Translation of "Tradition verpflichtet" in English
Der
Tradition
verpflichtet
–
höchste
Qualität,
von
Musikern
für
Musiker.
Faithful
to
tradition
–
highest
quality,
from
artists
–
for
artists.
CCAligned v1
Tradition
die
verpflichtet,
und
das
mit
"Fair"Antwortung!
A
tradition
of
commitment
and
fair
response!
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
der
Tradition
historischer
Baukünste
verpflichtet.
We
feel
committed
to
the
tradition
of
the
historical
art
of
building.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Art
der
Darstellung
bleibt
dabei
der
europäischen
Tradition
verpflichtet.
All
the
while,
the
manner
of
their
representation
remains
indebted
to
the
European
tradition.
ParaCrawl v7.1
Kaufmann
Motorenteile,
Tradition
und
Qualität
verpflichtet!
Kaufmann
engine
parts,
tradition
and
committed
to
quality!
CCAligned v1
Der
alte
Wiener
ist
ein
Markt,
der
der
Tradition
verpflichtet
ist.
Old
Viennese
is
a
Market
committed
to
tradition.
CCAligned v1
Als
kleinste
Destillerie
Amerikas
ist
Maker's
Mark
noch
heute
einer
handwerklichen
Tradition
verpflichtet.
As
America's
smallest
distillery,
Maker's
Mark
is
still
committed
to
a
craft
tradition
today.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
in
Umgebung
hundertjähriger
Eichenwälder
geboren,
Tradition
verpflichtet
uns.
We
are
born
in
the
environment
of
centenary
oak
forests,
tradition
obliges
us.
CCAligned v1
Tradition
verpflichtet
-
vom
Vater
zum
Sohn.
Bound
by
tradition
-
from
father
to
son.
CCAligned v1
Die
Tradition
verpflichtet
uns
zum
Erfolg.
Tradition
commits
us
to
success.
CCAligned v1
Hotelbeschreibung
Sailer
Hotel
Sailer
Innsbruck
-
der
Tradition
verpflichtet.
Hotel
Sailer
Innsbruck
-
we
are
committed
to
tradition.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
Tradition
verpflichtet,
aber
im
Fortschritt
liegt
die
Zukunft.
We
find
that
tradition
obliges,
but
in
progress
is
our
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Altwiener
Christkindlmarkt
auf
der
Freyung
in
der
Innenstadt
ist
der
Tradition
verpflichtet.
Tradition
is
the
order
of
the
day
at
the
Old
Viennese
Christmas
Market
at
Freyung.
ParaCrawl v7.1
Bis
1959
blieb
seine
Malerei
einer
mediteranen
Tradition
verpflichtet.
Through
1959,
his
painting
remained
indebted
to
a
Mediterranean
tradition.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
-
unserer
Tradition
verpflichtet
-
ehrlich
und
verant-wortungsvoll.
Committed
to
our
tradition,
we
act
with
honesty
and
responsibil-ity.
ParaCrawl v7.1
Er
fühlt
sich
der
Tradition
verpflichtet
und
ist
seiner
Familie
Innovationsgeist
schuldig.
He
is
committed
to
tradition,
and
believes
his
innovative
spirit
is
no
more
than
the
family
deserves.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Fischgaststätten
im
Ort
fühlen
sich
der
bodenständigen
Tradition
verpflichtet.
Particularly
the
local
fish
restaurants
are
committed
to
their
traditions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
großen
Tradition
verpflichtet,
wurde
1998
das
Westdeutsche
Wintersport-Museum
in
Neuastenberg
eröffnet.
To
honour
this
long
tradition
the
West-German
Museum
of
Winter
Sports
was
inaugurated
in
1998
in
Neuastenberg.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Kompositionen
ab
1970
sind
noch
einer
streng
tonalen
Tradition
verpflichtet.
The
first
compositions
from
1970
are
committed
to
a
strict
tonal
tradition.
ParaCrawl v7.1
Er
fühlt
sich
der
Tradition
ebenso
verpflichtet
wie
der
Moderne.
He
feels
as
committed
to
tradition
as
to
modernity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tradition
verpflichtet
uns
und
gewährleistet
unseren
Kunden
gleichzeitig
die
Sicherheit
von
Qualität.
This
tradition
is
an
obligation
for
us
and,
at
the
same
time,
quality
assurance
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
SAMSON
GROUP
ist
der
Tradition
und
Überzeugung
verpflichtet.
The
SAMSON
GROUP
is
committed
to
tradition
ParaCrawl v7.1
Nur
Volkslieder
wird
man
hören,
Jodler,
ganz
der
Tradition
verpflichtet.
You
will
only
hear
folk
songs,
yodels,
totally
committed
to
tradition.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
dieser
Tradition
verpflichtet
und
werden
sie
weiterführen.
We
feel
committed
not
only
to
honor
this
tradition
but
also
to
it
keep
up.
ParaCrawl v7.1