Translation of "Tragen sie sich" in English

Man muss auch dafür Sorge tragen, dass sie sich als solche fühlen.

We need to make them feel like European citizens.

Europarl v8

Tragen Sie sich ins Gästebuch ein!

Sign the guest book.

Tatoeba v2021-03-10

Sie tragen sich mit dem Gedanken, zusammenzuziehen.

They're thinking about moving in together.

Tatoeba v2021-03-10

Ich gebe Ihnen ein Beispiel: Was tragen Sie bei sich?

So I'll give you an example. What do you carry?

TED2013 v1.1

Bitte tragen Sie sich in die am Eingang zum Plenarsaal ausliegende Anwesenheitsliste ein.

Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

TildeMODEL v2018

Bitte tragen Sie sich in die am Saaleingang ausliegende Anwesenheitsliste ein.

Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.

TildeMODEL v2018

Bitte tragen Sie sich hier ein.

Just sign in here, please.

OpenSubtitles v2018

Sie tragen Protektoren, sie werden sich nicht verletzen.

They're wearing protective padding. They won't get hurt.

OpenSubtitles v2018

Tragen Sie ihn bei sich und zeigen Sie ihn auf Verlangen vor.

You must have it with you at all times and be prepared to show it on demand.

OpenSubtitles v2018

Tragen Sie sich bitte hier ein.

Sign here please.

OpenSubtitles v2018

Tragen Sie sich bitte in die am Eingang zum Plenarsaal aufliegende Anwesenheitsliste ein.

Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

TildeMODEL v2018

Tragen Sie sich bitte in die am Eingang zum Saal ausliegende Anwesenheitsliste ein.

Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

TildeMODEL v2018

Tragen Sie sich bitte in die Anwesenheitsliste am Eingang zum Sitzungssaal ein.

Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

TildeMODEL v2018

Tragen Sie sich bitte in die am Eingang zum Plenarsaal ausliegende Anwesenheitsliste ein.

Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

TildeMODEL v2018

Tragen Sie sich bitte ein, Ma'am.

OpenSubtitles v2018

Sie müssen das tragen, während Sie sich hier befinden.

You'll need to wear it while you're on this floor.

OpenSubtitles v2018

Diese Macht tragen sie in sich.

That power lies within them.

OpenSubtitles v2018

Aber offenbar tragen Sie Schuld mit sich.

But you do seem to be carrying guilt.

OpenSubtitles v2018

Alles klar, tragen Sie sich hier ein.

Okay. Just sign in.

OpenSubtitles v2018

Warum tragen Sie das mit sich rum?

Why are you carrying this around?

OpenSubtitles v2018

Er wollte sie tragen und sich darunter einen abrubbeln.

He wanted to wear skin with the wiener tucked under, kind of like a woman.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich tragen kümmern sie sich an sich tragen tragen sie sich

ersparen sie sich sie lieben sich halten sie sich an erfreuen sie sich

sie sich in sich tragen