Translation of "Toxikologisch" in English
Bei
Glyphosat-Trimesiumsalz
ist
auch
der
Rückstand
Trimethylsulfonium-Kation
toxikologisch
relevant.
In
case
of
glyphosate
trimesium
salt,
the
residue
of
trimethylsulfonium
cation
is
also
of
toxicological
relevance.
DGT v2019
Zudem
sollte
auch
ein
Höchstgehalt
für
bestimmte
toxikologisch
bedenkliche
Unreinheiten
festgelegt
werden.
It
is
also
appropriate
to
limit
the
maximum
content
of
certain
impurities
of
toxicological
concern.
DGT v2019
Dieser
Metabolit
gilt
aufgrund
der
für
Halosulfuron
vorliegenden
Informationen
als
toxikologisch
relevant;
This
metabolite
is
considered
toxicologically
relevant
based
on
the
available
information
for
halosulfuron,
DGT v2019
Folgende
Unreinheiten
sind
toxikologisch
bedenklich
und
dürfen
die
genannten
Werte
nicht
überschreiten:
The
following
impurities
are
of
toxicological
concern
and
must
not
exceed
the
levels
below:
DGT v2019
Der
hydrolytische
Abbau
der
Produkte
führt
zu
toxikologisch
unbedenklichen
Polyaminosulfonsäuren.
The
hydrolytic
degradation
of
the
products
results
in
the
formation
of
non-toxic
polyaminosulfonic
acids.
EuroPat v2
Das
Endprodukt
besitzt
einen
hohen
Reinheitsgrad
und
ist
toxikologisch
einwandfrei.
The
final
product
has
a
high
degree
of
purity
and
is
toxicologically
satisfactory.
EuroPat v2
Dieser
Haftzusatz
ist
insbesondere
toxikologisch
unbedenklich
und
läßt
sich
problemlos
mischen
und
verarbeiten.
This
bonding
additive
is
unobjectionable
particularly
in
toxicological
terms
and
can
be
admixed
and
processed
without
problems.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
eingesetzten
amphoteren
Ammoniumverbindungen
und
quaternären
Imidazoliniumsalze
sind
toxikologisch
unbedenklich.
The
amphoteric
ammonium
compounds
and
quaternary
imidazolinium
salts
employed
in
the
invention
are
toxicologically
acceptable.
EuroPat v2
Die
daraus
bei
der
Mischungsherstellung/Vulkanisation
entstehenden
Spaltprodukte
wurden
jedoch
als
toxikologisch
bedenklich
eingestuft.
However,
the
breakdown
products
which
are
produced
from
this
silane
during
the
preparation/vulcanization
of
the
mixture
have
been
considered
to
be
toxicologically
hazardous.
EuroPat v2
Außerdem
ist
der
Umgang
mit
Polyethern
toxikologisch
nicht
unbedenklich.
In
addition,
contact
with
polyethers
is
unacceptable
toxicologically.
EuroPat v2
Einige
der
bekannten
Stabilisatoren
sind
toxikologisch
bedenklich.
Some
of
the
known
stabilizers
are
dangerous
from
a
toxicological
point
of
view.
EuroPat v2
Die
Schichten
können
mit
milden
und
toxikologisch
unbedenklichen
Entschichterlösungen
behandelt
werden.
The
films
can
be
treated
with
mild
and
toxicologically
safe
stripper
solutions.
EuroPat v2
Auch
Polyvinylalkohol
ist
völlig
frei
von
Halogenen
und
toxikologisch
und
ökologisch
völlig
unbedenklich.
Polyvinyl
alcohol
is
completely
free
from
halogens
and
toxicologically
and
ecologically
completely
harmless.
EuroPat v2
Diese
Komponenten
sind
jedoch
im
Allgemeinen
toxikologisch
und
allergologisch
nicht
ganz
unbedenklich.
These
components,
however,
are
generally
not
entirely
free
from
toxicological
and
allergological
concerns.
EuroPat v2
Die
zur
Salzbildung
benötigten
Säuren
sollen
zudem
toxikologisch
unbedenklich
sein.
In
addition,
the
acids
required
for
salt
production
should
be
toxicologically
harmless.
EuroPat v2
Höhere
Gehalte
sind
toxikologisch
unerwünscht
und
verschlechtern
die
Säurebeständigkeit.
Larger
amounts
are
toxicologically
undesirable
and
reduce
the
acid
resistance.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
dazu
ist
das
erfindungsgemäß
eingesetzte
Diphenylethylen
toxikologisch
unbedenklich.
In
contrast,
the
diphenyl
ethylene
used
according
to
the
invention
is
toxicologically
safe.
EuroPat v2
Schließlich
sollten
die
Produkte
nur
toxikologisch
unbedenkliche
Bestandteile
enthalten.
Finally,
the
products
should
contain
only
non-toxic
constituents.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollen
die
Verfahren
ohne
die
Verwendung
toxikologisch
bedenklicher
Substanzen
durchführbar
sein.
In
addition,
these
processes
should
be
feasible
without
the
use
of
toxicologically
critical
substances.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
haben
eine
ausgeprägte
analgetische
Wirkung
und
sind
toxikologisch
unbedenklich.
The
compounds
according
to
the
invention
have
a
pronounced
analgesic
effect
and
are
toxicologically
harmless.
EuroPat v2
Die
Zerfallsprodukte
der
erfindungsgemäß
verwendeten
Carbonsäureperoxyester
sind
toxikologisch
unbedenklich
und
geruchlos.
The
decomposition
products
of
the
carboxylic
peroxyesters
used
according
to
the
present
invention
are
toxicologically
safe
and
odorless.
EuroPat v2