
proved
particularly
satisfactory
for
storage
and
transportation.
EuroPat v2
Das
ist
für
die
Lagerung
und
den
Transport
der
Dispersionen
eine
wichtige
Eigenschaft.
This
is
an
important
characteristic
for
storing
and
transporting
dispersions.
EuroPat v2
Solche
Hohlkörper
sind
zur
Lagerung
und
zum
Transport
flüssiger
und
fester
Stoffe
geeignet.
Such
hollow
bodies
are
suitable
for
the
storage
and
transport
of
liquid
and
solid
materials.
EuroPat v2
Eine
besondere
Anwendung
dieser
Hohlkörper
ist
die
Lagerung
und
der
Transport
flüssiger
Gefahrstoffe.
A
special
use
of
these
hollow
bodies
is
the
storage
and
transport
of
hazardous
liquid
materials.
EuroPat v2
Eine
besondere
Anwendung
derartiger
Hohlkörper
ist
die
Lagerung
und
der
Transport
flüssiger
Gefahrstoffe.
A
particular
application
of
such
hollowware
is
the
storage
and
transport
of
hazardous
liquid
substances.
EuroPat v2
Bearbeitung,
Lagerung
und
Transport
erfolgen
somit
in
einer
Kassette.
Processing,
storing
and
transport
will
occur
in
the
cassette.
EuroPat v2
Bei
Lagerung
und
Transport
ist
die
Heberingverschlußschraube
in
das
Mundlochgewinde
eingeschraubt.
During
storage
and
transport,
a
lifter
ring
closure
screw
is
screwed
into
a
thread
in
the
mouth.
EuroPat v2
Für
die
Lagerung
und
den
Transport
flüssiger
Gefahrstoffe
sind
Kunststoffhohlkörper
seit
langem
bekannt.
Hollow
plastic
articles
for
the
storage
and
transport
of
hazardous
liquids
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Das
Personal
ist
zur
Sorgfalt
bei
Lagerung,
Transport
und
Verlegung
anzuhalten.
The
staff
must
be
asked
to
take
particular
care
to
keep
the
pipes
in
perfect
condition
during
storage
and
installation.
EUbookshop v2
Lagerung
und
Transport
dieser
gesundheitsgefährlichen
Stoffe
klar
erwiesen.
The
Seveso
incident
underlined
the
importance
of
establishing
an
information
system
on
the
storage
and
transport
of
noxious
substances.
EUbookshop v2
Bei
Giftmüll
bieten
wir
Zertifizierung,
Lagerung
und
Transport.
Since
it's
toxic
waste,
certification,
storage
and
transportation.
OpenSubtitles v2018
Während
Herstellung,
Lagerung,
Transport
und
Handhabung
verbleibt
das
Schutzband
im
Rohrstutzen.
DuringÂ
manufacture,
storage,
transport
and
handling
theÂ
protective
strip
remains
in
the
pipe
socket.
ParaCrawl v7.1
Lagerung
und
Transport
wird
(soweit
möglich)
nur
gerollt
empfohlen.
Storage
and
transportation
is
(if
possible)
just
rolled
recommended.
CCAligned v1
Machen
Sie
die
Lagerung
und
Transport
von
Waren
werden
sicher
und
einfach.
Make
the
storage
and
transportation
of
goods
become
safe
and
simple.
CCAligned v1
Produktion,
Lagerung
und
Transport
von
Lebensmitteln
unterliegen
strengsten
Richtlinien
und
Standards.
The
production,
storage
and
transport
of
food
are
subject
to
highly
strict
regulations
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
die
Kosten
für
die
Lagerung
und
den
Transport.
This
reduces
the
cost
of
warehousing
and
transportation.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
auch
komplett
mit
einem
Carry-Beutel
für
Lagerung
und
Transport.
They
also
come
complete
with
a
carry-pouch
for
storage
and
transportation.
ParaCrawl v7.1
Verpackungen
Verpackungen
sollen
den
Inhalt
bei
Lagerung
und
Transport
schützen
und
leicht
sein.
Z
Packaging
Packaging
should
protect
contents
during
storage
and
transport
and
should
be
light.
ParaCrawl v7.1
Flach
angeliefert
sparen
sie
Platz
bei
Lagerung
und
Transport.
Supplied
flat
they
save
you
space
in
storage
and
in
transport.
ParaCrawl v7.1
Sorgt
bei
Lagerung
und
Transport
für
Hinterlüftung.
Allows
for
ventilation
and
prevents
spots
during
storage.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bei
Lagerung
und
Transport
von
Kernbohrer
zu
beachten?
What
is
the
proper
way
to
store
and
transport
core
drills?
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Kapazität
arbeiten
sie
als
Art
Lagerung
und
Transport.
In
this
capacity
they
function
as
a
form
of
storage
and
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Raumnutzung
bei
Verpackung,
Lagerung
und
Transport
optimieren.
Optimising
the
use
of
space
in
packing,
storage
and
distribution
ParaCrawl v7.1
Sugsil
S6
wird
mit
einer
Wanne
für
Lagerung
und
Transport
geliefert.
The
Sugsil
S6
comes
with
a
cradle
that
facilitates
transport
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterie
verliert
macht
bei
Lagerung
und
Transport.
The
battery
will
lose
power
during
storage
and
transport.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
gehen
85
Millionen
Tonnen
Getreide
bei
Lagerung
und
Transport
verloren.
85
million
tons
of
cereal
grains
are
lost
in
storage
and
handling
every
year.
ParaCrawl v7.1