Translation of "Toxikologische daten" in English
Darin
heißt
es,
dass
in
Bezug
auf
Dodecylgallat
ausreichende
toxikologische
Daten
fehlen.
The
opinion
stated
that
there
was
a
lack
of
adequate
toxicological
data
on
dodecyl
gallate.
DGT v2019
Darin
heißt
es,
dass
in
Bezug
auf
Octylgallat
ausreichende
toxikologische
Daten
fehlen.
The
opinion
stated
that
there
was
a
lack
of
adequate
toxicological
data
on
octyl
gallate.
DGT v2019
Für
die
hinreichende
Einschätzung
der
Unbedenklichkeit
von
Thiram
sind
weitere
toxikologische
Daten
erforderlich.
Further
toxlcological
data
are
required
in
order
to
assess
adequately
the
safety
of
thiram.
EUbookshop v2
Über
Chlordioxid
als
Mehlbehandlungsmittel
liegen
nur
begrenzte
toxikologische
Daten
vor.
There
are
limited
toxicological
data
on
chlorine
dioxide
as
a
flour
treatment
agent.
EUbookshop v2
Für
90%
der
Neustoffe
würden
keinerlei
toxikologische
Daten
mehr
vorgelegt.
For
90%
of
new
substances
no
toxicological
data
would
have
to
be
submitted
any
more.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Risikoanalyse
werden
vor
allem
toxikologische
und
epidemiologische
Daten
herangezogen.
Risk
analyses
are
mainly
based
on
toxicological
and
epidemiological
data.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
pharmakodynamische/
toxikologische
Daten
an
Tieren
zeigen
einen
Übergang
von
Anidulafungin
in
die
Muttermilch.
Available
pharmacodynamic/toxicological
data
in
animals
have
shown
excretion
of
anidulafungin
in
milk.
ELRC_2682 v1
Verfügbare
pharmakologische
und
toxikologische
Daten
wiesen
starke
Ähnlichkeiten
zwischen
verschiedenen
Zinksalzen
und
zwischen
einzelnen
Tierarten
auf.
Pharmacological
and
toxicological
data
available
showed
large
similarities
between
zinc
salts
and
among
animal
species.
ELRC_2682 v1
Toxikologische
Daten
stammen
aus
Studien
mit
Daratumumab
bei
Schimpansen
und
mit
einem
Anti-CD38-Antikörper-Surrogat
bei
Cynomolgus-Affen.
Toxicology
data
have
been
derived
from
studies
with
daratumumab
in
chimpanzees
and
with
a
surrogate
anti-CD38
antibody
in
cynomolgus
monkeys.
ELRC_2682 v1
Gegebenenfalls
können
für
die
Bewertung
der
gesundheitlichen
Unbedenklichkeit
von
Raucharomen
zusätzliche
toxikologische
Daten
erforderlich
sein.
Additional
toxicological
data
may
be
required
for
assessment
of
the
safety
of
the
smoke
flavourings
as
necessary.
EUbookshop v2
Weiterhin
fehlen
toxikologische
Daten
dazu,
ob
Farbmittel
erbgutverändernde,
krebserzeugende
oder
fruchtbarkeitsschädigende
Wirkungen
haben.
There
are
still
no
toxicological
data
on
whether
colourants
have
mutagenic
or
carcinogenic
properties
and
whether
they
are
harmful
to
human
fertility.
ParaCrawl v7.1
Toxikologische
Daten
zur
Bewertung
und
zur
Ableitung
von
Grenzwerten
für
MOAH
stehen
nicht
zur
Verfügung.
No
toxicological
data
is
available
that
would
permit
the
assessment
of
and
the
derivation
of
limit
values
for
MOAH.
ParaCrawl v7.1
Toxikologische
Daten
liegen
keine
vor.
Toxicological
data
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
toxikologische
Daten
von
Cynomolgus-Affen
haben
niedrige
Durvalumab-Konzentrationen
in
der
Muttermilch
an
Tag
28
nach
der
Geburt
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
Available
toxicological
data
in
cynomolgus
monkeys
have
shown
low
levels
of
durvalumab
in
breast
milk
on
Day
28
after
birth
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
Verfügbare
pharmakodynamische
und
toxikologische
Daten
von
Tieren
haben
ein
Übergehen
von
Ocrelizumab
in
die
Muttermilch
gezeigt
(zu
Einzelheiten
siehe
Abschnitt
5.3).
Available
pharmacodynamic/toxicological
data
in
animals
have
shown
excretion
of
ocrelizumab
in
milk
(for
details
see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
Außerdem
verlangte
der
SCF,
dass
neue
toxikologische
Daten
vorgelegt
werden,
damit
die
potenzielle
Karzinogenität
chlorierter
Derivate
bewertet
werden
kann,
für
die
die
auf
die
Migration
von
BADGE
gemäß
Anhang
I
zur
Richtlinie
2002/16/EG
anzuwendende
quantitative
Einschränkung
ebenfalls
gilt.
The
SCF
also
requested
that
new
toxicological
data
be
supplied
to
evaluate
the
potential
carcinogenicity
of
chlorinated
derivatives
which
were
included
in
the
quantitative
restriction
to
be
applied
to
the
migration
of
BADGE
provided
for
in
Annex
I
to
Directive
2002/16/EC.
JRC-Acquis v3.0
Verfügbare
toxikologische
Daten
bei
Tieren
haben
eine
Ausscheidung
von
Ulipristalacetat
über
die
Milch
gezeigt
(für
weitere
Informationen
siehe
Abschnitt
5.3).
Available
toxicological
data
in
animals
have
shown
excretion
of
ulipristal
acetate
in
milk
(for
details
see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
In
Anbetracht
der
Unterschiede
zwischen
Mitgliedstaaten,
was
die
Anzahl
der
gemeldeten
Fälle
von
Überdosierungen
anbelangte,
holte
der
Ausschuss
außerdem
Daten
aus
anderen
Quellen,
sowohl
aus
veröffentlichter
als
auch
unveröffentlichter
Forschung,
ein,
die
in
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stehen,
darunter
Fallberichte
über
tödliche
Überdosierungen,
Daten
aus
Giftzentralen,
gerichtsmedizinische
Daten,
Krankenhausstatistiken,
nationale
Sterblichkeitsstatistiken
und
toxikologische
Daten
aus
der
Forensik.
In
light
of
differences
between
Member
States
in
terms
of
the
number
of
fatal
overdoses
reported,
the
Committee
also
sought
data
from
other
sources
available
in
Member
States,
including
case
reports
of
fatal
overdose,
data
from
poison
centres,
data
from
coroners'
services,
hospital
statistics,
national
mortality
statistics,
and
toxicology
data
from
forensic
services,
from
both
published
and
unpublished
research.
ELRC_2682 v1