Translation of "Toxikologische bewertung" in English

Im November 2012 ersuchte die Kommission die Behörde um eine weitere toxikologische Bewertung.
In November 2012, the Commission requested further toxicological assessment from the Authority.
DGT v2019
Die toxikologische Bewertung zielt auf Folgendes ab:
Toxicological assessment shall be performed in order to:
DGT v2019
Eine toxikologische Bewertung der Tallowamine wurde vom BfR in den Bericht integriert.
The BfR has included a toxicological assessment of these tallowamines in the report.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die toxikologische Bewertung von möglichen pharmazeutischen Wirkstoffen.
An example would be the toxicological assessment of potential pharmaceutical substances.
ParaCrawl v7.1
Bestimmungen weiterer blutchemischer Parameter, die ggf. für eine adäquate toxikologische Bewertung erforderlich sind, umfassen:
Other determinations which may be necessary for an adequate toxicological evaluation include calcium, phosphorus, chloride, sodium, potassium, fasting glucose analysis of lipids, hormones, acid/base balance, methaemoglobin and Cholinesterase activity.
EUbookshop v2
Toxikologische Daten zur Bewertung und zur Ableitung von Grenzwerten für MOAH stehen nicht zur Verfügung.
No toxicological data is available that would permit the assessment of and the derivation of limit values for MOAH.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere toxikologische Bewertung von Benzethoniumchlorid unter Zugrundelegung neuer, von der Industrie vorgelegter Daten läßt erkennen, daß sich ein akzeptabler Sicherheitsabstand erzielen läßt, solange sich die Verwendung auf Konservierungsstoffe beschränkt und Konzentration wie auch Einwirkungszeit auf der Haut begrenzt werden.
Whereas a further toxicological evaluation, based on new data submitted by industry, of benzethonium chloride, shows that an acceptable safety margin is obtained as long as its use is limited to preservatives, at a limited concentration and for a reduced time of contact with the skin;
JRC-Acquis v3.0
Dafür ist es unerläßlich, bestimmte toxikologische Prüfungen zur Bewertung der Sicherheit von Bestandteilen und Kombinationen von Bestandteilen kosmetischer Mittel für die menschliche Gesundheit durchzuführen.
To this end it is indispensable to carry out certain toxicological tests to evaluate the safety for human health of ingredients and combinations of ingredients used in cosmetic products.
JRC-Acquis v3.0
Bei ihrem Vorschlag berücksichtigt die Kommission den Stand der einschlägigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse und insbesondere die von den beteiligten Mitgliedstaaten vorgelegten Daten, insbesondere die toxikologische Bewertung und die Bestimmung eines ADI-Wertes, die Regeln für die gute landwirtschaftliche Praxis und die entsprechenden Versuchsdaten, auf die sich der Ursprungsmitgliedstaat bei der Festlegung seiner eigenen Rückstandshöchstwerte gestützt hat, sowie die Gründe, die der Bestimmungsmitgliedstaat für die von ihm beschlossenen Maßnahmen angibt.
In its proposal, the Commission shall take account of existing technical and scientific knowledge on the matter and in particular data submitted by the Member States with an interest, especially the toxicological assessment and estimated ADI, good agricultural practice and the trial data which the Member State of origin used to establish the maximum residue level, together with the reasons given by the Member State of destination for deciding on the measures in question.
JRC-Acquis v3.0
Eine weitere toxikologische Bewertung von Strontiumchlorid auf der Grundlage neuer, von der Industrie übermittelter Daten hat ergeben, daß die Verwendung dieses Stoffes ohne Gefährdung der Sicherheit auf Shampoos und Gesichtspflegemittel ausgeweitet werden kann, sofern eine Hoechstkonzentration nicht überschritten wird.
Whereas a further toxicological evaluation of strontium chloride, based on new data submitted by industry, shows that the use of this substance may be extended, without any safety risk, to shampoos and face care products provided a maximum concentration is not exceeded;
JRC-Acquis v3.0
Sonstige Bestimmungen, die für eine angemessene toxikologische Bewertung erforderlich sein können, umfassen Analysen von Lipiden, Hormonen, Säure-/Basengleichgewicht, Methämoglobin und Cholinesteraseinhibitation.
Other determinations, which may be necessary for an adequate toxicological evaluation include analyses of lipids, hormones, acid/base balance, methaemoglobin, and cholinesterase inhibition.
DGT v2019
Bestimmungen weiterer blutchemischer Parameter, die ggf. für eine adäquate toxikologische Bewertung erforderlich sind, umfassen: Kalzium, Phosphor, Chlorid, Natrium, Kalium, Nüchternglukose, Lipide, Hormone, Säuren-Basen-Gleichgewicht, Methämoglobin, Cholinesteraseaktivität.
Other determinations, which may be necessary for an adequate toxicological evaluation include calcium, phosphorus, chloride, sodium, potassium, fasting glucose analysis of lipids, hormones, acid/base balance, methaemoglobin and cholinesterase activity.
DGT v2019
Umfasst der Umfang des Antrags genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel, die aus genetisch veränderten Pflanzen hergestellt sind, bzw. beschränkt sich der Antrag darauf, so ist eine toxikologische Bewertung der verarbeiteten Produkte vorzulegen, es sei denn, der Antragsteller legt eine Risikobewertung der genetisch veränderten Pflanze (oder relevanter Pflanzenteile) zum Nachweis der Sicherheit derselben vor, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass die verarbeiteten genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel sich in irgendeiner Form von ihren jeweiligen konventionellen Gegenstücken unterscheiden.
As regards applications of which the scope include or is restricted to genetically modified food and feed produced from genetically modified plants, toxicological studies with the processed products shall be provided except if the applicant provides a risk assessment of the genetically modified plant (or relevant parts of it) demonstrating its safety and there are no indications that the processed genetically modified food and feed would be any different from their respective conventional counterpart.
DGT v2019
Die Aufgabe des Ausschusses besteht darin, der Kommission auf Anforderung Empfehlungen und Stellungnahmen zu allen Fragen vorzulegen, die die toxikologische Bewertung von Chemikalien hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Gesundheit der Arbeitskräfte betreffen.
The mission of the Committee shall be to provide the Commission with Recommendations or Opinions at the latter’s request on any matter relating to the toxicological evaluation of chemicals for their effects on the health of workers.
DGT v2019
Deshalb sollte sich die toxikologische Bewertung auf diese Rauchkondensate konzentrieren statt auf die Vielzahl der daraus hergestellten Raucharomen.
The SCF therefore concluded that toxicological evaluation should focus on these condensates rather than on the multitude of derived smoke flavourings.
TildeMODEL v2018
Um die bei Dioxinen, Furanen und PCB sowie bei anderen Stoffen noch vorhandenen Kenntnislücken zu schließen, wurden im sechsten und im siebten Forschungs­rahmenprogramm verschiedene Forschungsprojekte über Exposition, Biomonitoring, gesundheitliche Auswirkungen und eine bessere toxikologische Bewertung von Dioxinen finanziert.
To fill some of the existing knowledge gaps dioxins, furans and PCBs, together with other substances, have been addressed in a number of research projects funded under the Sixth and Seventh Research Framework Programme focussing on exposure, biomonitoring, health effects and improving toxicological assessment of dioxins.
TildeMODEL v2018
Ziel ist die toxikologische Bewertung, die gesundheitliche Risikobewertung für Verbraucher sowie die Identifizierung und Einleitung notwendiger Risikominderungsmaßnahmen gem. der REACH-VO.
The objective is to ensure toxicological assessment, health risk assessment for consumers and the identification and initiation of necessary risk mitigation measures in accordance with the REACH REG.
WikiMatrix v1
Deshalb wird den Antragstellern geraten, sich zunächst an die zuständigen staatlichen Behörden zu wenden und mit ihnen ein zweckmäßiges Untersuchungsprogramm im Hinblick auf die toxikologische Bewertung des betreffenden Stoffes, für den die Zulassung, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, beantragt wird, zu vereinbaren.
Therefore, in the first instance, applicants are adyised to consult the appropriate national authorities in order to agree an appropriate research programme for the toxicological evaluation of a substance which is to be submitted for acceptance as suitable to come into contact with foodstuffs.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf die toxikologische Bewertung hat der Ausschuß gegebenenfalls seine früheren Stellungnahmen sowie die des JEFCA oder anderer anerkannter Gremien sowie die Tatsache berücksichtigt, daß ein Schwellenwert für genotoxisches oder karzinogenes Potential schwierig aufzustellen ist.
With regard to the toxicological evaluation, the Committee has taken into account, where applicable, its previous opinions, as well as those of JECFA or other recognised bodies and the fact that a threshold for genotoxic or carcinogenic potential is difficult to establish.
EUbookshop v2
Bei der Ausarbeitung seiner Stellungnahme berücksichtigte der Ausschuß seinen Leitfaden für die "Toxikologische Bewertung eines Stoffes für Materialien und Gegenstände, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung mit Lebensmitteln in Berührung kommen" ("Leitfaden")(4).
In elaborating its advice the Committee has taken into consideration its guidelines on the "Toxicological evaluation of a substance for materials and articles intended to come into contact with foodstuffs" ("Guidelines") (4) .
EUbookshop v2
Bei der Ausarbeitung seiner Stellungnahme berücksichtigte der Ausschuß seinem Leitfaden für die "Toxikologische Bewertung eines Stoffes für Materialien und Gegenstände, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung mit Lebensmitteln in Berührung kommen"(2).
In elaborating its advice the Committee has taken into consideration its guidelines on the "Toxicological evaluation of a substance for materials and articles intended to come into contact with foodstuffs" (2).
EUbookshop v2

Related phrases

toxikologisch politische bewertung rechtliche bewertung a-bewertung
verlustfreien bewertung toxikologische bewertung kommerzielle bewertung kritischen bewertung
juristische bewertung Bewertung